Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KaVo ProXam 3DQ Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ProXam 3DQ
  6. Gebrauchsanweisung
KaVo ProXam 3DQ Gebrauchsanweisung

KaVo ProXam 3DQ Gebrauchsanweisung

3d-bildgebung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ProXam 3DQ:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KaVo ProXam 3DQ
Gebrauchsanweisung
2D-Bildgebung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KaVo ProXam 3DQ

Inhaltszusammenfassung für KaVo ProXam 3DQ

  • Seite 1 KaVo ProXam 3DQ Gebrauchsanweisung 2D-Bildgebung...
  • Seite 2 Leitfaden für die aktuellen Spezifikationen betrachtet werden. Planmeca behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. COPYRIGHT PLANMECA Publikationsnummer 1.015.1233 Version 1 Veröffentlicht am 31. März 2023 Englischer Originaltitel: KaVo ProXam 3DQ, 2D Instructions for use Publikationsnummer 1.015.1234 Version 1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anbringung des Sensors am C-Arm.....................26 Abnehmen des Sensors vom C-Arm.................... 27 Romexis vorbereiten........................28 Patienten vorbereiten........................29 Panoramaaufnahme..........................30 Vor der Aufnahme........................30 Aufnahmeeinstellungen auswählen....................32 Programm auswählen........................32 6.3.1 Programmtyp auswählen..................... 33 6.3.2 Patientengröße auswählen..................33 6.3.3 Segmentierung auswählen...................34 Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 4 Patientenpositionierung........................ 53 7.3.1 Einstiegsposition auswählen..................53 7.3.2 Kopf des Patienten positionieren................. 53 7.3.3 Kopfposition des Patienten anpassen (KaVo ProXam 3D-Röntgengeräte)....55 Einstellen der Belichtungswerte für die aktuelle Aufnahme............58 Aufnahme in TMG-Doppelaufnahmeprogrammen ausführen............59 7.5.1 Erste Aufnahme – Kiefer geschlossen (1/2)..............59 7.5.2 Zweite Aufnahme –...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Fehlermeldungen............................92 Service..............................93 Standard-Garantiebestimmungen......................94 Entsorgung............................... 95 Technische Spezifikationen........................96 Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 7: Einleitung

    HINWEIS Sie können Ihr Röntgengerät online registrieren, wie im Abschnitt „Produktregistrierung (4300)“ auf Seite 86 beschrieben. KaVo ProXam ist ein Handelsname von Planmeca ProMax, das für KaVo hergestellt und von KaVo vertrieben wird. 1.1 Verwendungszweck Das KaVo ProXam Röntgengerät verwendet die lineare Tomografie (Narrow Beam Tomography, NBT) zum Erstellen von zweidimensionalen (2D) Röntgenbildern, während die KaVo ProXam 3D Röntgengeräte die digitale...

  • Seite 8: Einsatzumgebung

    Bedienungsanleitung • Technisches Handbuch Die Originalsprache der Gebrauchsanweisung ist Englisch. HINWEIS Die Gebrauchsanweisung steht auch auf der KaVo-Website zum Download bereit. 1.4 Symbole auf den Produktetiketten Entspricht den Anforderungen der Richtlinien 93/42/EWG und RoHS, REACH und WEEE. SGS-Kennzeichnung nach US- und kanadischen Normen (ANSI/AAMI ES60601-1 und CAN/CSA C22.2 Nr.

  • Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen

    Röntgengerät nicht vorschriftsmäßig bedient wird, kann von dem Gerät eine Gefahr für die Gesundheit von Patient und Benutzer ausgehen. VORSICHT Es ist sehr wichtig, dass der Standort des Röntgengeräts und die Position, von der aus das Röntgengerät bedient wird, ordnungsgemäß abgeschirmt sind. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 10 Das Lichtvisier für die Patientenpositionierung arbeitet mit Laserlicht. Nicht in den Laserstrahl schauen. VORSICHT Den Sensor nicht fallen lassen. KaVo haftet nicht für Schäden, die durch Bedienungsfehler (z. B. Fallenlassen des Sensors), Fahrlässigkeit oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden. Falls Grund zu der Annahme besteht, dass der Sensor fehlerhaft ist, machen Sie vor der Patientenaufnahme erst eine Testaufnahme.
  • Seite 11 Sie die PCs bei Gewitter vom Netz. HINWEIS FÜR BENUTZER IN DEN USA UND KANADA: Die Lichtvisiere sind Laserprodukte der Klasse II (21 CFR § 1040.10). HINWEIS FÜR BENUTZER IN EUROPA: Die Lichtvisiere sind Laserprodukte der Klasse I (Norm IEC/EN 60825-1: 2007). Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 12 Schultern), machen Sie erst eine Testaufnahme ohne Strahlung. Um die Strahlung abzuschalten, wählen Sie Einstellungen > Benutzer > 1300 Betriebseinstellungen > 1310 Modus verwenden > 1311 Demomodus einstellen. HINWEIS Berühren Sie nicht die Armstrukturen, wenn sich das Röntgengerät bewegt. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 13: Meldung Schwerwiegender Zwischenfälle

    Diagnosedaten des Röntgenbilds können verloren gehen und Patienten können einer unnötig hohen Röntgendosis ausgesetzt werden. 1.5.1 Meldung schwerwiegender Zwischenfälle Schwerwiegende Zwischenfälle, die im Zusammenhang mit dem Gerät aufgetreten sind, müssen dem Hersteller und der lokalen zuständigen Behörde gemeldet werden. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 14: Einschalten Des Röntgengeräts

    2 Einschalten des Röntgengeräts 2 Einschalten des Röntgengeräts Der Ein/Aus-Schalter befindet sich unter dem Oberteil der stationären Säule. HINWEIS Um die Lebensdauer Ihres Röntgengeräts zu verlängern, schalten Sie es immer aus, wenn Sie es nicht aktiv verwenden. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 15: Hauptbestandteile

    3 Hauptbestandteile 3 Hauptbestandteile 3.1 Das 3D-Röntgensystem im Überblick 1. Röntgengerät 2. 3D-Rekonstruktion am PC 3. Romexis Programm 4. ProTouch-Desktop-Anwendung (optional, siehe Abschnitt „ProTouch-Desktop-Anwendung“ auf Seite 5. Ethernet-Schalter Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 16: Das Röntgengerät Im Überblick

    3 Hauptbestandteile 3.2 Das Röntgengerät im Überblick C-Arm Sensor (siehe Abschnitt „Sensor“ auf Seite 11) Röntgenstrahler Positionierungshilfen (siehe Abschnitt „Positionierungshilfen“ auf Seite 12) Positionierungstisch Handgriffe Positionierungstasten Touchscreen Teleskopsäule 10 Stationäre Säule 11 Not-Aus-Taste KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 17: Sensor

    3 Hauptbestandteile 3.3 Sensor 1. Dimax-Sensor 1 3D-Sensor for KaVo ProXam 3DQ Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 18: Positionierungshilfen

    3 Hauptbestandteile 3.4 Positionierungshilfen 1. Aufbissstück 2. Kinnauflage 3. Adapter 4. Kinnmulde 5. Kinnanlage 6. Kopfhalter KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 19: Auslöser

    Gerät erzeugt keine Strahlung mehr. Die Auf- und Abwärtsbewegung wird innerhalb eines Abstands von 10 mm gestoppt. Auf dem Touchscreen erscheint eine Hilfemeldung. Führen Sie den Patienten vom Röntgengerät weg. Lösen Sie dann die Not-Aus-Taste. Das Röntgengerät wird automatisch neu gestartet. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 20: Touchscreen

    Röntgengerät platziert sind. Ein Berühren des Bildschirms während der Aufnahme stoppt den Bildgebungsprozess. Hauptbildschirm Der Hauptbildschirm zeigt den Namen und die Aufnahmeprogramme des Röntgengeräts. Mit den Schaltflächen unten auf dem Hauptbildschirm können Sie das Erscheinungsbild der Hauptansicht ändern. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 21: Auswahl Vornehmen

    Um eine Auswahl zu bestätigen, wählen Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen. Schaltfläche „Abbrechen“ Um eine Auswahl abzubrechen und den Bildschirm zu schließen, wählen Sie die Schaltfläche mit dem roten Kreuz. Schaltfläche „Anhalten“ Um eine Funktion anzuhalten (anstatt abzubrechen), wählen Sie die Schaltfläche „Anhalten“. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 22: Patientennamen Und Id-Nummer Überprüfen

    DAP- und CTDI-Werte überprüfen Die geschätzten Werte für DAP (Dose Area Product/Dosisflächenprodukt) und CDTI (Computed Tomography Dose Index) werden vor der Aufnahme als schwarzer Text auf dem Touchscreen gezeigt. Die tatsächlichen Werte werden als grüner Text nach der Aufnahme gezeigt. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 23: Einstellungen Ändern

    Gerätefunktionen vorführen möchten, können Sie in den Demomodus wechseln. Um so vorzugehen, wählen Sie Einstellungen > Benutzer > 1300 Betriebseinstellungen > 1310 Modus verwenden > 1311 Demomodus einstellen. Die Auswahl wird unten links im Touchscreen angezeigt. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 24: Protouch-Desktop-Anwendung

    Anwendung mit dem Röntgengerät verbunden ist. • Ein grünes Symbol zeigt an, dass die Verbindung aktiv ist: • Ein rotes Symbol zeigt an, dass die Verbindung nicht aktiv ist: Wenn das rote Symbol erscheint, starten Sie das Röntgengerät neu. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 25 3 Hauptbestandteile Um den Bedienfeld-Bildschirm zu verschieben, ziehen Sie ihn mit der Maus. Um die Anwendung zu schließen, klicken Sie auf das kleine rote Kreuz oben rechts in der Ecke des Bildschirms. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 26: Positionierungstasten

    Wenn eine der Tasten aus irgendeinem Grund während des Vorgangs blockiert, können Sie die Auf-/Abwärtsbewegung stoppen, indem Sie eine der Steuertasten oder den Positionierungs-Joystick betätigen. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, die gewährleistet, dass die Auf-/Abwärtsbewegung bei einem Notfall gestoppt werden kann. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 27: Joystick Zur Positionierung

