Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Bosch Anleitungen
Messgeräte
FWA 46xx +
Bosch FWA 46xx + Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch FWA 46xx +. Wir haben
2
Bosch FWA 46xx + Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung, Erstinbetriebnahme
Bosch FWA 46xx + Originalbetriebsanleitung (334 Seiten)
Achsmessgerät
Marke:
Bosch
| Kategorie:
Messgeräte
| Dateigröße: 21.78 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
De - Inhaltsverzeichnis
4
1 Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Auf dem Produkt
5
2 Benutzerhinweise
5
Wichtige Hinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
5
RED (Radio Equipment Directive)
5
Drahtlose Funkverbindung
6
Wichtige Hinweise zu WLAN und
6
Hinweise Access Point (WLAN)
6
Einschränkungen Bluetooth
7
3 Produktbeschreibung
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Gerätebeschreibung FWA 46Xx
8
Messwertaufnehmer
9
Montage und Transport
9
Anschluss
9
Wichtige Hinweise zum Betrieb
9
Messtafel
9
WLAN-Box
10
Bedienung
10
WLAN-Adapter
10
Bluetooth-Adapter
10
PC Rechnereinheit
11
Grundlieferumfang
11
Übersicht Messmöglichkeiten
11
Sonderzubehör
11
4 Bedienung
12
Vorbereiten Messplatz
12
Prüfung Grube
12
Prüfung Hebebühne
12
Kontrolle des Fahrzeugs
12
Position Messwertaufnehmer
13
Position Fahrzeug auf Messplatz
13
Messwertaufnehmer Anschließen
14
Ausführung Grube
14
Ausführung Hebebühne
14
4.5 Ein-/Ausschalten
14
4.6 Online-Hilfe Achsmessgerät
14
Software-Installation
14
Fahrzeug auf Messplatz Auffahren
14
Spannhalter Anbringen
15
Multi-Fit Spannhalter
15
Multi-Quick Spannhalter
16
Magnethalter
17
Verwendung Verlängerung
18
Tafelgröße Auswählen
18
Anbringen der Messtafeln
18
Felgenschlagkompensation/Einmessvorgang
19
Bestimmung Rollweg
19
Felgenschlagkompensation/Einmessvorgang Durchführen
19
Montage/Demontage Bremsspanner
20
Montage/Demontage Lenkradfeststeller
20
5 Instandhaltung
21
Reinigung
21
Messtafeln
21
5.2 Ersatz- und Verschleißteile
21
10 5.3 Entsorgung und Verschrottung
21
10 5.4 Hinweis bei Störungen
22
10 5.4.1 Fehler- oder Hinweismeldungen
22
10 5.4.2 Fehler IM Funktionsablauf
24
11 6. Technische Daten
25
11 6.1 Messbereiche und Messgenauigkeiten
25
11 6.5 Maße und Gewichte Gerätewagen
25
Maße und Gewichte Messwertaufnehmer
25
12 6.7 Maße und Gewichte WLAN-Box
25
12 6.8 Datenübertragungsrate WLAN-Box
25
12 6.9 Netzteil WLAN-Box
25
12 6.2 Netzteil Gerätewagen
25
13 6.3 Temperatur- und Arbeitsumgebung
25
13 6.4 RED (Radio Equipment Directive)
25
English
26
En - Contents
26
Electromagnetic Compatibility (EMC)
27
Important Notes
27
In the Documentation
27
Warning Notices - Structure and Meaning
27
Symbols in this Documentation
27
On the Product
27
RED (Radio Equipment Directive)
27
Safety Instructions
27
1 Symbols Used
27
2 User Information
27
Wireless Radio Link
28
Important Information on WLAN and Bluetooth
28
Notes on Access Point (WLAN)
28
Bluetooth Restrictions
29
Description of FWA 46Xx
30
Intended Use
30
3 Product Description
30
Measurement Board
31
Sensors
31
Fitting and Transportation
31
Connection
31
Important Notes on Operation
31
WLAN-Box
32
Operation
32
WLAN Adapter
32
Bluetooth Adapter
32
Basic Scope of Delivery
33
Computer Unit
33
Measurement Options
33
Special Accessories
33
Checking the Vehicle
34
4 Operation
34
Preparing the Measurement Bay
34
Checking the Pit
34
Checking the Lifting Platform
34
Position of Vehicle on Measurement Bay
35
Sensor Position
35
27 4.6 Switch-On/Switch-Off
36
27 4.7 Online Help Wheel Alignment System
36
27 4.9 Driving Vehicle Onto Measurement Bay
36
Sensor Connection
36
Pit Version
36
Lifting Platform Version
36
Software Installation
36
Attaching the Clamp
37
Multi-Fit Wheel Clamp
37
Multi-Quick Clamp
38
Magnetic Fastener
39
Attachment of Measurement Board
40
Measurement Boardsize Selection
40
Use of Extension
40
Run-Out Compensation/Calibration
41
Determination of Rolling Distance
41
Run-Out Compensation/Calibration Procedure
41
Fitting/Removing Brake Clamp
42
Fitting/Removing Steering Wheel Arrester
42
31 5.1.2 Measurement Boards
43
31 5.2 Replacement and Wearing Parts
43
31 5.3 Disposal and Scrapping
43
31 5.4 Fault or Information Messages
44
32 5.4.2 Faults in Operating Sequence
46
33 6.2 Dimensions and Weights Trolley
47
33 6.3 Dimensions and Weights Sensor
47
33 6.4 Dimensions and Weights WLAN-Box
47
34 6.6 Temperature and Working Environment
47
34 6.7 Power Supply Unit Trolley
47
34 6.8 Power Supply Unit WLAN-Box
47
34 6.9 Data Transmission Rate WLAN Box
47
6 Technical Data
47
Français
48
Fr - Sommaire
48
Measuring Ranges and Measurement Accuracy
47
RED (Radio Equipment Directive)
47
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
49
1 Symboles Utilisés
49
Liaison Radio Sans Fil
50
Informations Importantes Sur WLAN et Bluetooth
50
Remarques Relatives à la Borne D'accès (WLAN)
50
Restrictions Concernant Bluetooth
51
Description de L'fwa 46Xx
52
2 Consignes D'utilisation
49
Consignes de Sécurité
49
Dans la Documentation
49
Avertissements - Conception et Signification
49
Symboles - Désignation
49
Et Signification XXX
49
Remarques Importantes
49
Sur le Produit
49
3 Description du Produit
52
Utilisation Conforme
52
Table de Mesure
53
Têtes de Mesure
53
Montage et Transport
53
Raccordement
53
Consignes Importantes D'utilisation
53
WLAN-Box
54
Opération
54
Adaptateur WLAN
54
Adaptateur Bluetooth
54
Accessoires Spéciaux
55
Fournitures de Base
55
Unité Centrale
55
Vue D'ensemble des Possibilités de Mesure
55
Contrôle du Véhicule
56
Ecart de Hauteur Admissible
56
Contrôle de la Fosse
56
Contrôle du Pont Élévateur
56
4 Opération
56
Position des Têtes de Mesure
57
Position du Véhicule Sur L'emplacement de Mesure
57
49 4.8 Installation du Logiciel
58
49 4.9 Amener le Véhicule Sur L'emplacement de Mesure
58
Aide en Ligne
58
Mise en Marche/À L'arrêt
58
Raccorder les Têtes de Mesure
58
Version Fosse
58
Version Pont Élévateur
58
Mise en Place des Supports à Serrage
59
Supports à Serrage Multi-Fit
59
Supports à Serrage Multi-Quick
60
Support Magnétique
61
Mise en Place des Panneaux
62
Sélectionner la Taille des Panneaux
62
Utilisation de la Rallonge
62
49 4.14 Compensation du Voile de Jante/Procédure de
63
Détermination de la Distance de Roulement
63
Effectuer la Compensation du Voile de Jante/Procédure de Mesure
63
50 4.16 Montage/Démontage du Bloque
64
53 5.1.3 Têtes de Mesure
65
Montage/Démontage Serrage de Frein
64
53 5.2 Pièces de Rechange et D'usure
65
53 5.3 Elimination et Mise au Rebut
65
53 5.4 Contrôle des Têtes de Mesure
65
54 5.5 Indication des Défauts
66
54 5.5.1 Message D'erreur ou D'information
66
54 5.5.2 Erreur Dans le Déroulement des
68
55 6. Caractéristiques Techniques
68
55 6.1 Zones de Mesure et Précisions de Mesure
68
55 6.2 Dimensions et Poids Chariot
69
56 6.4 Dimensions et Poids WLAN-Box
69
56 6.5 Vitesse de Transmission des Données Boîtier
69
Wlan
69
56 6.6 Température et Environnement de Travail
69
56 6.7 Bloc D'alimentation Chariot
69
57 6.8 Bloc D'alimentation WLAN-Box
69
Dimensions et Poids Têtes de Mesure
69
RED (Radio Equipment Directive)
69
Indice Español
70
Símbolos Empleados
71
Indicaciones Importantes
71
Indicaciones de Seguridad
71
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
71
Descripción del Producto
74
Uso Previsto
74
Indicaciones Importantes para el Uso
75
Accesorios Especiales
77
Ayuda en Línea
80
Piezas de Recambio y Desgaste
87
Datos Técnicos
91
It - Indice
92
Simboli Utilizzati
93
Nella Documentazione
93
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
93
Istruzioni Per L'utente
93
Indicazioni Importanti
93
Indicazioni DI Sicurezza
93
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
93
Descrizione del Prodotto
96
Impiego Previsto
96
Descrizione Dell'apparecchio
96
Adattatore Bluetooth
98
Accessori Speciali
99
Supporto Magnetico
105
Ricambi E Parti Soggette a Usura
109
Smaltimento E Rottamazione
109
Avvertenze in Caso DI Guasto
110
Dati Tecnici
112
Sv - Innehål
114
Använda Symboler
115
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
115
Viktiga Anvisningar
115
Symboler - Benämning Och Betydelse
115
Ändamålsenlig Användning
118
Bluetooth-Adapter
120
Underhåll
131
Reservdelar Och Slitdetaljer
131
Avfallshantering Och Skrotning
131
Anvisningar VID Störningar
132
Tekniska Data
135
Nl - Inhoud
136
Gebruikte Symbolen
137
Belangrijke Opmerkingen
137
Veiligheidsinstructies
137
Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
137
Op Het Product
137
Productbeschrijving
140
Reglementair Gebruik
140
Beschrijving Van Het Apparaat
140
Bluetooth-Adapter
142
Speciale Toebehoren
143
Online-Help
146
Software-Installatie
146
Montage/Demontage Remspanner
152
Reserve- en Slijtdelen
153
Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
153
Instructies Bij Storingen
154
Technische Gegevens
157
Snelheid Gegevensoverdracht: WLAN-Box
157
Pt - Contéudo
158
Símbolos Utilizados
159
Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
159
Símbolos Nesta Documentação
159
Instruções de Utilização
159
Instruções de Segurança
159
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
159
Descrição Do Produto
162
Utilização Adequada
162
Acessórios Especiais
165
Eliminação E Transformação Em Sucata
174
Peças de Reposição E de Desgaste
174
Dados Técnicos
178
Fi - Sisällysluettelo
179
Ohjeita Käyttäjälle
180
Tärkeitä Suosituksia
180
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
180
Määräystenmukainen Käyttö
183
Mittausvaihtoehdot
186
Mittauspaikan Valmistelu
187
Auton Asento Mittauspaikalla
188
Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
196
Ohjeita Häiriöiden Varalta
197
Tekniset Tiedot
200
Da - Indholdsfortegnelse
201
Anvendte Symboler
202
Vigtige Henvisninger
202
Sikkerhedshenvisninger
202
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
202
Trådløs Forbindelse
203
Korrekt Anvendelse
205
Bluetooth-Adapter
207
Ekstraudstyr
208
Tænde Og Slukke
211
Vedligeholdelse
218
Reserve- Og Sliddele
218
Bortskaffelse Og Ophugning
218
Tekniske Data
222
No - Innholdsfortegnelse
223
Symboler Som Brukes
224
Korrekt Bruk
227
Reserve- Og Slitedeler
240
Deponering Og Kassering
240
Merknader Ved Feil
241
Pl - Spis TreśCI
245
Stosowane Symbole
246
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
246
Wskazówki Dla Użytkownika
246
Ważne Wskazówki
246
Zasady Bezpieczeństwa
246
Symbole - Nazwa I Znaczenie
246
Opis Produktu
249
Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
249
Akcesoria Dodatkowe
252
Konserwacja
262
CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
262
Usuwanie I Złomowanie
262
Wskazówki W Przypadku Usterek
263
Dane Techniczne
266
Cs - Obsah
267
Použitá Symbolika
268
Upozornění Pro Uživatele
268
Důležitá Upozornění
268
Bezpečnostní Pokyny
268
Symboly - Označení a Význam
268
Popis Produktu
271
Použití V Souladu S UrčeníM
271
Zvláštní Příslušenství
274
Instalace Softwaru
277
Magnetický Držák
280
ProváDění Oprav
284
Náhradní Díly a Spotřební Materiál
284
Likvidace a Sešrotování
284
Upozornění PřI Poruchách
285
Technické Údaje
288
Tr - İçindekiler
289
Kullanılan Semboller
290
KullanıCı Uyarıları
290
Önemli Bilgiler
290
Güvenlik Uyarıları
290
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
290
Ürün Üzerinde
290
Ürün TanıMı
293
Özel Aksesuar
296
BakıM Ve Servis
306
İmha Ve Hurdaya Ayırma
306
Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
306
Teknik Veriler
310
Zh - 中文
311
Werbung
Bosch FWA 46xx + Erstinbetriebnahme (56 Seiten)
Achsmessgerät
Marke:
Bosch
| Kategorie:
Messgeräte
| Dateigröße: 6.6 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 Einrichten Messplatz
5
Wichtige Hinweise zum Messplatz
5
Niveauprüfung des Messplatzes
5
Niveau-Messwerte für Untere Bühnenposition
6
Niveau-Messwerte für Obere Bühnenposition
6
Abstand Messwertaufnehmer - Drehuntersatz
7
Grubenausführung mit Verschiebbaren
7
Drehuntersätzen
7
Grubenausführung mit Festen Drehuntersätzen
7
Bühnenausführung mit Verschiebbaren Drehuntersätzen
8
Bühnenausführung mit Festen Drehuntersätzen
8
Bühnenausführung für 2-Positionen Adaption mit Verschiebaren Drehuntersätzen
9
2 Vorbereitung Montage
10
Auspacken
10
Montage Monitor
10
Tastatur (Sonderzubehör)
10
Anschluss an PC-Rechnereinheit
10
PC Rechnereinheit
10
Anschluss Messwertaufnehmer
11
Montage /Position Adapter
11
Drucker
11
Inbetriebnahme
11
Installation
11
Wichtige Hinweise
11
Ausführung Grube
11
Ausführung Hebebühne
11
3 Inbetriebnahme
12
Einschalten
12
Konfiguration Messwertaufnehmer
12
Abstand Messwertaufnehmer
12
Zuordnung Messwertaufnehmer Links/Rechts
13
Messwertaufnehmer Nivellieren
13
English
14
1 Setting up the Measurement Bay
15
Important Notes on the Measurement Bay
15
Measurement Bay Level Check
15
Level Measured Values for Lower Platform Position
16
Level Measured Values for Upper Platform Position
16
Distance between Sensors and Turntable
17
Pit Version with Fixed Turntables
17
Platform Version with Adjustable Turntables
18
Platform Version with Fixed Turntables
18
Lift Installation for Double Position Adaption with Variable Turning Plate Positions
19
2 Preparation for Installation
20
Unpacking
20
Fitting Monitor
20
Keypad (Special Accessory)
20
Connection to PC Unit
20
Computer Unit
20
Sensor Connection
21
Fitting/Position of Adapters
21
Printer
21
Commissioning
21
Installation
21
Important Notes
21
Pit Version
21
Lifting Platform Version
21
3 Commissioning
22
Switch-On
22
Sensor Configuration
22
Sensor Spacing
22
Left/Right Sensor Assignment
23
Sensor Levelling
23
Français
24
1 Agencement de L'emplacement de Mesure
25
Remarques Importantes Concernant
25
Contrôle du Niveau de L'emplacement de
25
Valeurs de Mesure de Niveau pour la Position Basse du Pont
26
Valeurs de Mesure de Niveau pour la Position Haute du Pont
26
Distance entre la Tête de Mesure et la Plaque Rotative
27
Version Fosse Avec des Plaques Rotatives Mobiles
27
Version Fosse Avec des Plaques Rotatives Fixes
27
Version Pont Avec des Plaques Rotatives Mobiles
28
Version Pont Avec des Plaques Rotatives Fixes
28
Unité Centrale
30
Raccordement des Têtes de Mesure
31
Montage/Position des Adaptateurs
31
Imprimante
31
Mise en Service
31
Installation
31
Remarques Importantes
31
Version Fosse
31
Version Pont Élévateur
31
3 Mise en Service
32
Mise en Marche
32
Configuration des Têtes de Mesure
32
Distance des Têtes de Mesure
32
Affectation des Têtes de Mesure à Gauche/ Droite
33
Mettre les Têtes de Mesure à Niveau
33
Español
34
1 Ajuste del Puesto de Medición
35
Indicaciones Importantes sobre el Puesto de Medición
35
Comprobación del Nivel del Puesto de Medición
35
Valores de Medición del Nivel para la Posición Inferior de la Plataforma
36
Valores de Medición del Nivel para la Posición Superior de la Plataforma
36
Distancia del Registrador de Valores de Medición - Placa Giratoria
37
Versión de Foso con Placas Giratorias Desplazables
37
Versión de Foso con Placas Giratorias Fijas
37
Versión de Plataforma Elevadora con Placas Giratorias Desplazables
38
Versión de Plataforma Elevadora con Placas Giratorias Fijas
38
Versión de Plataforma para Adaptación de 2 Posiciones con Bases Giratorias Desplazables
39
2 Preparación para el Montaje
40
Desembalaje
40
Montaje del Monitor
40
Teclado (Accesorio Especial)
40
Conexión al PC
40
PC Unidad Informática
40
Conexión de Registradores de Los Valores de Medición
41
Montaje/Posición del Adaptador
41
Impresora
41
Puesta en Funcionamiento
41
Instalación
41
Indicaciones Importantes
41
Versión de Foso
41
Versión de Plataforma Elevadora
41
3 Puesta en Funcionamiento
42
Conexión
42
Configuración de Los Registradores de Los Valores de Medición
42
Distancia de Los Registradores de Los Valores de Medición
42
Asignación de Los Registradores de Los Valores de Medición Izquierda/Derecha
43
Nivelar Los Registradores de Los Valores de Medición
43
Italiano
44
1 Allestimento Della Postazione DI Misurazione
45
Avvertenze Importanti Sulla Postazione DI Misurazione
45
Controllo del Livello Della Postazione DI Misurazione
45
Valori DI Misurazione Livello Per la Posizione Inferiore Della Piattaforma
46
Valori DI Misurazione Livello Per la Posizione Superiore Della Piattaforma
46
Distanza Rilevatori DI Misura - Piastra Girevole
47
Versione Fossa con Piastre Girevoli Traslabili
47
Versione Fossa con Piastre Girevoli Fisse
47
Versione Piattaforma con Piastre Girevoli Traslabili
48
Versione Piattaforma con Piastre Girevoli Fisse
48
Versione Piattaforma Per Adattamento a 2 Posizioni con Piastre Girevoli Traslabili
49
2 Preparazione del Montaggio
50
Disimballaggio
50
Montaggio del Monitor
50
Tastiera (Accessorio Speciale)
50
Collegamento All'unità PC
50
Unitá PC
50
Collegamento Dei Rilevatori DI Misura
51
Montaggio/Posizione Adattatori
51
Stampante
51
Messa in Funzione
51
Installazione
51
Indicazioni Importanti
51
Versione con Fossa DI Lavoro
51
Versione con Piattaforma DI Sollevamento
51
3 Messa in Funzione
52
Accensione
52
Configurazione Dei Rilevatori DI Misura
52
Distanza Dei Rilevatori DI Misura
52
Abbinamento Rilevatori DI Misura Lato Sinistro/Lato Destro
53
Livellazione Dei Rilevatori DI Misura
53
Werbung
Verwandte Produkte
Bosch FWA 4630
Bosch FWA 4650
Bosch FWA 6620
Bosch FWA 6720
Bosch FWA 6820
Bosch FWA 9000
Bosch FWA 46 Serie
Bosch FWA 4652
Bosch FAA-420-RI-DIN
Bosch FSA 500
Bosch Kategorien
Geschirrspüler
Waschmaschinen
Backöfen
Kochfelder
Wäschetrockner
Weitere Bosch Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen