Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DS(A) - FØR BRUG AF SIKKET TRIN SKAL FORBINDES MED EN KARABINER ELLER
SAMMENFATTET I ARBEJDSSTILLING D-RIND ELLER VENTRAL D-RING. ; DS(B) - ÅBN
SIKKER TRIN-BAG; DS(C) - Tilslut spændet til web-loop-løkken i henhold til din benstørrelse;
DS(D) - Tilslut spændet i WEBBING; DS(E) - SKUS WEBBINGET FOR AT VÆRE TUTT; DS(F)
- BRUG BUCKLE TIL JUSTERING AF WEBBINGEN; DS(G) - ANCHOR SAFESTEP TIL ET
SIKTT ANKERPUNKT; DS(H) - FORANKRE SIKKERHEDSSTILLET TIL ET SIKKER
ANKERPUNKT, OG TILSLUT KARABINERNE I HULLERNE; DS(I) - Gør JUSTERINGEN
PASSER ROPERNE I HULERNE; DS(J) - SIKKERHEDSDET ER KLAR TIL BRUG.
(NO)
BRUKSANVISNINGEN
ADVARSEL: LES ALL INFORMASJON I DE TO INSTRUKSJONENE: GENERELT OG SPESIFI-
KKE.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER
Før du bruker det personlige verneutstyret (PPE) må du lese nøye og forstå sikkerhetsinfor-
masjonen beskrevet i generelle instruksjoner og de spesifikke utstyrsinstruksjonene.
MERK FØLGENDE!!! Hvis du er i tvil om produktet, hvis du trenger en annen språkversjon av
bruksanvisningen, samsvarserklæringer eller spørsmål om PPE, vennligst kontakt oss: www.fall-
safe-online.com.
ADVARSEL: Produsenten og selgeren fraskriver seg ethvert ansvar i tilfelle feil bruk, feil bruk
eller modifikasjoner/reparasjoner av personer som ikke er autorisert av FALL SAFE®.
1 – FYSISK TILSTAND OG TRENING:
Arbeid i høyden er potensielt farlig og må kun brukes av fagfolk og erfarne personer. Før du
bruker PPE må du være klar over: din mentale og fysiske tilstand; være opplært for bruk av
enheten; ikke er i tvil om bruken av utstyret og bruksområdet.
ADVARSEL: Utstyret skal kun brukes av en person som er opplært og kompetent i sikker bruk.
ADVARSEL: inntak av alkohol, medisin eller andre typer psykotrope midler vil påvirke balansen
din, konsentrasjonen er betinget og må unngås.
2 – FØR BRUK:
For din sikkerhet er det strengt anbefalt at du alltid kontrollerer enheten og utstyret før, under og
etter bruk, og at du regelmessig sender enheten og utstyret til inspeksjoner og kontroller av
kompetente personer, senest hver 12. måned. Disse tidsintervallene kan endres i henhold til
frekvensen og intensiteten av enhetens og utstyrets bruk. FALL SAFE INSPECTOR® lar deg
enkelt registrere og få tilgang til informasjon om inspeksjoner, inventar og bruk. Den sporer
utstyrsoppdrag etter arbeider eller sted og automatiserer inspeksjonsprosessen. Det er flere
systemalternativer tilgjengelig som gir enkel tilgang og tidsbesparende informasjon.
Hver gang før bruk, sjekk (visuelt og taktil) tilstanden til utstyrskomponentene: tekstilmateriale
(stropper, tau, søm) må ikke vise tegn til slitasje, slitasje, brannskader, kjemikalier eller kutt.
Metallmaterialet (spenner, karabinkroker, kroker, kabel og metallringer) må ikke vise tegn på
slitasje, korrosjon, deformasjoner eller defekter og skal fungere korrekt.
