Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der PFEUFFER GmbH, Kitzingen. Diese Betriebs- anleitung darf weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbes unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden. Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser Betriebs- anleitung sind technische Änderungen, die zur Verbesserung des HE lite notwendig werden, vorbehalten.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Bevor der HE lite au- ßerhalb der festgelegten Bereiche eingesetzt wird, ist unbedingt der Kundendienst der Pfeuffer GmbH, Kitzingen zu Rate zu ziehen.
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 • Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die Sicherheitseinrichtungen nicht verändert werden, be- triebsfähig sind und nicht blockiert werden. • Vor dem Ingangsetzen nach Instandsetzungen prüfen, ob alle Schutzvorrichtungen angebracht sind. • Für den Betrieb gelten in jedem Fall die örtlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 3.3 Umgebungsbedingungen Achtung! Schützen Sie den HE lite vor direkter Sonneneinstrahlung und ex- tremen Temperaturen ! 3.4 Anschlüsse / Stromversorgung Zur Stromversorgung werden drei handelsübliche 1,5 V-Batterien (Mignonzelle Größe AA; alternativ Akkus) benötigt. Diese Batteriespannung muss größer als 3,3 Batterie wechseln ...
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 4 Betrieb / Bedienung Allgemeines / Bedienelemente / Anzeige / Hinweis: Der HE lite schaltet sich nach 30 Sekunden automatisch ab, wenn keine Taste betätigt wurde. 12.1 % Das Display hat vier Zeilen. In der letzten Zeile wird die Weizen aktuelle Funktionsbelegung der Tasten in weißer...
Seite 7
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 Messzellenoberteil aufsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zu- sammendrehen. Diese Stufe an der Messzelle stellt sicher, dass die Messzelle immer ge- nau gleich fest verschlossen ist. Hinweis: Die Messzelle in einem Zug schließen. Mehrmaliges Hin- und Herdrehen ist nicht er-...
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 5.2 Messvorgang HE lite Einschalten: Das Display zeigt „Messen...“. Ein Taste drücken. Messen ... Weizen <— Danach zeigt das Display den ge- Im Display steht die Produktliste (wie messenen Feuchtewert und das zu- unten) mit drei Funktionen für die vor ausgewählte Produkt an.
Seite 9
Wenn die Messzelle leer ist oder die für eine Einzelmessung optimiert ist. Probe zu trocken ist, erscheint im Um den HE lite auszuschalten die Display der Wert, der unter- oder ü- berschritten wurde, z.B. "<9 %" in Abhängigkeit von der gewählten Ka- libration.
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 Unterteil durch Umdrehen entleeren Hinweis: und, je nach Feuchte der Probe und Bei sehr feuchtem, ölhaltigem und Verklebung, mit dem harten oder klebrigem Gut empfehlen wir zur Rei- weichen Pinsel reinigen. nigung eine trockene Getreideprobe (ca.
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 6 Einstellungen / Geräteoptionen Im Untermenü „Einstellungen“ kön- nen verschiedene Parameter abge- fragt und geändert werden. Dieses Menü wählen Sie wie folgt an: drücken. Gerät einschalten. Im Display er- Das Display zeigt nun die Menüein- scheint die Produktliste und die Funk- träge: Batterie, Offset und Mittelwert.
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 Bei einer Spannung <3,3V sind keine 6.1 Batterie und Version Messungen mehr möglich, der HE lite Messen der Batteriespannung durch schaltet ab. Wechseln Sie die Batte- rien. Auswahl von Batterie und Betätigen Die rechte Taste „CRC“ ermöglicht...
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 und zur nächsten Ziffer mit 6.2 Offset Jedes einzelne Produkt kann durch einen additiven konstanten Faktor wechseln (Offset) kalibriert werden. Der mögli- che Bereich ist von –2% bis +2% (in 0,1%-Schritten). Außerdem besteht die Möglichkeit einen Faktor ein-...
„1.000“) angezeigt. gibt 15,9 im Durchschnitt. Der Land- händler findet mit seinem Gerät 15,4%, das sind 0,5% weniger. Der Gerste HE lite würde also 0,5% zu viel anzei- → Offset: gen. Der Parameter Offset muss dann Gain : 1.000 —...
Seite 15
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 Wählen Sie erneut „Offset“ und das nächste zu ändernde Produkt usw. Gerste Offset: -0.5 Um das Gerät auszuschalten, zu- → Gain : 1.000 — nächst „<----“mit den Pfeiltasten auswählen Kontrast → <---- ↑ ↓ Die Auswirkungen von zunehmenden Unterschieden mit zunehmender Feuchte kann über den multiplikati-...
Seite 16
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 (Beispiel) 11.1 % und mit ausschalten. Gerste <— Mess. Die Änderung der Kalibrierung wird durch ein „±“ Zeichen im Display dargestellt. Befüllen Sie die Messzelle erneut, So sehen Sie direkt bei jeder Mes- schalten Sie das Gerät ein und führen...
Seite 17
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 6.2.3 Reset Um alle Einstellungen der Offset- Im Display erscheint die Frage: Werte auf „0“ und GAIN-Werte auf „1“ (Werkseinstellung) zurückzusetzen, wählen Sie am Ende der Produktliste Reset Ja/Nein? des Offsetmenüs den Eintrag „Reset“. <---- Nein →...
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 „MW v. Mess“ ist die Anzahl der Mes- 6.3 Mittelwert sungen, die in die Berechnung ein- Der HE lite verfügt über eine Mittel- bezogen werden (einstellbar 1 bis 6; Werkseinstellung „0“, d.h. die Mittel- wertfunktion, die Ihnen ermöglicht den Mittelwert von bis zu sechs Mes- wertberechnung ist abgeschaltet).
Seite 19
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 Der Pfeil springt eine Zeile tiefer zu Das Gerät springt in das Menü Ein- „Anz. Werte“: stellungen zurück. MW v. Mess. 3 Offset → Anz. Werte → Mittelwert Beleuchtung ↑ ↓ – Um in das Hauptmenü zu gelangen, Ändern Sie „Anz.
Seite 20
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 Dort den untersten Menüpunkt „AUS“ Links oben steht jetzt die erste Mes- wählen sung und rechts unten der berechne- te Mittelwert. Einstellungen Befüllen Sie die Messzelle erneut und → Aus wiederholen Sie die Messung. Links ↑...
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 Zur besseren Darstellung können Sie das Ergebnis in der gewohnten gro- ßen Ziffernhöhe anzeigen lassen in- Mittelwert dem Sie am Ende Ihrer Messreihe → Beleuchtung Kontrast ↑ ↓ drücken: 12.4 % Weizen <— Mess. Beleuchtung →...
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 Das Gerät springt in das Menü Ein- Dort den untersten Menüpunkt „AUS“ stellungen zurück. wählen Mittelwert Einstellungen → Beleuchtung → Aus Kontrast ↑ ↓ ↑ ↓ Um in das Hauptmenü zu gelangen, wählen sie „<----“ aus.
Seite 23
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 Das Gerät springt in das Menü Ein- stellungen zurück. Beleuchtung → Kontrast <---- Beleuchtung ↑ ↓ → Kontrast <---- ↑ ↓ Um in das Hauptmenü zu gelangen, wählen sie „<----“ aus. Kontrast → ↑ ↓...
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 Dort den untersten Menüpunkt „AUS“ 6.6 Reset Helligkeit und Kontrast wählen Ab der Seriennummer 11703000 kann der Kontrast und die Helligkeit Einstellungen der Anzeige über die Software einge- → Aus stellt werden. Es könnte daher der ↑...
Betriebsanleitung HE lite Rev. 6 EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Kon- zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der o.g.