Standard Auto; Bipolare Schere; Bipolar Scissors; Стандарт Авто - Storz UH 400 Gebrauchsanweisung

65
Bedienung

5. 10. 8 Standard AUTO

Dieser Modus wird zur lichtbogenfreien Kontakt-
koagulation unter Verwendung von Pinzetten
eingesetzt. Bei Gewebekontakt startet die
Aktivierung automatisch. Die Verzögerungszeit ist
unter dem MENÜ – SYSTEMEINSTELLUNGEN –
AUTOSTART VERZÖGERUNG einstellbar (S. 67).
1 Mit der Einstellung des AUTOSTART-Modus
können unbeabsichtigte Koagulationen auf tre-
ten, z. B. wenn die bipolare Pinzette im AUTO-
START-Modus zum Greifen benutzt wird.
1 Die AUTOSTART-Funktion vor Einführen von
bipolaren Instrumenten in einen metallischen
Trokar deaktivieren!
Anwendungsgebiete
Bipolare Koagulation mit AUTOSTART
Geeignete Instrumente
• bipolare Pinzetten

5. 10. 9 Bipolare Schere

Dieser Modus dient zur Anwendung von bipolaren
Scheren. Es können Koagulationen vor bzw. während
des mechanischen Schneidens, punktförmige sowie
flächige Koagulationen durchgeführt werden.
Anwendungsgebiete
Präparieren, Koagulieren und Schneiden von Gewebe
Geeignete Instrumente
• Bipolare Scheren
1 Bipolare Scheren nur mit den Stromformen
Bipolare Schere Schneiden bzw. Koagulieren
betreiben.
Operation
5. 10. 8 Standard AUTO
This mode is used for arcless contact coagulation
with forceps. Activation starts automatically on
contact with tissue. The adjustable delay time
can be set under MENU – SYSTEM SETTINGS –
AUTOSTART DELAY (page 67).
1 Setting the AUTOSTART mode can result
in unintentional coagulations, e.g. when
bipolar forceps are used for gripping while the
AUTOSTART mode is on.
1 When introducing bipolar instruments into
a metal trocar, the AUTOSTART function
should be disabled beforehand!
Application areas
Bipolar coagulation with AUTOSTART
Suitable instruments
• Bipolar forceps

5. 10. 9 Bipolar scissors

This mode is used with bipolar scissors. It can be
used for coagulation before or during mechanical
cutting, point coagulation and surface coagulation.
Application areas
Preparation, coagulation and cutting of tissue
Suitable instruments
• Bipolar scissors
1 Bipolar scissors should only be operated with
the current type bipolar scissors for cutting
or coagulation.
Эксплуатация
5. 10. 8 Стандарт АВТО
Этот режим применяется для бездуговой кон-
тактной коагуляции с использованием пинцетов.
При контакте с тканью активирование запуска-
ется автоматически. Время задержки можно
настроить в МЕНЮ – СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
– ЗАДЕРЖКА АВТОСТАРТА (стр. 67).
1 При настройке режима «АВТОСТАРТ»
возможна непреднамеренная коагуляция,
например, если биполярный пинцет исполь-
зуется для захвата в режиме «АВТОСТАРТ».
1 Выключайте функцию «АВТОСТАРТ»
перед введением биполярных
инструментов в металлический троакар!
Области применения
Биполярная коагуляция с АВТОСТАРТОМ
Подходящие инструменты
• Биполярные пинцеты
5. 10. 9 Биполярные ножницы
Этот режим служит для применения биполярных
ножниц. Можно выполнять коагуляцию до или
во время механического рассечения, а также
точечную и поверхностную коагуляцию.
Области применения
Препарирование, коагуляция и рассечение ткани
Подходящие инструменты
• Биполярные ножницы
1 Используйте биполярные ножницы только
с формами тока, предназначенными для
биполярных ножниц для коагуляции и
резания.