Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pulizia – dopo 5 – 10 riempimenti (Continuazione)
• Pulire la guarnizione dell'evaporatore con uno strofinaccio o una spazzola in
materiale sintetico (1).
• Non sciacquare o immergere in acqua la guarnizione dell'evaporatore! Mantenere
assolutamente pulita la parte superiore della guarnizione! -> L'acqua penetra
nell'impianto elettronico e lo danneggia (2).
• Una volta completata la pulizia, riavvitare la guarnizione sulla vasca (3). Prestare
attenzione ai due punti di posizionamento (schema riportato in Fig. 3).
• Pulire sempre l'umidificatore quando l'apparecchio, pieno d'acqua, non viene fatto
funzione per più di una settimana.
I residui di detersivo possono creare problemi al funzionamento. Sciacquare a
sufficienza le parti sottoposte a pulizia.
Cleaning – after 5 – 10 refills (Continued)
• Clean the evaporator insert with a cloth or plastic brush (1).
• Do not rinse or immerse the evaporator unit in water! Keep the upper part of the
insert dry at all times! -> Water may penetrate the electronic parts and damage
them (2).
• After cleaning, screw the insert back into the tank (3). Be sure to line up the two
positioning dots (circle in Picture 3).
• It is imperative that the humidifier be cleaned if the appliance has not been used
for more than a week and is filled with water.
Residues from cleaning agents can cause malfunctions. Rinse off cleaned
parts thoroughly.
Limpieza – después de 5-10 llenados (viene de la página anterior)
• Limpie el vaporizador insertable con un paño o un cepillo de plástico (1).
• ¡No enjuague ni sumerja en agua el vaporizador insertable!
¡Mantenga seca sin falta la parte superior del vaporizador insertable!
-> El agua dañaría los circuitos electrónicos si penetrase (2).
• Una vez que termine la limpieza, vuelva a atornillas el vaporizador insertable en
la cubeta (3). Al hacerlo, tenga en cuenta los dos puntos de posicionamiento (círculo
en la figura 3).
• Limpiar el humidificador siempre que haya estado más de una semana sin funcionar.
Los restos de productos de limpieza pueden causar trastornos en el
funcionamiento. Enjuague suficientemente las piezas una vez limpiadas.
2031 BD
47
1
3
20.9.2004, 16:16 Uhr
2
47
it
en
es
Werbung
Inhaltsverzeichnis
