Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Storz Anleitungen
Medizinische Ausstattung
AUTOCON III 400
Storz AUTOCON III 400 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Storz AUTOCON III 400. Wir haben
1
Storz AUTOCON III 400 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
Storz AUTOCON III 400 Gebrauchsanweisung (240 Seiten)
Hochfrequenz-Chirurgiegerät
Marke:
Storz
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 5.93 MB
Inhaltsverzeichnis
German
3
Inhaltsverzeichnis
3
Wichtiger Hinweis für die Benutzer von KARL STORZ Geräten
7
Revisions-Index
7
Gültigkeit
7
Mitgeltende Dokumente
7
Symbole und Kennzeichnungen
8
Aufbau von Warnhinweisen
8
Gefahrenstufen in Warnhinweisen
8
Tipps
8
Sonstige Symbole und Kennzeichnungen
9
Sicherheit
10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10
Patientenprofil
10
Kontraindikationen
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
11
Personenbezogene Sicherheitshinweise
12
Umgebungsbedingungen
12
Patienten mit Herz-Schrittmacher
12
Gefahrlose Lagerung des Patienten
13
Korrekter Anschluss des HF-Geräts
13
Korrekte Verwendung des HF-Geräts
14
Einstellung des HF-Geräts und
15
Verwendung des Zubehörs
15
Produktbezogene Sicherheitshinweise
16
Sichere Handhabung (Allgemein)
17
Operationsumfeld: Vermeiden von Explosionen/Zündung
18
Applikation der Neutralelektrode
18
Beschreibung
22
Anzeige- und Bedienelemente
22
Bedienelemente der Vorderseite
22
Unipolares Buchsenmodul (Links)
23
Bipolares Buchsenmodul (Rechts)
23
Bedienelemente der Rückseite
24
Symbole am Produkt
25
Typenschild
27
Symbole auf Verpackung
27
Lieferumfang
27
Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
27
Betriebsbedingungen
27
Vorbereitung
28
HF-Gerät Aufstellen
28
HF-Gerät Einschalten
29
Instrumentarium Anschließen
30
Instrumentarium für Unipolare Anwendung
30
Instrumentarium für Bipolare Anwendung
31
Fußschalter Anschließen
31
Funktionsprüfung
32
Automatische Testfunktion
32
Funktionsprüfung Durchführen
32
Verhalten bei Störungen
33
Neutralelektroden-Überwachung
33
Allgemeines
33
EASY-Neutralelektroden-Überwachung (EASY-Überwachung)
34
Bedienung
35
Netzverbindung Herstellen
35
Programmüberblick
35
Display
35
Statuszeile
36
Buchsen Ein- und Ausschalten
36
Bildschirm Entsperren
37
Ausgangsströme Konfigurieren
38
Modus Auswählen
38
Leistungsbegrenzung Festlegen
39
Effekt Wählen
39
Fußschalter Zuweisen
40
Neutralelektrode Auswählen
42
Codierungssystem
44
Modus-Übersicht
45
Unipolare Modi
45
Bipolare Modi
48
Unipolare Modi Schneiden
50
Laparoskopie
50
Standard
50
Mikro
51
Resektion
51
Resektion C-Cut
52
Trocken
53
Menü »Programm Speichern
78
Buchseneinstellungen
79
Menü »Systemmeldungen
80
Menü »Argon
81
Basis-Programme (Prozeduren)
82
HF-Gerät Ausschalten (Außerbetriebnahme)
84
Fehler Erkennen und Beheben
85
Systeminformationen
85
Fehleranzeige der EASY- Überwachung
98
Aufbereitung
101
Aufbereiten des Zubehörs
101
Reinigen und Desinfizieren
102
Wartung/Reparatur
103
Wartung
103
Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
103
Reparatur
104
Lagerung
106
Technischer Service
106
Technische Daten
107
Technische Daten für AUTOCON ® III 400
107
Leistungs-, Spannungs- und Stromdiagramme
138
Technische Unterlagen
221
Zubehör/Ersatzteile
222
Emv
223
Leitlinien und Herstellererklärung nach IEC 60601-1-2, Abs. 6.8.3.201
223
Entsorgung
237
Niederlassungen
238
English
7
Important Information for Users of KARL STORZ Devices
7
Revision Index
7
Validity
7
Other Applicable Documents
7
Symbols and Labeling
8
Structure of Warnings
8
Risk Levels in Warnings
8
Tips
8
Other Symbols and Labeling
9
Safety
10
Intended Use
10
Patient Profile
10
Contraindications
10
General Safety Information
11
Personal Safety Instructions
12
Ambient Conditions
12
Patients with Pacemakers
12
Hazard-Free Patient Positioning
13
Correct Connection of the HF Device
13
Correct Use of the HF Device
