Verwandte Anleitungen für KaVo PROPHYflex 3
Inhaltszusammenfassung für KaVo PROPHYflex 3
- Seite 1 Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett)
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise....................... 5 2 Sicherheit..........................7 2.1 Infektionsgefahr ......................7 2.2 Luftembolie und Hautemphysembildung................7 2.3 Allergische Reaktionen ....................7 2.4 Technischer Zustand ...................... 7 2.5 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten..............8 2.6 Qualifikation des Personals ..................... - Seite 4 Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) Inhaltsverzeichnis 7.3.2 Manuelle Innendesinfektion ................. 25 7.3.3 Maschinelle Außen- und Innendesinfektion ............25 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung................ 26 7.5 Verpackung........................26 7.6 Sterilisation........................26 7.7 Lagerung ........................27 8 Hilfsmittel ...........................28...
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Hinweise. © Copyright by KaVo Dental GmbH KaVo Original Werksreparatur Im Falle einer Reparatur senden Sie Ihr Produkt bitte an die KaVo Original Werksreparatur über www.kavobox.com. KaVo Technischer-Service Bei technischen Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an den KaVo... - Seite 6 Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 1 Benutzerhinweise Offizieller Hersteller CE-Kennzeichnung nach EG-Richtlinie 93/42 Medizinprodukte Elektronische Gebrauchsanweisung beachten Achtung: Begleitpapiere beachten EAC-Konformitätszeichen (Eurasian Conformity) GOST R-Zertifizierung Transport- und Lagerbedingungen (Temperaturbereich) Transport- und Lagerbedingungen (Luftdruck) Transport- und Lagerbedingungen (Luftfeuchtigkeit) Vor Nässe schützen...
-
Seite 7: Sicherheit
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und muss vor Gebrauch aufmerksam gelesen werden und jederzeit verfügbar sein. Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden, jede Art der Zweckentfremdung ist nicht erlaubt. -
Seite 8: Zubehör Und Kombination Mit Anderen Geräten
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 2 Sicherheit | 2.5 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten ▶ Sicherheitsprüfung ausschließlich durch geschultes Servicepersonal durch- führen lassen. ▶ Beim Auftreten von Unregelmäßigkeiten am Produkt oder Zubehör nicht weiterarbeiten und Servicepersonal mit Reparatur beauftragen. -
Seite 9: Wartung Und Reparatur
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 2 Sicherheit | 2.7 Wartung und Reparatur Der Einsatz des Produkts kann zu Verfärbung der Zähne führen. Nach der Be- handlung sind die Zähne absolut sauber und das Zahnoberhäutchen (cuticula dentalis) ist vollkommen entfernt. -
Seite 10: Sachschaden
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 2 Sicherheit | 2.9 Sachschaden 2.9 Sachschaden Verwendung des PROPHYflex Pulvers und anderer Pulver kann zu Kratzern an Teilen bzw. Produkten mit empfindlichen Oberflächen führen. Durch das Abwi- schen empfindlicher Oberflächen mit einem Tuch können Kratzer entstehen. -
Seite 11: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung PROPHYflex 3 – 2018 schwarz Mat.-Nr. 1.000.4672 PROPHYflex 3 – 2018 violett Mat.-Nr. 1.006.9926 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung Zweckbestimmung: Dieses Medizinprodukt ist ▪... -
Seite 12: Technische Daten
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 3 Produktbeschreibung | 3.2 Technische Daten 3.2 Technische Daten Antriebsdruck 3,2 - 5 bar (46 - 73 psi) Luftverbrauch 10 - 13 Nl/min Wasserdruck 1,5 - 2,5 bar (22 - 36 psi) Wassermenge ca. -
Seite 13: Transport- Und Lagerbedingungen
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 3 Produktbeschreibung | 3.4 Transport- und Lagerbedingungen 3.4 Transport- und Lagerbedingungen ACHTUNG Inbetriebnahme nach stark gekühlter Lagerung. Funktionsausfall. ▶ Stark gekühlte Produkte vor Inbetriebnahme auf eine Temperatur von 20 °C bis 25 °C (68 °F bis 77 °F) bringen. -
Seite 14: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme
▪ Geringe Wassermenge = wenig Reinigungswirkung und viel Staub. ▪ Große Wassermenge = große Reinigungswirkung und weniger Staub Hinweis Da für das PROPHYflex 3 - 2018 kein Licht und keine Sprayluft benötigt wer- den, sind diese Funktionen abzuwählen. 14 / 32... -
Seite 15: Drücke Prüfen
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.2 Drücke prüfen 4.2 Drücke prüfen ACHTUNG Verschmutzte und feuchte Druckluft an Druckluftanschluss. Vorzeitiger Verschleiß. ▶ Für trockene, saubere und nicht kontaminierte Druckluft gemäß EN ISO 7494-2 sorgen. -
Seite 16: Bedienung
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 5 Bedienung | 5.1 Medizinprodukt aufstecken 5 Bedienung Hinweis Zu Beginn jedes Arbeitstages müssen die Wasser führenden Systeme für mind. 2 Minuten durchgespült werden (ohne aufgesetzte Übertragungsinstru- mente) und bei Kontaminationsrisiko durch Rücklauf/Rücksaugung muss ggf. -
Seite 17: Verändern Der Pulvermenge
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 5 Bedienung | 5.4 Kanüle einsetzen Verändern der Pulvermenge Durch Austauschen der P-Düse ① kann die Durchflussmenge des Pulvers ver- ändert werden. ▪ P-Düse G = höhere Pulvermenge ▪ P-Düse K ① (Einstich) = geringere Pulvermenge 5.4 Kanüle einsetzen... -
Seite 18: Anwendungshinweise Prophyflex Pulver, Prophypearls®, Prophyflex Perio Powder
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 5 Bedienung | 5.6 Anwendungshinweise PROPHYflex Pulver, PROPHYpearls®, PROPHYflex Perio Powder 5.6 Anwendungshinweise PROPHYflex Pulver, PROPHYpearls®, PROPHYflex Perio Powder ® ® ® PROPHYflex Pulver PROPHYpearls PROPHYflex Perio Powder Anwendung: Anwendung: Anwendung: ▪... -
Seite 19: Prophyflex Pulver
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 5 Bedienung | 5.6 Anwendungshinweise PROPHYflex Pulver, PROPHYpearls®, PROPHYflex Perio Powder 5.6.1 PROPHYflex Pulver VORSICHT Gefährdung durch Anwendung des PROPHYflex auf dem Zahnfleisch. Es kann zu einer Schädigung des Zahnfleisches kommen. -
Seite 20: Prophyflex Perio Powder
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 5 Bedienung | 5.6 Anwendungshinweise PROPHYflex Pulver, PROPHYpearls®, PROPHYflex Perio Powder Erythrosinlösung - steht ein sehr effizientes, augenfälliges Hilfsmittel zur Verfü- gung, um die Bestrahlungszeit auf das lokal erforderliche Maß, das durch Ver- schwinden der Rotfärbung sichtbar wird, zu begrenzen. - Seite 21 Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 5 Bedienung | 5.6 Anwendungshinweise PROPHYflex Pulver, PROPHYpearls®, PROPHYflex Perio Powder ▶ Strahlen Sie nicht punktuell, sondern in kreisenden Bewegungen, um einen gleichmäßigen Reinigungseffekt zu erzielen. ▶ Den Winkel der Strahldüse zum Zahn können Sie zwischen 30 und 60 Grad variieren.
-
Seite 22: Beheben Von Störungen
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 6 Beheben von Störungen | 6.1 Verstopfte Kanüle reinigen 6 Beheben von Störungen Vorbeugende Maßnahmen Nach jeder Behandlung und vor jeder Sterilisation den Pulverbehälter linksdre- hend abschrauben und durch einen sauberen Pulverbehälter ersetzen. PRO- PHYflex auf MULTIflex (LUX) / MULTIflex LED Kupplung aufsetzen und die Luft- und Wasserkanäle durchblasen. -
Seite 23: Aufbereitungsschritte Nach Iso 17664
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort WARNUNG Gefahr durch kontaminierte Produkte. Durch kontaminierte Produkte besteht die Gefahr der Infektion. -
Seite 24: Manuelle Außenreinigung
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.2 Reinigung 7.2.1 Manuelle Außenreinigung Notwendiges Zubehör: ▪ Trinkwasser 30 C ± 5 C (86 F ± 10 ▪ Bürste, z. B. mittelharte Zahnbürste ▶... -
Seite 25: Desinfektion
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.3 Desinfektion 7.3 Desinfektion WARNUNG Nicht vollständige Desinfektion. Infektionsgefahr. ▶ Um vollständige Desinfektion zu gewährleisten, grundsätzlich abschließend Desinfektion unverpackt im Sterilisator durchführen. ACHTUNG Handstück nie mit chloridhaltigen Produkten desinfizieren. -
Seite 26: Pflegemittel Und Pflegesysteme - Wartung
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung Im Regelfall ist der Trocknungsvorgang Bestandteil des Reinigungsprogramms des Thermodesinfektors. Hinweis Bitte die Gebrauchsanweisung des Thermodesinfektors beachten. 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung ACHTUNG Falsche Pflege. -
Seite 27: Lagerung
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.7 Lagerung Aus den nachfolgenden Sterilisationsverfahren kann ein geeignetes Verfahren (abhängig vom vorhandenen Autoklave) ausgewählt werden: ▪ Autoklave mit dreifachem Vorvakuum: - mind. 3 Minuten bei 134 °C -1 °C/ +4 °C (273 °F -1.6 °F/ +7.4 °F) ▪... -
Seite 28: Hilfsmittel
Gebrauchsanweisung PROPHYflex 3 - 2018 - 1.000.4672 (schwarz), 1.006.9926 (violett) 8 Hilfsmittel 8 Hilfsmittel Lieferbar über den dentalmedizinischen Fachhandel. ▶ Kanüle 1 Mat.-Nr. 0.573.0151 ▶ Kanüle 2 Mat.-Nr. 0.573.0181 O-Ring Kanüle Mat.-Nr. 0.200.6019 Pulverbehälter Mat.-Nr. 0.573.6152 Gummiverschluss Mat.-Nr. 1.000.2678 Dichtung für Behälter Mat.-Nr. -
Seite 29: Garantiebestimmungen
Verschuldens oder des Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder ent- standen sein können durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, unsachgemäße Reinigung, Wartung oder Pflege, Nichtbeachtung der Bedie- nungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung sowie chemische oder elektrische Einflüsse,...