Panasonic CU-V28BBP8 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

2

Applicable Model No. Table

3

Safety Precautions

4

Installation Precautions

4

Operation Precautions

5

Name of each Part (Main Unit)

6

Indoor Unit

6

Outdoor Unit

6

Wired Remote Control

7

Name and Function of each Part

7

Display Panel

7

How to Operate (Without Timer Operation)

8

How to Operate (with Timer Operation)

9

Setting the Current Time

9

Airflow Direction Adjustment

10

Adjusting the Airflow Direction

10

Wireless Remote Control

11

Inserting the Batteries

11

Name and Function of each Part

12

How to Operate (Without Timer Operation)

13

How to Operate (with Timer Operation)

14

Airflow Direction Adjustment

15

Ray Receiver and Addresses

16

Maintenance

17

Proper Use

18

Troubleshooting

18

Specifications

21

Tabela de Referências de Modelos de Equipamentos

25

Precauções de Segurança

26

Precauções de Instalação

26

Precauções de Operação

27

Designações de Componentes (Unidade Principal)

28

Unidade Interior

28

Unidade Exterior

28

Telecomando Com Ligação por Cabo

29

Designação E Função de Componentes

29

Como Operar (Sem Funções Do Temporizador)

30

Como Operar (Com Temporizador)

31

Acertar a Hora

31

Ajuste da Direcção Do Caudal de Ar

32

Telecomando Via Rádio

33

Instalar as Baterias

33

Designação E Função de Componentes

34

Como Operar (Sem Temporizador)

35

Como Operar (Com Temporizador)

36

Ajuste da Direcção Do Caudal de Ar

37

Receptor de Frequências E Endereços

38

Manutenção

39

Utilização Adequada

40

Resolução de Problemas

40

Especificações

43

Übersicht über die Modelle

47

Sicherheitshinweise

48

Montagehinweise

48

Wichtige Betriebshinweise

49

Bezeichnung der Geräteteile

50

Außengerät

50

Kabelfernbedienung

51

Bezeichnungen und Funktionen

51

Bedienung (ohne Timerfunktion)

52

Bedienung (mit Timerfunktion)

53

Einstellen der Aktuellen Uhrzeit

53

Einstellen des Timers

53

Einstellen der Luftausblasrichtung

54

Infrarot-Fernbedienung

55

Einlegen der Batterien

55

Bezeichnungen und Funktionen

56

Bedienung (ohne Timerfunktion)

57

Bedienung (mit Timerfunktion)

58

Einstellen der Luftausblasrichtung

59

Infrarot-Empfänger und Geräteadressen

60

Wartung

61

Korrekte Benutzung

62

Störungssuche

62

Die Anzeige der Infrarot-Fernbedienung ist Sichtbar

63

Mögliche Ursache

63

Die CHECK-Anzeige der Kabelfernbedienung Blinkt

63

Die Nachfolgend Aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion

64

Technische Daten

65

Anmerkung

67

Tableau des Numéros de Modèle D'application

69

Consignes de Sécurité

70

Précautions D'installation

70

Précautions D'utilisation

71

Nomenclature des Composants

72

(Unité Principale)

72

Unité Intérieure

72

Unité Extérieure

72

Télécommande Avec Fil

73

Nom et Fonction des Composants

73

Panneau D'affichage

73

Fonctionnement (Sans Utilisation du Programmateur)

74

Fonctionnement (Avec Utilisation du Programmateur)

75

Réglage de L'heure Courante

75

Réglage du Programmateur

75

Réglage de L'orientation du Flux D'air

76

Télécommande Sans Fil

77

Mise en Place des Piles

77

Nom et Fonction des Composants

78

Fonctionnement (Sans Utilisation du Programmateur)

79

Fonctionnement (Avec Utilisation du Programmateur)

80

Réglage de L'orientation du Flux D'air

81

Récepteur de Rayons et Adresses

82

Entretien

83

Utilisation Correcte

84

Dépannage

84

Caractéristiques

87

Overzichtstabel

91

Veiligheidsmaatregelen

92

Voorzorgen Bij Installatie

92

Voorzorgen Bij Gebruik

93

Onderdelen (Hoofdeenheid)

94

Draadafstandsbediening

95

Benaming en Functie Van Elk Onderdeel

95

Bediening (Zonder Timer)

96

Bediening (Met Timer)