14
Configuring HF Device Settings and Using Accessories
15
Product-Related Safety Instructions
16
Safe Handling (General Instructions)
17
Operation Area: Avoiding Ignition and Explosions
18
Applying the Neutral Electrode
18
Description
22
Display and Control Elements
22
Control Elements on the Front Panel
22
Unipolar Socket Module (Left)
23
Bipolar Socket Module (Right)
23
Control Elements on Rear Panel
24
Symbols Used on the Device
25
Type Plate
27
Symbols on the Packaging
27
Scope of Supply
27
Components Required for Operation
27
Operating Conditions
27
Preparation
28
Setting up the HF Device
28
Switching on the HF Device
29
Connecting Instruments
30
Instruments for Unipolar Application
30
Instruments for Bipolar Application
31
Connecting the Footswitch
31
Test for Proper Functioning
32
Automatic Test Function
32
Performing the Test for Proper Functioning
32
Actions in Case of Problems
33
Neutral Electrode Monitoring
33
General Information
33
EASY Neutral Electrode Monitoring (EASY Monitoring)
34
Operation
35
Connecting the Power Supply
35
Program Overview
35
Status Bar
36
Activating and Deactivating Sockets
36
Unlocking the Screen
37
Configuring Output Currents
38
Selecting the Mode
38
Specifying Power Limits
39
Selecting the Effect
39
Assigning the Footswitch
40
Selecting the Neutral Electrode
42
Coding System
44
Mode Overview
45
Unipolar Modes
45
Bipolar Modes
48
Unipolar Cutting Modes
50
Laparoscopy
50
Micro
51
Resection
51
Supraloop
52
Resection C-Cut
52
Резекция C-Cut
52
Gastro Loop 1
53
Dry
53
Сухое
53
Gastro Loop 2
54
Gastro Loop 3
54
Gastro Knife 1
55
Gastro Knife 2
55
Gastro Knife 3
56
Argon
57
Unipolare Modi Koagulieren
57
Laparoskopie
57
Unipolar Coagulation Modes
57
Laparoscopy
57
Аргон
57
Монополярные Режимы Коагуляции
57
Лапароскопия
57
Moderat
58
Forciert Coag
58
Moderate
58
Forced Coag
58
Умеренная
58
Форсированная Коагуляция
58
Resektion
59
Spray
59
Resection
59
Резекция
59
Спрей
59
Forciert Mixed
60
Forciert Cutting
60
Forced Mixed
60
Forced Cutting
60
Форсированный Смешанный
60
Форсированное Резание
60
Gastro Coag
61
Argon Flexibel
61
Argon Flexible
61
Аргон Гибк
61
Argon Flex. Puls
62
Argon Offen
62
Argon Flex. Pulse
62
Argon Open
62
Аргон Гибк. Имп
62
Аргон Откр
62
Cardiac Thorax
63
Cardiac Mammaria
63
Cardiac Mammary
63
Simcoag
64
Bipolare Modi Schneiden
65
Bip. Schneiden
65
Bipolare Schere
65
Bipolar Cutting Modes
65
Bip. Cutting
65
Bipolar Scissors
65
Биполярные Режимы Резания
65
Бип. Резание
65
Биполярные Ножницы
65
Bip. Resektion
66
Bip. Resection
66
Бип. Резекция
66
Bip. Vaporisation
67
Bipolare Modi Koagulieren
67
Robi
67
Bip. Vaporization
67
Bipolar Coagulation Modes
67
Бип. Вапоризация
67
Биполярные Режимы Коагуляции
67
Laparoskopie
68
Standard
68
Bip. Resektion
68
Laparoscopy
68
Bip. Resection
68
Лапароскопия
68
Стандарт
68
Бип. Резекция
68
Bip. Vaporisation
69
Bip. Vaporization
69
Бип. Вапоризация
69
Bivascularsafe (nur UH 401/UH 401U)
70
Bivascularsafe Open Surgery (nur UH 401/UH 401U)
70
Bivascularsafe
70
(Only UH 401/UH 401U)
70
Bivascularsafe Open Surgery
70
Bivascularsafe (Только Для UH 401/UH 401U)
70
Ткрытая Хирургия Bivascular S Afe (Только UH 401/UH 401U)
70
Standard AUTO
71
Bipolare Schere
71
Bipolar Scissors
71
Стандарт АВТО
71
Биполярные Ножницы
71
Mikro
72
Forciert
72
Micro
72
Forced
72
Микро
72
Форсированный
72
Menü
73
Übersicht
73
Menü »Systemeinstellungen
73
Menu
73
Overview
73
Menu 'System Settings
73
Выбор Меню
73
Menü »Lautstärke
75
Menu 'Volume
75
Menü »Service
76
Menu 'Service
76
Menü »Systeminformation
77
Menü »Programme
77
Menu 'System Information
77
Menu 'Programs
77
Menü »Favoriten
78
Menu 'Favorites
78
Menu 'Save Program
78
Socket Settings
79
Menu 'System Messages
80
Menu 'Argon
81
Basic Programs (Procedures)
82
Switching off the HF Device (Decommissioning)
84
Recognizing and Remedying Errors
85
System Information
85