ADVARSEL: er avgjørende for sikkerheten at utstyret tas ut av bruk umiddelbart bør:
1) Det oppstår tvil om dets tilstand for sikker bruk eller;
2) Har blitt brukt til å stoppe et fall og ikke brukes igjen før det er bekreftet skriftlig av en
kompetent person at det er akseptabelt å gjøre det;
For din egen sikkerhet, les all informasjon i denne generelle instruksjonen, samt de spesifikke
instruksjonene som følger med enheten, og sørg for at du forstår dem; sikre utstyrets kondisjone-
ring og alle anbefalinger om sikkerhet; sikre at komponentene er kompatible med hverandre og
være sikker på at de er oppfylt med regler, forskrifter og direktiver; sørg for en nødplan, sjekk
arbeidssikkerhetskondisjoneringen og bekreft at alle systemer er riktig montert uten å forstyrre
hverandre.
ADVARSEL: bruk av kombinasjoner av utstyr der den sikre funksjonen på en vare påvirkes av
eller forstyrrer den sikre funksjonen til en annen.
ADVARSEL: at en redningsplan skal være på plass for å håndtere eventuelle nødsituasjoner som
kan oppstå under arbeidet.
ADVARSEL: Minn på å sjekke begrensningen og enhetens kompatibilitet. Husk at tauene har
forskjellige egenskaper og kan endres i henhold til værforholdene. Produsenten fraskriver seg
ethvert ansvar for ulykker, skader eller dødsfall på grunn av feil og feil bruk av brukeren, alle
andre bruksprosedyrer må anses som forbudte. Utstyret skal ikke brukes utenfor dets begrens-
ninger, eller til andre formål enn det det er beregnet for.
ADVARSEL: det er viktig for sikkerheten å verifisere den ledige plassen som kreves under
brukeren på arbeidsplassen før hver bruk, slik at det ved et fall ikke vil være noen kollisjon med
bakken eller andre hindringer i fallbanen.
Som navnet antyder, er PPE til personlig bruk. I unntakstilfeller, bruk av en annen bruker, utfør en
sjekk av utstyret før og etter bruk, og om mulig legg merke til den relevante datoen.
ADVARSEL: bruk aldri et PPE uten å kjenne herkomsten, eller heller ikke hvis inspeksjonsregis-
trene ikke oppdateres når de utstedes.
Alle materialene og behandlingene som brukes er antiallergene; de bør ikke forårsake
hudirritasjoner eller følsomhet. Koblingene er laget av stål, sinkbelagt; lett legering, polert eller
anodisert: rustfritt stål, polert.
ADVARSEL: Unngå følgende farer under bruk som kan påvirke ytelsen til utstyret: ekstreme
temperaturer, etterfølgende eller løkker av snorer eller livliner over skarpe kanter, kjemiske
reagenser, elektrisk ledningsevne, skjæring, slitasje, klimatisk eksponering og pendelfall.
3 – MERKING
ADVARSEL: Fjern eller skade aldri etiketter og merking; etter bruk sjekk om de er leselige.
Følgende informasjon er etset på enheten: CE-merking; (Nummer av produksjonsprosessen
kontrollerende organ); Navn på produsenten eller på personen som er ansvarlig for produktintro-
duksjonen på markedet; standard (nummer og år for standarden; logoen som advarer brukeren
om å lese brukerinstruksjonene som er knyttet til produktet nøye; produksjonspartinummer;
produksjonsår; maksimal belastning gjeldende i kN, styrken som er angitt er den laveste verdien
garantert av produsent. Merkingen på enheten er angitt på forskjellige steder avhengig av
dimensjon. Se mer detaljert i "Spesifikke instruksjoner".
ADVARSEL: Kontroller at merkingene er leselige selv etter bruk.
ADVARSEL: det er viktig for brukerens sikkerhet at hvis produktet selges videre utenfor det
opprinnelige destinasjonslandet, skal forhandleren gi instruksjoner for bruk, for vedlikehold, for
periodisk undersøkelse og for reparasjon på språket til landet der produktet skal brukes.