    Röntgengerät nach unten zu fahren, bevor Sie den Patienten im Gerät positionieren. 3.9.2 Joystick zur Positionierung Mit dem Positionierungs-Joystick wird bei 3D-Aufnahmen die Position des Aufnahmebereichs in horizontaler Richtung justiert. Er wird benutzt, wenn der Patient im Röntgengerät positioniert ist. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 28: Bildvolumen Aufwärts/Abwärts

    Schaltflächen langsam. Die Höhe des Positionierungstisches wird nicht verändert, d. h. der Patient bleibt in derselben Position. 3.9.4 Kopfhalter öffnen/schließen Drücken sie die Kopfhaltertaste, um den Kopfhalter bei der 2D-Bildgebung zu öffnen. Durch nochmaliges Drücken der Kopfhaltertaste kann der Kopfhalter geschlossen werden. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 29: Programme

    Unterkieferäste (rami). Auch der Boden der Oberkieferhöhle, der Mandibularkanal und das Foramen mentale werden dargestellt. HINWEIS Dieses Programm ist für interproximale Bildgebung optimiert, und deshalb kann ein Schatten der gegenüberliegenden Zähne in der Aufnahme sichtbar sein. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 30: Kiefergelenksprogramme (Tmg)

    4.2 Kiefergelenksprogramme (TMG) 4.2.1 Doppel lateral Laterale Aufnahmen der geschlossenen (1/2) und offenen (2/2) Kiefergelenke. • KaVo ProXam 3D und KaVo ProXam 3DQ: Aufnahmeposition und -winkel lassen sich frei wählen. Der Standard- Aufnahmewinkel beträgt 0°. • KaVo ProXam 2D: Aufnahmeposition kann eingestellt werden.

  • Seite 31: Sinusprogramme

    4 Programme 4.3 Sinusprogramme 4.3.1 Posteroanterior Posteroanteriore Sinusaufnahme Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 32: Vorbereitungen Für Die Aufnahme

    Aufnahmeeinstellungen > Panorama-System Dimax, und ändern Sie den Sensor wie unten beschrieben. VORSICHT Den Sensor nicht fallen lassen. KaVo haftet nicht für Schäden, die durch Bedienungsfehler (z. B. Fallenlassen des Sensors), Fahrlässigkeit oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden. Benutzen Sie nicht den Sensor, wenn der Stoßindikator (1) rot anzeigt - wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker.

  • Seite 33: Abnehmen Des Sensors Vom C-Arm

    3. Drücken Sie auf der anderen Seite den elektrischen Anschlussknopf am C-Arm. Sie stellen damit die Stromverbindung zwischen C-Arm und Sensor her. 5.3 Abnehmen des Sensors vom C-Arm. Über diese Aufgabe HINWEIS Sensor nicht während des Bildgebungsprozesses entfernen. Schritte 1. Drücken Sie den elektrischen Anschluss am C-Arm. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 34: Romexis Vorbereiten

    Was als nächstes zu tun ist HINWEIS Warten Sie aus Sicherheitsgründen mindestens zehn Sekunden, bevor Sie erneut einen Sensor anbringen. Zuerst muss die blaue Kontrollleuchte unter dem Sperrriegel erlöschen. 5.4 Romexis vorbereiten Schritte 1. Wählen Sie den Patienten aus. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 35: Patienten Vorbereiten

    Objekte mit starkem Kontrast wie Goldzähne oder Amalgam können Artefakte auf der Aufnahme verursachen. Legen Sie dem Patienten, falls erforderlich, eine Röntgenschürze um den Rücken. HINWEIS Wir empfehlen Ihnen, Aufnahmen von Patienten mit schlechtem Gesundheitszustand in sitzender Haltung zu erstellen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 36: Panoramaaufnahme

    6 Panoramaaufnahme 6.1 Vor der Aufnahme Schritte 1. Setzen Sie den Kopfhalter in die Öffnungen des Positionierungstisches ein. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Kopfhalter richtig eingesetzt wird (d.h. die konvexe Seite zeigt nach außen, wie dargestellt). KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 37 6 Panoramaaufnahme 2. Bringen Sie eine der Kinnanlagen mit dem Aufbissstück am Adapter an. HINWEIS FÜR BISSFLÜEGELAUFNAHMEN: Sie können diese Positionierungshilfe für Patienten mit sehr großem Kiefer verwenden. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 38: Aufnahmeeinstellungen Auswählen

    Patienten einsetzen, die nicht in der Lage sind, zu beißen. 6.2 Aufnahmeeinstellungen auswählen Allgemeine Hinweise, wie Sie auf dem Touchscreen eine Auswahl treffen oder rückgängig machen, finden Sie im Abschnitt „Touchscreen“ auf Seite 6.3 Programm auswählen Schritte 1. Wählen Sie das Panoramaprogramm (2D Dental > Panorama). KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 39: Programmtyp Auswählen

    L = Große Erwachsene • XL = Sehr große Erwachsene HINWEIS Durch die Auswahl der kleinsten Patientengröße (XS) werden automatisch der Aufnahmebereich und die Strahlendosis reduziert. HINWEIS Die Belichtungswerte stellen sich automatisch auf die gewählte Patientengröße ein. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 40: Segmentierung Auswählen

    Die Darstellung auf dem Bildschirm zeigt nur ein Beispiel. Die tatsächliche Größe des Aufnahmebereichs hängt von der individuellen Anatomie des Patienten ab. 6.4 Patientenpositionierung 6.4.1 Einstiegsposition auswählen Benutzen Sie die Schaltflächen unten im Bildschirm, um die Einstiegsposition zu wählen. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 41 Falls notwendig, kann die offene Position (obere Schaltfläche) deaktiviert werden (Einstellungen > Benutzer > 1300 Betriebseinstellungen > 1330 Patientenpositionierung > Seiteneinstieg AUS). Das kann erforderlich sein, wenn nicht genügend Raum für eine Zurück-Bewegung des C-Arms vorhanden ist. HINWEIS Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 42: Kopf Des Patienten Positionieren

    Kinnauflage etwa auf Höhe des Unterkiefers des Patienten befindet. 4. Bitten Sie den Patienten, nach vorne zu treten, die Handgriffe zu fassen, seinen Rücken und Hals zu strecken und in das Aufbissstück zu beißen. Die Ober- und Unterkieferschneidezähne müssen in der Markierung des Aufbissstücks sitzen. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 43 Kinn die obere Strebe, wie gezeigt, berührt. HINWEIS Wenn Sie eine Kinnanlage oder eine Kinnmulde verwenden, nehmen Sie einen Baumwoll-Tampon, um zu gewährleisten, dass sich die oberen und unteren Schneidezähne des Patienten nicht überlappen. Die Lichtvisiere werden auf dem Gesicht des Patienten angezeigt. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 44 Die Lichtvisiere schalten sich nach zwei Minuten automatisch ab. Um sie früher abzuschalten, drücken Sie den Positionierungs-Joystick. Um sie wieder einzuschalten, gehen Sie folgendermaßen vor: • Drücken Sie das Einstellrad auf der Unterseite des Positionierungstisches. ODER • Drücken eine der Positionierungstasten (Taste oder Joystick). KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 45: Einstellen Der Kopfposition Des Patienten

    Lichtvisier für die Frankfurter Horizontale übereinstimmt. Stellen Sie dazu die Neigung des Patientenkopfes ein, indem Sie das Röntgengerät mit den Tasten zur Höhenverstellung anheben oder absenken. Der Rücken und Nacken des Patienten müssen gerade sein. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 46 4. Positionieren Sie die Wurzelspitzen der oberen mittleren Schneidezähne des Patienten innerhalb der Bildschicht des Röntgengeräts. Drehen Sie dazu das Einstellrad an der Unterseite des Positionierungstisches, um das Lichtvisier für die Schicht zu bewegen, bis es zwischen den seitlichen Schneidezahn und Eckzahn fällt. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 47: Auswahl Von Kiefergröße Und -Form

    6 Panoramaaufnahme HINWEIS Das Lichtvisier für die Schicht ist ausgeschaltet, wenn Autofokus gewählt ist. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Aufnahme mit Autofokus (KaVo ProXam 3D-Röntgengeräte)“ auf Seite 47. 5. Überprüfen Sie, dass das Lichtvisier der Medianebene und das Lichtvisier für die Frankfurter Horizontale weiterhin richtig positioniert sind.
  • Seite 48 6 Panoramaaufnahme HINWEIS Die Kiefergröße ändert sich automatisch mit der ausgewählten Patientengröße (XS = 1, S & M & L = 2, XL = 3). HINWEIS Bei Bedarf können Sie die Patientengröße auf diesem Bildschirm ändern. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 49: Multiview Wählen (Kavo Proxam 3D-Röntgengeräte)

    6 Panoramaaufnahme 6.6 MultiView wählen (KaVo ProXam 3D-Röntgengeräte) Mit dieser Schaltfläche wählen Sie den MultiView Bildgebungsmodus. Diese Funktion erlaubt Ihnen, den Betrachtungswinkel im Romexis- Programm einzustellen. • Panoramaschichten mit MultiView (Schaltfläche gewählt) • Panoramaschichten ohne MultiView (Schaltlfäche nicht gewählt) HINWEIS Die Belichtungswerte stellen sich automatisch auf die gewählte...

  • Seite 50: Einstellen Der Belichtungswerte Für Die Aktuelle Aufnahme

    Röntgengeräte mit 3D- Sensor SmartPan Kind (XS) Kleine Erwachsene (S) Mittelgroße Erwachsene (M) Große Erwachsene (L) Sehr große Erwachsene (XL) MultiView SmartPan Kind (XS) Kleine Erwachsene (S) Mittelgroße Erwachsene (M) 12,5 Große Erwachsene (L) Sehr große Erwachsene (XL) KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 51: Aufnahme

    2. Wählen Sie das Strahlungssymbol oder die Schaltfläche „Vorwärts“. Grüne Lampen blinken auf dem Touchscreen und Auslöseknopf, wenn sich das Röntgensystem für eine Aufnahme bereit macht. Die grünen Lampen hören auf zu Blinken und leuchten dauerhaft, wenn das Röntgensystem für eine Aufnahme bereit ist. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 52 Bleiben Sie während der Aufnahme in akustischem und visuellem Kontakt mit dem Patienten und dem Röntgengerät. Wenn der C-Arm während der Aufnahme stehen bleibt oder sich ungleichmäßig bewegt, lassen Sie den Auslöseknopf sofort los. Ergebnisse Das Bild wird auf dem Computerbildschirm angezeigt. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 53: Aufnahme Mit Autofokus (Kavo Proxam 3D-Röntgengeräte)

    Sie müssen das Bild im Romexis-Programm übernehmen. Was als nächstes zu tun ist Führen Sie den Patienten vom Röntgengerät weg. 6.9 Aufnahme mit Autofokus (KaVo ProXam 3D-Röntgengeräte) Über diese Aufgabe HINWEIS Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Patienten- und Aufnahmemodus im Romexis Programm gewählt haben.
  • Seite 54 3. Drücken und halten Sie erneut den Auslöseknopf, um eine zweite Aufnahme zu machen. Während der zweiten Belichtung werden die eigentlichen Bilder erzeugt, und der C-Arm durchläuft einen vollständigen Aufnahmezyklus. Während der Aufnahme leuchten gelbe Strahlungswarnleuchten auf dem Auslöser und dem Touchscreen, und Sie hören einen Strahlungswarnton. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 55 Aufnahme stehen bleibt oder sich ungleichmäßig bewegt, lassen Sie den Auslöseknopf sofort los. Ergebnisse Das Bild wird auf dem Computerbildschirm angezeigt. HINWEIS Sie müssen das Bild im Romexis-Programm übernehmen. Was als nächstes zu tun ist Führen Sie den Patienten vom Röntgengerät weg. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 56: Kiefergelenksaufnahme (Tmg)

    Winkeln. 7.1 Vor der Aufnahme Schritte 1. Setzen Sie den Kopfhalter in die Öffnungen des Positionierungstisches ein. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Kopfhalter richtig eingesetzt wird (d.h. die konvexe Seite zeigt nach außen, wie dargestellt). KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 57: Aufnahmeeinstellungen Auswählen

    2. Benutzen Sie diese Positionierungshilfen. 7.2 Aufnahmeeinstellungen auswählen Allgemeine Hinweise, wie Sie auf dem Touchscreen eine Auswahl treffen oder rückgängig machen, finden Sie im Abschnitt „Touchscreen“ auf Seite 7.2.1 Programm auswählen Wählen Sie das TMG-Programm (2D Dental > TMG). Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 58: Programmtyp Auswählen

    Die verfügbaren Optionen richten sich nach dem Modell des Röntgengeräts. 7.2.3 Patientengröße auswählen Wählen Sie die Patientengröße wie im Abschnitt „Patientengröße auswählen“ auf Seite 33 beschrieben. 7.2.4 Kieferseite(n) auswählen Mit dieser Schaltfläche können Sie die rechte, linke oder beide Kieferseiten wählen. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 59: Aufnahmewinkel Auswählen (Kavo Proxam 3D-Röntgengeräte)

    7 Kiefergelenksaufnahme (TMG) 7.2.5 Aufnahmewinkel auswählen (KaVo ProXam 3D-Röntgengeräte) Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Aufnahmewinkel für die Aufnahme zu wählen. HINWEIS Um den Standardwinkel (0 Grad) zu ändern, wählen Sie Einstellungen > Programm > 2200 Programm-Eigenschaften > 2220 2D TMG > Lateral TMG Standardwinkel oder PA TMG Standardwinkel, und passen Sie die Einstellung mit dem Plus- oder Minuszeichen an.
  • Seite 60 Minuten automatisch ab. Um sie früher abzuschalten, drücken Sie den Positionierungs-Joystick. Um sie wieder einzuschalten, gehen Sie folgendermaßen vor: • Drücken Sie das Einstellrad auf der Unterseite des Positionierungstisches. ODER • Drücken eine der Positionierungstasten (Taste oder Joystick). KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 61: Kopfposition Des Patienten Anpassen (Kavo Proxam 3D-Röntgengeräte)

    7 Kiefergelenksaufnahme (TMG) 7.3.3 Kopfposition des Patienten anpassen (KaVo ProXam 3D-Röntgengeräte) Über diese Aufgabe Die Lichtvisiere und die Darstellungen auf dem Touchscreen helfen Ihnen, den Kopf des Patienten richtig zu positionieren. HINWEIS Die Darstellungen dienen nur als Richtlinien. Schritte 1. Gehen Sie in den nächsten Bildschirm, und wählen Sie •...
  • Seite 62 Der Rücken und Nacken des Patienten müssen gerade sein. Das Lichtvisier für die Frankfurter Horizontale befindet sich in der Säule. Die Position des Lichtvisiers kann bei Bedarf eingestellt werden. Das erfolgt durch Drehen des Einstellrads unterhalb des Lichtschlitzes. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 63 So haben Sie eine bessere Sicht, um die Position des TMG-Lichtvisiers zu überprüfen. Drücken Sie die Schaltfläche erneut, wenn Sie den C-Arm in seine Ausgangsposition zurückdrehen möchten. 5. Benutzen Sie den Joystick zur Positionierung, um das TMG-Lichtvisier anzupassen. Das TMG-Lichtvisier muss mit dem Kiefergelenk des Patienten übereinstimmen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 64: Einstellen Der Belichtungswerte Für Die Aktuelle Aufnahme

    Voreinstellungen ab Werk für laterale und lateral-PA Kiefergelenksaufnahmen. PATIENTENGRÖSSE kV-WERT mA-WERT Kind (XS) Kleine Erwachsene (S) Mittelgroße Erwachsene (M) Große Erwachsene (L) Sehr große Erwachsene (XL) Voreinstellungen ab Werk für posteroanteriore TMG-Aufnahmen PATIENTENGRÖSSE kV-WERT mA-WERT Kind (XS) KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 65: Voreinstellungen Ab Werk Für Posteroanteriore Tmg-Aufnahmen

    Aufnahme gedrückt. Der C-Arm bewegt sich um den Kopf des Patienten. Während der Aufnahme leuchten gelbe Strahlungswarnleuchten auf dem Auslöser und dem Touchscreen, und Sie hören einen Strahlungswarnton. Zusätzlich wird auf dem Touchscreen ein Warnsymbol „Strahlung“ angezeigt. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 66: Zweite Aufnahme - Kiefer Geöffnet (2/2)

    Aufnahme durch Berühren der Schaltfläche mit dem roten Kreuz anhalten. 7.5.2 Zweite Aufnahme – Kiefer geöffnet (2/2) Schritte 1. Bitten Sie den Patienten, den Mund so weit wie möglich zu öffnen. Stellen Sie sicher, dass die Oberlippe des Patienten noch die Kinnanlage berührt. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 67 3. Drücken und halten Sie den Auslöseknopf während der zweiten Aufnahme gedrückt. Der C-Arm bewegt sich um den Kopf des Patienten, und die Aufnahme wird auf gleiche Weise wie die erste durchgeführt. Ergebnisse Das Bild wird auf dem Computerbildschirm angezeigt. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 68 7 Kiefergelenksaufnahme (TMG) HINWEIS Sie müssen das Bild im Romexis-Programm übernehmen. Was als nächstes zu tun ist Führen Sie den Patienten vom Röntgengerät weg. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 69: Sinusaufnahme

    Mit diesem Verfahren erhält man Aufnahmen von Kieferhöhlen. 8.1 Vor der Aufnahme Schritte 1. Setzen Sie den Kopfhalter in die Öffnungen des Positionierungstisches ein. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Kopfhalter richtig eingesetzt wird (d.h. die konvexe Seite zeigt nach außen, wie dargestellt). Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 70: Aufnahmeeinstellungen Auswählen

    Sie im Abschnitt „Touchscreen“ auf Seite 8.2.1 Programm auswählen Schritte 1. Wählen Sie das Sinusprogramm (2D Dental > Sinus). 8.3 Patientengröße auswählen Wählen Sie die Patientengröße, wie im Abschnitt „Einstiegsposition auswählen“ auf Seite 65 beschrieben. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 71: Patientenpositionierung

    4. Bitten Sie den Patienten, nach vorne zu treten, die Handgriffe zu fassen, seinen Rücken und Hals zu strecken und seine Lippen gegen die Kinnanlage zu pressen. Die Nase des Patienten muss oben auf der Kinnanlage ruhen und sein Mund muss geschlossen sein. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 72: Einstellen Der Kopfposition Des Patienten

    Drücken Sie das Einstellrad auf der Unterseite des Positionierungstisches. ODER • Drücken eine der Positionierungstasten (Taste oder Joystick). 8.4.3 Einstellen der Kopfposition des Patienten Über diese Aufgabe Die Lichtvisiere und die Darstellungen auf dem Touchscreen helfen Ihnen, den Kopf des Patienten richtig zu positionieren. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 73 Die Darstellungen dienen nur als Richtlinien. Schritte 1. Gehen Sie in den nächsten Bildschirm, und wählen Sie • dieses Symbol: ODER • die Schaltlfäche „Vorwärts“: 2. Positionieren Sie die Medianebene des Patienten so, dass sie mit dem Lichtvisier der Medianebene übereinstimmt. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 74: Einstellen Der Belichtungswerte Für Die Aktuelle Aufnahme

    Drehen des Einstellrads unterhalb des Lichtschlitzes. 8.5 Einstellen der Belichtungswerte für die aktuelle Aufnahme Die Belichtungswerte sind ab Werk für jede Patientengröße und jeden Programmtyp voreingestellt. Die voreingestellten Belichtungswerte sind Durchschnittswerte und nur als Anhaltspunkte für den Benutzer gedacht. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 75: Aufnahme

    1. Wählen Sie das Strahlungssymbol oder die Schaltfläche „Vorwärts“. Grüne Lampen blinken auf dem Touchscreen und Auslöseknopf, wenn sich das Röntgensystem für eine Aufnahme bereit macht. Die grünen Lampen hören auf zu Blinken und leuchten dauerhaft, wenn das Röntgensystem für eine Aufnahme bereit ist. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 76 Bleiben Sie während der Aufnahme in akustischem und visuellem Kontakt mit dem Patienten und dem Röntgengerät. Wenn der C-Arm während der Aufnahme stehen bleibt oder sich ungleichmäßig bewegt, lassen Sie den Auslöseknopf sofort los. Ergebnisse Das Bild wird auf dem Computerbildschirm angezeigt. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 77 8 Sinusaufnahme HINWEIS Sie müssen das Bild im Romexis-Programm übernehmen. Was als nächstes zu tun ist Führen Sie den Patienten vom Röntgengerät weg. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 78: Einstellungen

    Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, wählen Sie das Einstellungssymbol oben links in der Ecke. 9.1 Benutzereinstellungen 9.1.1 Sprache (1100) Über diese Aufgabe Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprache zu ändern. Schritte 1. Benutzer auswählen > 1100 Sprache. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 79: Uhrzeit Und Datum (1200)

    9.1.2.1 Format für Uhrzeit einstellen Über diese Aufgabe Gehen Sie wie folgt vor, um das Format für die Uhrzeit einzustellen. Schritte 1. Benutzer auswählen > 1200 Uhrzeit und Datum > 1210 Datum/Uhrzeit/ Format einstellen > Format für Uhrzeit. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 80: Format Der Datumsanzeige Einstellen

    Gehen Sie wie folgt vor, um das Format der Datumsanzeige einzustellen. Schritte 1. Benutzer auswählen > 1200 Uhrzeit und Datum > 1210 Datum/Uhrzeit/ Format einstellen > Format für Datum. 2. Wählen Sie das gewünschte Format der Anzeige. 3. Drücken Sie die Taste mit dem grünen Häkchen. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 81: Uhrzeit Einstellen

    Gehen Sie wie folgt vor, um das Datum einzustellen. Schritte 1. Benutzer auswählen > 1200 Uhrzeit und Datum > 1220 Systemdatum ändern. 2. Wählen Sie den Tag, oder ändern Sie den Monat mit dem Einzelpfeil und das Jahr mit dem Doppelpfeil. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 82: Betriebseinstellungen (1300)

    1. Wählen Sie Benutzer > 1300 Betriebseinstellungen > 1310 Modus verwenden. 2. Wählen Sie den gewünschten Modus. Im Demomodus können Sie die Funktionen des Röntgengeräts ohne Strahlung und PC-Verbindung üben oder vorführen. 3. Drücken Sie die Taste mit dem grünen Häkchen. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 83: Toneinstellungen Anpassen

    3. Drücken Sie die Taste mit dem grünen Häkchen. 9.1.3.3 Einstellungen für die Patientenpositionierung verwalten Über diese Aufgabe Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen für die Patientenpositionierung zu verwalten. Schritte 1. Wählen Sie Benutzer > 1300 Betriebseinstellungen > 1330 Patientenpositionierung. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 84: Aufnahmeeinstellungen Anpassen

    Belichtungsdauer gedrückt gehalten wird. 3. Drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen. 9.1.3.4 Aufnahmeeinstellungen anpassen Über diese Aufgabe Gehen Sie wie folgt vor, um die Aufnahmeeinstellungen anzupassen. Schritte 1. Wählen Sie Benutzer > 1300 Betriebseinstellungen > 1340 Aufnahmeeinstellungen. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 85: Netzwerkeinstellungen (1400)

    Projektionen und posteroanteriore (PA)/anteroposteriore (AP) Projektionen separat aus. 3. Drücken Sie die Taste mit dem grünen Häkchen. 9.1.4 Netzwerkeinstellungen (1400) Über diese Aufgabe Gehen Sie wie folgt vor, um die Netzwerkeinstellungen anzuzeigen. Schritte 1. Benutzer auswählen > 1400 Netzwerkeinstellungen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 86: Testprogramme (1500)

    2. Benutzen Sie die Minus- oder Plus-Taste, um die Belichtungswerte einzustellen. 3. Wählen Sie die EINSTELLEN-Taste. 4. Begeben Sie sich hinter einen Strahlenschutz. 5. Drücken und halten Sie den Auslöseknopf während der Aufnahme gedrückt. Bei einer Testaufnahme bewegt sich der C-Arm nicht. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 87: Röntgenstrahler In Vorwärmphase Bringen

    Sie können den Auslöseknopf während der Dauer des Prozesses gedrückt halten oder den Finger vom Auslöseknopf nehmen, wenn Wait (Warten) angezeigt wird. Beachten Sie, dass die Vorwärmphase mehrere Minuten dauert. Bei erfolgreichem Abschluss wird OK angezeigt. 5. Drücken Sie die Taste mit dem grünen Häkchen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 88: Programmeinstellungen

    Für 3D-Röntgengeräte: Wählen Sie in den 2D-Panoramaprogrammen mit einem 3D-Sensor (2D-Panorama / SmartPan /) auch die Schaltfläche „MultiView“, wenn Sie die Voreinstellungen für den MultiView-Bildgebungsmodus ändern möchten. 5. Benutzen Sie die Minus- oder Plus-Schaltfläche, um die Belichtungswerte einzustellen. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 89: Programm-Eigenschaften (2200)

    Gehen Sie wie folgt vor, um die Programm-Eigenschaften zu verwalten. Schritte 1. Um die Programmeinstellungen zu verwalten, wählen Sie Programm > 2200 Programm-Eigenschaften. Details zu einer bestimmten Einstellung finden Sie in dem Abschnitt, der die betreffende Funktion behandelt. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 90: Lizenzen (2300)

    Volumenhöhen, Lizenz nur für erhältlich) 3. Geben Sie den Lizenzcode ein, den Sie für diese Lizenz auf diesem Röntgengerät erhalten haben. 4. Drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen. 5. Wiederholen Sie dies für andere Programmlizenzen je nach Bedarf. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 91: Werkseinstellungen Wiederherstellen (2500)

    Belichtungswerte werden wiederhergestellt (d. h. Ihre im Menü Programme (2100) festgelegten Einstellungen werden überschrieben). Die voreingestellten Belichtungswerte werden im Abschnitt „Einstellen der Belichtungswerte für die aktuelle Aufnahme“ dargestellt. 2. Drücken Sie die Taste mit dem grünen Häkchen. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 92: Registerkarte „Über

    Um die statistischen Daten des Röntgengeräts anzuzeigen, wählen Sie Über > 4200 Archiv > Aufnahme-Statistik. 9.3.3 Produktregistrierung (4300) Über diese Aufgabe Gehen Sie wie folgt vor, um das Röntgengerät auf der KaVo-Website zu registrieren. Schritte 1. Wählen Sie Über > 4300 Produktregistrierung.
  • Seite 93 9 Einstellungen • Besuchen Sie die KaVo-Produktregistrierungsseite unter https:// www.kavo.com/warranty-imaging. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf der Registrierungsseite. Beachten Sie, dass Sie bei der Eingabe der Seriennummer des Röntgengeräts auch alle Buchstaben eingeben müssen, die am Anfang der Nummer stehen.

  • Seite 94: Hilfemeldungen

    H113 Überprüfen Sie die Einstellung der Überprüfen Sie die Panorama-X-Kollimatorbreite. Kollimatoreinstellungen. H120 Abonnement Eine Abonnement-Lizensierung läuft Bitte erneuern Sie Ihr bald ab. Abonnement, um keine Funktionen zu verlieren. H121 Eine Abonnement-Lizensierung ist Einige Funktionen wurden abgelaufen. deaktiviert. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 95 Warten Sie einige Minuten, Röntgenstrahlers ist für die bis der Röntgenstrahler gewählten Belichtungswerte zu abgekühlt ist. hoch. H166 Das maximale Energieniveau Warten Sie einige Minuten, des Röntgenstrahlers wurde dass der Röntgenstrahler überschritten. abkühlt, oder setzen Sie niedrigere Belichtungszeiten ein. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 96 Wenn das Problem Zustand! fortbesteht, versuchen Sie es erneut, oder wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. H192 Befehl Warteschlange voll! Wenn das Problem fortbesteht, versuchen Sie es erneut, oder wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 97 Sie den Rekonstruktions-PC erneut, oder wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. H199 Der 3D-Rekonstruktions-PC Aktualisieren Sie den 3D- unterstützt nicht den CALM- Rekonstruktions-PC oder Algorithmus deaktivieren Sie die CALM- Lizenz. Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...

  • Seite 98: Fehlermeldungen

    Das Röntgengerät akzeptiert solange keine Befehle vom Benutzer, bis die Fehlermeldung vom Touchscreen gelöscht ist. Führen Sie den Patienten vom Röntgengerät weg. Quittieren Sie dann die Meldung, indem Sie die Taste mit dem grünen Häkchen drücken. KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...

  • Seite 99: Service

    12 Service 12 Service Das Röntgengerät muss jährlich bzw. alle 10.000 Aufnahmen (wenn dies früher eintritt) durch einen von KaVo autorisierten Servicetechniker überprüft werden. Dies gewährleistet die Patienten- und Anwendersicherheit und stellt eine konstante Bildqualität sicher. Der jährliche Wartungsdienst beinhaltet die Inspektion der folgenden Teile: •...

  • Seite 100: Standard-Garantiebestimmungen

    Schadenersatz sind ausgeschlossen. Im Falle des Verzuges und des groben Verschuldens oder Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung der Bedienungs-, Wartungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung oder chemische oder elektrische Einflüsse, die...

  • Seite 101: Entsorgung

    Um die Umweltbelastung über den gesamten Lebenszyklus unserer Produkte zu minimieren, achten wir bereits bei der Entwicklung neuer Produkte auf möglichst umweltschonende Entsorgung. KaVo-Produkte entsprechen den Anforderungen der Richtlinien RoHS, REACH und WEEE. Die Entsorgung von Altgeräten liegt in der Verantwortung des Eigentümers.

  • Seite 102: Technische Spezifikationen

    Pan / SmartPan: 1 - 16 mA ± 10 % Scanning Fernröntgen: 1 - 16 mA ± 10 % mAs-Bereich min. / max. wie angegeben ±10 % + 0,2 mAs mGy-Bereich min. / max. wie angegeben ±35 % Linearität der Strahlungsleistung < 0,1 KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 103 230 - 240 V~ / 8A FF H 500 V 195100 ELU Externe Sicherung(en) 100 - 220 V ~ / 16 A min. - 20 A max. T 250 V 230 - 240 V ~ / 10 A min. - 20 A max. T 250 V Gebrauchsanweisung KaVo ProXam...
  • Seite 104 Hergestellt von Planmeca Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, Finnland Tel.: +358 20 7795 500, Fax: +358 20 7795 555, www.planmeca.com Vertrieb KaVo Dental GmbH, Bismarckring 39, 88400 Biberach, Deutschland Telefon +49 7351 56-0, Fax +49 7351 56-1488 KaVo ProXam Gebrauchsanweisung...
  • Seite 106 KaVo Dental GmbH | Bismarckring 39 | 88400 Biberach | Deutschland www.kavo.com...

Inhaltsverzeichnis