Error Indications for EASY Monitoring
99
Reprocessing
101
Reprocessing of Accessories
101
Cleaning and Disinfection
102
Maintenance and Repair
103
Maintenance
103
Safety Inspection
103
Repair
104
Storage
106
Technical Support
106
Technical Data
107
Technical Data for AUTOCON ® III 400
107
Output, Voltage and Current Diagrams
138
Technical Documentation
221
Accessories/Replacement Parts
222
Emc
223
Guidance and Manufacturer's Declaration as Per IEC 60601-1-2, Section 6.8.3.201
223
Disposal
237
Subsidiaries
238
Russian
7
Важная Информация Для Лиц, Поль- Зующихся Приборами KARL STORZ
7
Номер Версии
7
Символы И Обозначения
8
Структура Предупреждений
8
Прочие Символы И Обозначения
9
Безопасность
10
Предполагаемое Использование
10
Общие Указания По Технике Безопасности
11
Указания По Технике Безопасности Для Персонала
12
Условия Окружающей Среды
12
Пациенты С Кардиостимулятором
12
Безопасное Размещение Пациента
13
Правильное Подключение ВЧ-Прибора .7 2. 4. 5 Правильное Использование ВЧ-Прибора
14
Настройка ВЧ-Прибора И Использование Принадлежностей
15
Указания По Технике Безопасности, Относящиеся К Изделию
16
Безопасная Эксплуатация (Общие Правила)
17
Операционная Зона: Предотвра- Щение Взрывов/Воспламенения
18
Наложение Нейтр. Электрода
18
Applikation der Neutralelektrode
19
Описание
22
Элементы Индикации И Управления
22
Элементы Управления На Передней Стороне
22
Монополярный Гнездовой Модуль (Слева)
23
Биполярный Гнездовой Модуль (Справа) .17 Элементы Управления На Обратной Стороне
24
Символы На Изделии
25
Подготовка
28
Установка ВЧ-Прибора
28
Включение ВЧ-Прибора
29
Подключение Инструментов
30
Инструменты Для Моно П Олярного Применения
30
Инструменты Для Биполярного Применения
31
Подключение Педального Переключателя
31
Проверка Функционирования
32
Функция Автоматического Тестирования
32
Проведение Проверки Функционирования
32
Правила Поведения При Возникно- Вении Неисправностей
33
Контроль Нейтрального Электрода
33
Общая Информация
33
Контроль Нейтрального Электрода EASY (Контроль EASY)
34
Эксплуатация
35
Подключение К Сети
35
Обзор Программ
35
Строка Состояния
36
Включение И Выключение Гнезд
36
Разблокировка Экрана
37
Настройка Выходных Токов
38
Выбор Режима
38
Определение Ограничения Мощности .33 5. 5. 3 Выбор Эффекта
39
Назначение Гнезду Педального Переключателя
40
Выбор Нейтрального Электрода
42
Система Кодирования
44
Обзор Режимов
45
Монополярные Режимы
45
Биполярные Режимы
48
Режимы Монополярного Резания
50
Лапароскопия
50
Стандарт
50
Микро
51
Резекция
51
Обзор
73
Меню «Системные Настройки
73
Меню «Громкость
75
Меню «Сервис
76
Меню «Информация О Системе
77
Меню «Программы
77
Меню «Избранное
78
Меню «Сохранить Программу
78
Настройки Гнезд
79
Меню «Системная Информация
80
Меню «Аргон
81
Сновные Программы (Процедуры)
82
Übersicht Prozeduren
83
Ыключение ВЧ-Прибора (Вывод Из Эксплуатации)
84
Обнаружение И Устранение Ошибок
85
Информация О Системе
85
Überschrift
87
Индикация Ошибок Системы Контроля EASY
100
Обработка
101
Обработка Принадлежностей
101
Очистка И Дезинфекция
102
Техническое Обслуживание/Ремонт
103
Техобслуживание
103
Контроль Технического Состояния И Безопасности
103
Ремонт
104
Хранение
106
Служба Технической Поддержки
106
Технические Данные
107
Технические Данные AUTOCON ® III 400
107
Графики Мощности, Напряжения И Тока
138
Техническая Документация
221
Запчасти/Принадлежности
222
Эмс
223
Директивы И Декларация Производителя Согласно МЭК 60601-1-2, Разд. 6.8.3.201
223
Утилизация
237
Филиалы
238
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Storz AUTOCON II 400
Storz AUTOCON II 200
Storz AUTOCON 200
Storz IMAGE1 S 4U
Storz IMAGE1 S-Serie
Storz 111 Serie
Storz 11272 Serie
Storz 11272 V Serie
Storz 11272 VK Serie
Storz 11272 VU Serie
Storz Kategorien
Medizinische Ausstattung
Laborzubehör & Laborgeräte
Endoscope
Monitore
Pumpen
Weitere Storz Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen