Seite 1
1170 0070 Artikelnummer Betriebsanleitung: Betriebsanleitung Getreide-Feuchtemesser HE lite Pfeuffer GmbH Flugplatzstraße 70 97318 Kitzingen Deutschland Telefon: 09321 9369-0 info@pfeuffer.com Revision 10/03.03.2023 www.pfeuffer.com Originalbetriebsanleitung...
Seite 2
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Feuchtemessgeräts HE lite und muss dem Bedienpersonal jederzeit zur Verfügung stehen. Sie richtet sich an den Betreiber der Anlage, das Bedienpersonal und die Fachkräfte, die für Transport, Aufstellung, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Reinigung, Demontage und Entsorgung verantwortlich sind.
Zusammendrehen zerkleinert, homogen vermischt und zusammengepresst. Er überzeugt gegenüber seinem Vorgänger durch die kleinere Bauform und verbesserte Ergonomie. Der HE lite ist somit ein wichtiger Begleiter auf dem Feld, bei der Trocknung und Einlagerung. Der HE lite ist als ortsveränderliches Gerät mit Batteriebetrieb ausgeführt.
________________________________ Das oben genannte Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen: DIN EN 61326-1:2013 DIN EN IEC 63000:2019 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des HE lite verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Kitzingen, ______________________ _____________________________ Lothar Pfeuffer, Geschäftsführer...
Einleitung 1.3 Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise Die Betriebsanleitungen der Pfeuffer GmbH enthalten Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben. Beachten Sie die folgenden Kategorien von Gefahrenhinweisen und Symboler- klärungen:...
Allgemeine Sicherheitshinweise Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Sicherheitseinrichtungen und Sicherheitshinweise sind zu beachten. Lassen Sie den HE lite während Transport, Lagerung, Reinigung und Betrieb nicht feucht werden. Benutzen Sie den HE lite nur in ordnungsgemäßen Zustand. Berühren Sie die Batterie bzw. den Akkumulator nie mit feuchten Händen.
Kunststoffgehäuse mit integriertem elektronischem Messgerät und Messzellen-Unterteil Messzellen-Oberteil mit 11 ml Füllmaß Reinigungsbürste Reinigungspinsel 3 Stück Batterien 1,5 V (Mignonzelle Typ AA) Koffer mit Schaumstoffeinlage o. Abb. Betriebsanleitung Die jeweiligen Artikelnummern finden Sie in Kapitel 9. 8 | 28 Betriebsanleitung HE lite | Revision 10...
Informieren Sie umgehend den Lieferanten bzw. die Pfeuffer GmbH. 4.3 Zwischenlagerung Die Frachtverpackung des HE lite und der Zubehör- und Austauschteile ist bei An- lieferung für eine Lagerdauer von sechs Monaten ausgelegt. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Verpackung.
Schützen Sie den HE lite vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen über +50 °C! Bedienelemente Der HE lite schaltet sich nach 30 s automatisch ab, wenn keine Taste betätigt wurde. 12.1 % Das Display hat vier Zeilen. In der letzten Zeile wird Weizen die aktuelle Funktionsbelegung der Tasten in weißer...
Getreides bzw. der Ölsaaten ermöglicht. Das Messzellenoberteil gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen. Das Füllmaß (11 ml) im Oberteil mit der gereinigten Probe ungefähr gestrichen füllen: Den Inhalt des Füllmaßes gleichmäßig in das Messzellenunterteil entleeren: Revision 10 | Betriebsanleitung HE lite 11 | 28...
Die Messzelle ist mit einer Spezial-Riffelung ausgestattet, die die Zerkleinerung sämtlicher körnerartiger Produkte ermöglicht. Um Beschädigungen zu vermeiden, darf die Messzelle im ungefüllten Zustand nicht bis zur Berührung der Mahlscheiben zusammengedreht werden. 12 | 28 Betriebsanleitung HE lite | Revision 10...
Seite 13
(<–) drücken, mit den Pfeiltasten auswählen und die Taste Messen = Mess. drücken. HINWEI S Mehrfaches Betätigen der Messtaste kann zu geringfügig anderem Messergebnis führen, da die Kalibrierung für eine Einzelmessung optimiert ist. Revision 10 | Betriebsanleitung HE lite 13 | 28...
Bedienung 12.1 % Um den HE lite auszuschalten die Taste drücken oder 30 Sekunden warten. Weizen <— Mess. Wenn die Messzelle leer ist oder die Probe zu trocken ist, erscheint im Display der Wert, der unter- oder überschritten wurde, z. B. < 9 % in Abhängigkeit von der gewählten Kalibration.
Batterie 4.6 V Batterien eingelegt. <— Bei einer Spannung < 3,3 V sind keine Messungen mehr Batterie wechseln ... möglich, der HE lite schaltet ab. Wechseln Sie die Bat< 3.3V Batterien. Revision 10 | Betriebsanleitung HE lite 15 | 28...
Ziffer mit wechseln. Code: 342 → Mit der linken Pfeiltaste die Zahl 3 einstellen. ↑ ↓ Der richtige Code 342 steht nun im Display und ist mit zu bestätigen. 16 | 28 Betriebsanleitung HE lite | Revision 10...
Der Landhändler misst mit seinem Gerät 15,4 %, das sind 0,5 % weniger. Der HE lite würde also 0,5 % zu viel anzeigen. Der Parameter Offset muss dann auf -0,5 eingestellt werden, damit der HE lite ebenfalls 15,4 % im Durchschnitt anzeigt.
Änderung gemessen wurde (siehe Beispiel). Ergebnis Ergebnis HE lite Ergebnis Faktor Offset Faktor Gain HE lite Datum Produkt davor Händler (Werk=0) (Werk=1) danach 01.03.2023 Weizen 15,9 15,4 -0,5 15,4 18 | 28 Betriebsanleitung HE lite | Revision 10...
6.6 Mittelwert Der HE lite verfügt über eine Mittelwertfunktion, die Ihnen ermöglicht den Mittelwert von bis zu sechs Messungen automatisch berechnen zu lassen. Diese Funktion ist dann besonders nützlich, wenn es sich um Schläge mit sehr unterschiedlichen Bedingungen (Waldnähe, Senken, etc.) handelt und der zu erwartende Feuchtewert im Mittel...
<---- aus → ↑ ↓ und bestätigen mit . Es wird angezeigt: Gerste → Hafer ↑ Mess. ↓ Einstellungen Dort den Menüpunkt Aus wählen und mit ausschalten. → ↑ ↓ 20 | 28 Betriebsanleitung HE lite | Revision 10...
Seite 21
<- Mess. Sie können die Messung beliebig wiederholen. Der HE lite speichert entsprechend der zuvor ausgewählten Einstellung die letzten drei Messungen. Das heißt nach der vierten Messung wird der Mittelwert nur aus den Messungen 2, 3 und 4 gebildet, die erste Messung wird gelöscht.
Wählen Sie die Funktion Kontrast aus und bestätigen Sie Beleuchtung Kontrast → <---- ↑ ↓ Wählen Sie den gewünschten Kontrast mit den Tasten Kontrast 48 % und bestätigen Sie anschließend mit der mittleren → Taste Set ↑ ↓ 22 | 28 Betriebsanleitung HE lite | Revision 10...
Daher gibt es eine Möglichkeit die Werkseinstellungen wieder- herzustellen. Halten Sie hierzu beide Pfeiltasten gleichzeitig gedrückt Factory-Set und anschließend die Taste kurz betätigen. → ↑ ↓ Revision 10 | Betriebsanleitung HE lite 23 | 28...
HINWEI S Die Gewährleistung erlischt durch das Öffnen des Gehäuses und bei unsachgemäßem Betrieb. Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, dass der HE lite in regelmäßigen Abständen gereinigt und gewartet wird. 7.1 Reinigung HINWEI S Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder Werkzeuge zur Reinigung.
Reinigen Sie die Gewindegänge der Spindel am Messzellen-Unterteil mit der Handbürste bzw. dem harten Pinsel. Reinigen Sie die obere Kontaktfläche an der Spindel des Messzellen- Unterteils mit einem sauberen, fusselfreien Tuch. Revision 10 | Betriebsanleitung HE lite 25 | 28...
Überprüfen und das Austauschen von Verschleißteilen. Das Ziel der Wartung ist, die vollständige Funktionsfähigkeit des Geräts über die Lebensdauer zu erhalten. Beim HE lite ist daher in regelmäßigen Intervallen eine Kontrolle auf Abnutzung und Verschleiß durchzuführen. Die Prüfintervalle richten sich nach der Bedeutung des Messwertes, der Nutzungshäufigkeit und den Umgebungsbedingungen, denen der...
Der Einbau und/oder die Ver- wendung solcher Produkte können daher unter Umständen kon- struktiv vorgegebene Eigenschaften des HE lite negativ verändern. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und Nicht-Original-Zubehörteilen entstehen, ist die Haftung der Pfeuffer GmbH ausgeschlossen.
3111 0270 )* Mindestbestellmenge drei Stück pro Artikel! 10 Entsorgung Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist verboten! Der HE lite ist entsprechend den gültigen örtlichen Umweltvorschriften zu entsorgen (Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte WEEE 2012/19/EU). Geben Sie verbrauchte Batterien/Akkus an einer kommunalen Sammel- stelle oder im Handel vor Ort ab.