97

Timer Instellen

97

Luchtstroomregeling

98

Draadloze Afstandsbediening

99

Batterijen Plaatsen

99

Benaming en Functie Van Elk Onderdeel

100

Bediening (Zonder Timer)

101

Bediening (Met Timer)

102

Luchtstroomregeling

103

Sensor en Adressen

104

Onderhoud

105

Correct Gebruik

106

Verhelpen Van Storingen

106

Technische Gegevens

109

No. Modello Applicazione Tabella

113

Precauzioni Per la Sicurezza

114

Precauzioni Per L'installazione

114

Precauzioni Per L'uso

115

Nome DI Ciascuna Parte

116

(Unità Principale)

116

Unità Interna

116

Unità Esterna

116

Comando a Distanza con Fili

117

Nome E Funzione DI Ciascuna Parte

117

Modalità D'uso (Senza Timer)

118

Modalità D'uso (con Il Timer)

119

Impostazione Dell'ora Corrente

119

Impostazione del Timer

119

Regolazione Della Direzione del Flusso D'aria

120

Comando a Distanza Senza Fili

121

Inserimento Delle Batterie

121

Nome E Funzione DI Ciascuna Parte

122

Modalità D'uso (Senza Timer)

123

Modalità D'uso (con Il Funzionamento del Timer)

124

Regolazione Della Direzione del Flusso D'aria

125

Ricevitore a Raggi E Indirizzi

126

Manutenzione

127

Uso Corretto

128

Soluzione Dei Problemi

128

Specifiche

131

Πίνακας Αρ. Μοντέλου Εφαρµογής

135

Προφυλάξεις Ασφαλείας

136

Προφυλάξεις Κατά Την Εγκατάσταση

136

Προφυλάξεις Λειτουργίας

137

Ονοµασία Κάθε Μέρους (Κύρια Μονάδα)

138

Ενσύρµατο Τηλεχειριστήριο

139

Ονοµασία Και Λειτουργία Του Κάθε Μέρους

139

Τρ Πος Λειτουργίας (Χωρίς Τη Λειτουργία Χρονοδιακ Πτη)

140

Τρ Πος Λειτουργίας (Με Τη Λειτουργία Χρονοδιακ Πτη)

141

Ρύθµιση Της Τρέχουσας Ώρας

141

Ρύθµιση Της Κατεύθυνσης Ροής Του Αέρα

142

Ασύρµατο Τηλεχειριστήριο

143

Τοποθέτηση Των Μπαταριών

143

Ονοµασία Και Λειτουργία Του Κάθε Μέρους

144

Τρ Πος Λειτουργίας (Χωρίς Τη Λειτουργία Χρονοδιακ Πτη)

145

Τρ Πος Λειτουργίας (Με Τη Λειτουργία Χρονοδιακ Πτη)

146

Ρύθµιση Της Κατεύθυνσης Ροής Του Αέρα

147

Έκτης Ακτίνων Και Διευθύνσεις

148

Έκτης Ακτίνων Και Διευθύνσεις

149

Σωστή Χρήση

150

Αντιµετώπιση Προβληµάτων

150

Προδιαγραφές

153

Tabla de Aplicación Según Número de Modelo

157

Modelo Estándar

157

Precauciones de Seguridad

158

Precauciones de Instalación

158

Precauciones de Funcionamiento

159

Nombre de cada Parte (Unidad Principal)

160

Unidad Interior

160

Unidad Exterior

160

Control Remoto por Cable

161

Nombre y Función de cada Parte

161

Panel de Visualización

161

Utilización del Equipo (sin Temporizador)

162

Utilización del Equipo (con Temporizador)

163

Ajuste de la Hora Actual

163

Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire

164

Control Remoto por Infrarrojos

165

Colocación de las Baterías

165

Nombre y Función de cada Parte

166

Utilización del Equipo (sin Temporizador)

167

Utilización del Equipo (con Temporizador)

168

Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire

169

Receptor de la Señal y Direcciones

170

Mantenimiento

171

Utilización Correcta

172

Solución de Problemas

172

Especificaciones

175

Täåãàñä Çéåöpéç Åéñöãöâ, Éèàëäççõï Ç Çäëíéüôöå Êìäéçéñëíçö

179

Möêõ Åöáéèäëçéëíà

180

Mep˚ Ôpe‰ÓCúópóêìóCúë Ôpë Ycúaìó'íe

180

Mep˚ Ôpe‰ÓCúópóêìóCúë Ôpë ˝ÍCôîyaúaˆëë

181

Häáçäçàö Ääüñéâ Óäëíà („Îa'ì˚è ·ÎÓÍ)

182

Èêéçéñçéâ Èìãúí Ñì

183

Haá'aìëe Ë Ùyìíˆëﬂ Íaê‰Óè ˜Acúë

183

Äaí Yôpa'îﬂú¸ YcúpóèCú'óï

184

Äaí Yôpa'îﬂú¸ YcúpóèCú'óï

185

Pe„Yîëpó'ía Ìaôpa'îeìëﬂ 'Óá‰Y¯ìó„Ó Ôóúóía

186

Åöëèêéçéñçéâ Èìãúí Ñì

187

Bcúa'ía ·Aúapeeí

187

Haá'aìëe Ë Ùyìíˆëﬂ Íaê‰Óè ˜Acúë

188

Äaí ËCôóî¸áó'aú¸ YcúpóèCú'ó (·Eá Ùyìíˆëë Úaèïepa)

189

Äaí ËCôóî¸áó'aú¸ YcúpóèCú'ó (C Ùyìíˆëeè Úaèïepa)

190

Pe„Yîëpó'ía Ìaôpa'îeìëﬂ 'Óá‰Y¯ìó„Ó Ôóúóía

191

Èpëeïìëí Àä-Ëáîy˜eìëﬂ Ë A‰Peca

192

Töïçàóöëäéö Éåëãìüàçäçàö

193

Èêäçàãúçéö Àëèéãúáéçäçàö

194

Èéàëä à Ìëíêäçöçàö Çöàëèêäççéëíöâ

194

Töïçàóöëäàö Ïäêääíöêàëíàäà

197

Panasonic CU-V28BBP8 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

English

1 Applicable Model No. Table

2 Safety Precautions

3 Name of each Part (Main Unit)

4 Wired Remote Control

5 Wireless Remote Control

6 Maintenance

7 Proper Use

8 Troubleshooting

9 Specifications

Português

1 Tabela de Referências de Modelos de Equipamentos

2 Precauções de Segurança

(Unidade Principal)

3 Designações de Componentes

4 Telecomando Com Ligação por Cabo

5 Telecomando Via Rádio

6 Manutenção

7 Utilização Adequada

8 Resolução de Problemas

9 Especificações

Deutsch

1 Übersicht über die Modelle

2 Sicherheitshinweise

3 Bezeichnung der Geräteteile

4 Kabelfernbedienung

5 Infrarot-Fernbedienung

6 Wartung

7 Korrekte Benutzung

8 Störungssuche

9 Technische Daten

Français

1 Tableau des Numéros de Modèle D'application

2 Consignes de Sécurité

(Unité Principale)

3 Nomenclature des Composants

4 Télécommande Avec Fil

5 Télécommande Sans Fil

6 Entretien

7 Utilisation Correcte

8 Dépannage

9 Caractéristiques

Dutch

1 Overzichtstabel

2 Veiligheidsmaatregelen

3 Onderdelen (Hoofdeenheid)

4 Draadafstandsbediening

5 Draadloze Afstandsbediening

6 Onderhoud

7 Correct Gebruik

8 Verhelpen Van Storingen

9 Technische Gegevens

Italiano

1 No. Modello Applicazione Tabella

2 Precauzioni Per la Sicurezza

3 Nome DI Ciascuna Parte

4 Comando a Distanza con Fili

5 Comando a Distanza Senza Fili

6 Manutenzione

7 Uso Corretto

8 Soluzione Dei Problemi

9 Specifiche

Ελληνικά

1 Πίνακας Αρ. Μοντέλου Εφαρµογής

2 Προφυλάξεις Ασφαλείας

3 Ονοµασία Κάθε Μέρους (Κύρια Μονάδα)

4 Ενσύρµατο Τηλεχειριστήριο

5 Ασύρµατο Τηλεχειριστήριο

6 Έκτης Ακτίνων Και Διευθύνσεις

7 Σωστή Χρήση

8 Αντιµετώπιση Προβληµάτων

9 Προδιαγραφές

Español

1 Tabla de Aplicación Según Número de Modelo

2 Precauciones de Seguridad

(Unidad Principal)

3 Nombre de cada Parte

4 Control Remoto por Cable