Указания Техники Безопасности; Объяснение Символов; Общие Указания По Технике Безопасности; Дополнительные Указания По Технике Безопасности - Gardena 4100 Silent Betriebsanleitung

ru Садовый насос
4100 Silent / 4200 Silent / 4300 Silent
1. УКАЗАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2. МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
3. КСПЛУАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
5. ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ . . . . . . . . . . . . . . . .70
9. СЕРВИС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
10. УТИЛИЗАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Перевод оригинальных инструкций.
1. УКАЗАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1.1 Объяснение символов
Прочитайте инструкцию по эксплуатации.
1.2 Общие указания по технике безопасности
1.2.1 Общие указания техники безопасности для насосов
ОПАСНО!
Пора ение электротоком!
Угроза травмирования из-за поражения электротоком.
v Питание изделия должно производиться через устройство защитного
отключения (УДТ) с номинальным током срабатывания не выше 30 мА.
v Отсоединяйте изделие от сети, прежде чем выполнять вывод из экс-
плуатации, работы по техническому обслуживанию или замене деталей.
При этом розетка должна находиться в поле зрения.
1.2.2 Указания техники безопасности для садовых насосов
1.2.2.1 Безопасность эксплуатации:
Температура воды не должна превышать 35 °C.
Не разрешается пользоваться насосом, если кто-либо стоит в воде.
Загрязнение жидкости могло возникнуть из-за пролива смазочных
материалов.
1.2.2.2 Защитный выключатель:
Защитный термовыключатель:
В случае перегрузки насос выключается с помощью встроенной систе-
мы термозащиты мотора. После достаточного охлаждения мотора насос
снова готов к работе.
1.3 Дополнительные указания по технике
безопасности
1.3.1 Применение в соответствии с назначением
Данное изделие может использоваться детьми возрастом от 8 лет и лица-
ми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными спо-
собностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они будут
работать под надзором, им будет разъяснен порядок безопасной работы
с устройством и связанные с этим опасности. Не допускается игра
детей с изделием. Очистку и пользовательское техническое обслужива-
ние разрешается производить только детям старше 8 лет или находя-
щимся под присмотром.
Мы не рекомендуем пользоваться изделием детям младше 16 лет.
GARDENA Садовый насос предназначен для перекачки грунтовых
и дождевых вод, водопроводной воды и хлорированной воды в частных
садах и огородах в частных садах и огородах.
Изделие не предназначено для продолжительной работы
(профессиональная эксплуатация).
Изделие не предназначено для продолжительной работы.
1.3.1.1 Перекачиваемые
С помощью GARDENA Садового насоса разрешается перекачивать
только воду.
ОПАСНО!
Опасность получения травмы!
Не разрешается перекачивать соленую воду, загрязненную воду, едкие,
легковоспламеняющиеся либо взрывоопасные вещества (например,
бензин, керосин, нитрорастворитель), масла, жидкое топливо и продукты
питания.
9050-20.960.02.indd 67 9050-20.960.02.indd 67
идкости:
1.3.1.2 Повышение давления:
Входное давление должно быть обеспечено с помощью регулируемого
предохранительного клапана. При использовании насоса для увели-
чения давления нельзя превышать максимально допустимое внутреннее
давление 6 бар. Таким образом, максимальное давление на входе
составляет:
GARDENA Садовый насос 4100 арт. 9050
GARDENA Садовый насос 4200 арт. 9054
GARDENA Садовый насос 4300 арт. 9056
1.3.2 Дополнительные указания по электробезопасности
ОПАСНО!
Остановка сердца!
Это изделие создает во время работы электромагнитное поле.
В определенных обстоятельствах это поле мо ет повлиять на функ-
ционирование активных или пассивных медицинских имплантатов.
Во избе ание опасности возникновения ситуаций, которые могут
привести к тя елым или смертельным травмам, лица, пользующиеся
медицинскими имплантатами, перед использованием этого изделия
дол ны проконсультироваться со своим врачом и изготовителем
имплантата.
Насос необходимо устанавливать устойчиво и с защитой от затопления
и предохранять его от падения в воду. Насос должен устанавливаться на
безопасном расстоянии (мин. 2 м) от перекачиваемой среды. В качестве
дополнительной защиты можно использовать сертифицированный защит-
ный выключатель.
v Спросите специалиста-электрика.
В случае повреждения сетевого шнура этого изделия необходимо,
во избежание возможных угроз, заменить его у изготовителя, в его сер-
висной службе, либо у специалиста соответствующей квалификации.
v Защищайте сетевую вилку и сетевой шнур от высоких температур,
масла и острых кромок.
v Не перемещайте насос за кабель и не дергайте за кабель для
отсоединения штекера от розетки.
v Установите насос в защищенное от затопления место.
v Регулярно проверяйте состояние кабеля подключения.
v Перед использованием насоса всегда проводите визуальную
проверку (в частности сетевой шнур и сетевую вилку).
Неисправный насос использоваться не должен.
v В случае повреждения обязательно сдайте насос на проверку
GARDENA Сервисный центр.
Изменения в электрике может производить только квалифицированный
электрик.
v Перед заполнением, разборкой и техническим обслуживанием
необходимо отключить питание.
v При использовании наших насосов с генератором соблюдайте
указания изготовителя генератора.
1.3.2.1 Кабель:
При использовании удлинительных кабелей сечения проводов должны
удовлетворять данным из следующей таблицы:
Напря ение Длина кабеля
230 – 240 В / 50 Гц До 20 м
230 – 240 В / 50 Гц 20 – 50 м
1.3.3 Дополнительные указания по личной безопасности
ОПАСНО!
Опасность задохнуться!
Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за полиэтиленово-
го пакета для маленьких детей существует опасность задохнуться.
v Во время монта а не подпускайте близко маленьких детей.
ОПАСНО!
Угроза травмирования горячей водой!
Перекачиваемая вода находится под давлением и мо ет нанести
травму, если попадет прямо в тело или в глаза.
При длительной работе (> 5 мин) в направлении закрытой стороны
нагнетания вода в насосе мо ет нагре ваться, что мо ет привести
к о огам горячей водой.
v Дайте насосу поработать не более 5 минут при закрытой напор-
ной стороне или при отсутствии подачи воды.
При отсутствии подачи воды на стороне всасывания возмо ен пере-
грев воды в насосе, что при выходе воды из насоса мо ет привести
к о огу.
v Отсоедините насос от сети и дайте воде остыть
v Не открывайте крышки и не разбирайте резьбовые соединения,
пока вода горячая.
v Перед повторным вводом в действие обеспечьте подвод воды
со стороны всасывания и полностью заполните насос водой.
Если шланги или линии оставить на солнце, они могут сильно
нагреться.
Не пользуйтесь изделием с распущенными волосами.
v Макс. 2,4 бар
v Макс. 2,1 бар
v Макс. 1,7 бар
Поперечное сечение
1,5 мм
2
2,5 мм
2
67
28.10.22 10:33 28.10.22 10:33