4 – LIVSTID
Det er ganske vanskelig å fastslå lengden på enhetens levetid, da den kan bli negativt påvirket
av flere negative faktorer som intens hyppig eller feil bruk; forholdene enheten skal fungere under
(fuktige, iskalde og isete forhold); ha på; korrosjon; alvorlig stress med eller uten relativ
deformasjon; eksponering for varmekilder; feil oppbevaring; enhetens alder; eksponering for
kjemiske midler ... (pluss enhver annen grunn, ikke bare begrenset til alle de foregående
årsakene). Å ta tilstrekkelig vare på enheten din (se "Vedlikehold") vil ha en betydelig innflytelse
på og vil definitivt øke enhetens holdbarhet og lang levetid. For eksempel kan følgende vurderes
som en regel for å bestemme standard potensiell holdbarhet for enheter, verktøy og utstyr: ti år
EN
CS
HU
PL
RO
SK
s g
SPECIFIC INSTRUCTIONS
DA
NO
SV
FI
PT
ES
for fallsikringssele, fallsikringsvester/jakker/overtrekksdresser, tilbehør (snorer, fotløkke,
opphengstraumer og avlastningsstropp) ankerliner, ankerstropper, tau, bærevesker, fallblokker
og skarpe kanter testet; åtte år for utstyr kondisjonert til ekstreme miljøer (sele, snorer, vester,
jakker og kjeledresser); udefinert for koblinger, nedstigninger, tauklemmer, taugrep, trinser,
ankerpunkter; spesielt 10 år (5 på lager – 5 i bruk) for hansker og hjelm . Det anbefales likevel at
du bytter ut enhetene, verktøyene og utstyret ditt minst hvert 10. år, med tanke på at nye
teknikker eller forskrifter i mellomtiden kan ha blitt gjeldende og utstyret ditt kanskje ikke lenger
er kompatibelt og/eller kompatibelt med hverandre.
ADVARSEL: Levetiden til et utstyr kan begrenses ved alvorlige fall, ekstreme temperaturer,
kontakt med skadelige kjemikalier, skarpe kanter og fravær av merker eller etiketter.
6 – REPARASJON
MERK FØLGENDE!!! Enhver modifikasjon på produktet annullerer garantien og kan kompromit-
tere brukerens sikkerhet. Muligheten for gjenbruk av enheten må være autorisert eksklusivt av
produsenten med skriftlig forhåndssamtykke som forbeholder seg retten til å utføre passende
undersøkelser og testing. Bare produsenten eller autorisert personale kan utføre reparasjoner og
tukling.
7 – VEDLIKEHOLD, RENGJØRING OG INSPEKSJON
Kontroller før, etter og under bruk at utstyret fungerer som det skal. Hvis du trenger å vaske
komponentene, bruk rent vann med en liten mengde nøytral såpe for å fjerne vedvarende smuss
eller hvis formålet er desinfisering, løs opp et desinfeksjonsmiddel som inneholder kvartære
ammoniumsalter i varmt vann (maks. 20ºC), bløtlegg utstyret i denne løsningen for en time. Skyll
med drikkevann og la dem tørke i friluft beskyttet mot sollys.
ADVARSEL: når utstyret blir vått, enten ved bruk eller på grunn av rengjøring, skal jeg få tørke
naturlig, og skal holdes unna direkte varme.
Hvis du trenger å smøre metallkomponentene, må du kun bruke silikonbasert oljespray.
ADVARSEL: Fjern overflødig olje og kontroller at hvis smøringen ikke forstyrrer interaksjonen
mellom enheten, andre komponenter i systemet og brukerens.
For din sikkerhet anbefales det derfor sterkt at du sender enheten og utstyret til inspeksjoner og
kontroller av kompetente personer, senest hver 12. måned. Disse tidsintervallene kan endres i
henhold til frekvensen og intensiteten av enhetens og utstyrets bruk. Hvis du noen gang har selv
den minste tvil om tilstanden til enheten, vennligst kontakt oss: www.fallsafe-online.com. FALL
SAFE INSPECTOR® lar deg enkelt registrere og få tilgang til informasjon om inspeksjoner,
inventar og bruk. Den sporer utstyrsoppdrag etter arbeider eller sted og automatiserer
inspeksjonsprosessen. Det er flere systemalternativer tilgjengelig som gir enkel tilgang og
tidsbesparende informasjon.
ADVARSEL: for regelmessige periodiske undersøkelser, og at brukernes sikkerhet avhenger av
fortsatt effektivitet og holdbarhet til utstyret.
ADVARSEL: Periodisk undersøkelse skal kun utføres av en person som er kompetent for
periodisk undersøkelse og strengt i samsvar med produsentens periodiske undersøkelsesprose-
dyrer.
5 – ELIMINERING/ AVFALLSHENSYN
Du bør kaste utstyret hvis: levetiden er overskredet; hvis du mistenker at utstyret ikke er trygt;
hvis den er foreldet (ukompatibel med moderne utstyr eller som ikke er i samsvar med standardo-
ppdateringene); hvis den har vært i en fallhendelse (se fallsikringsindikatoren ble brutt); hvis det
er over 10 år.
Materialene som brukes i utstyrsproduksjonen kan forårsake miljøpåvirkninger. For dette
formålet anbefales det at utstyret avhendes i samsvar med gjeldende lover i landet der avhendin-
gen finner sted.
ADVARSEL: Utstyret som ikke er i brukbar stand eller som brukes i en fallhendelse, må
destrueres umiddelbart.
8 – LAGRING/ TRANSPORT
Fjern gjenstanden fra beholderen og oppbevar den på et kjølig, tørt, godt luftet sted. Det må ikke
være etsende, løsemiddel eller varmekilder (maks. 80°C/ 176°F) på lagringsstedet.
Enheten må ikke komme i kontakt med andre skarpe gjenstander som kan skade den. Oppbevar
aldri utstyret før du har tørket det grundig og unngå å lagre det på steder med høy saltvannskon-
sentrasjon. Bortsett fra de ovennevnte indikasjonene, er det ingen spesielle forholdsregler som
skal tas under transporten. Unngå å la utstyret ligge i en bil eller i et lukket sted utsatt for sollys.
9 – GARANTI
Dette produktet er utstyrt med tre års garanti mot enhver produksjonsfeil, eller defekter i
materialene det er sammensatt av. Garantien dekker ikke standardslitasje, enhetsendringer, feil
oppbevaring, skader på grunn av feil bruk av enheten, uaktsomhet, feil vedlikehold, etc., og
andre grunner ikke bare begrenset til det ovennevnte.
YTTERLIGERE INFORMASJON
AI1 - Akseptabel temperatur; AI2 - Lagring; AI3 - Årlig inspeksjon; AI4 - Rengjøring; AI5 - Tørking;
AI6 - Farer; AI7 - Risiko for død; AI8 - Oppmerksomhet; AI9 - Høyre; AI10 - Feil; AI11 - Sjekk.
MERKING/ ETIKETTER
ML(A) - Referansenummer; ML(B) - Produksjonsdato; ML(C) - Merkenavn; ML(D) - Instruksjoner;
ML(E) - QR-kode.
UTSTYRSREKORD
1-Produkt; 2-referansenummer; 3-serienummer; 4-Produksjonsdato; 5-Kjøpsdato; 6-Dato for
første gangs bruk; 7-Annen relevant informasjon; 8-dato; 9-Grunn for oppføring; 10-Defekter,
reparasjoner, etc; 11-navn og signatur; 12-Neste periodiske undersøkelse
NOMENKLATUR/BRUKSOMRÅDE
NFA1 - Båndbelte 25 mm; NFA2 - Dyneema tau; NFA3 - Oppbevaringspose; NFA4 - Justere
spenne; NFA5 - Vedlegg poeng; NFA6 - Båndbelte 44mm
PÅ OG OPPSETT
DS(A) - FØR DU BRUKER DET TRYGGE TRINNET, Må DU KOBLES TIL EN KARABINER
ELLER VæRE KOBLET SAMMEN I ARBEIDET MED å PLASSERE D-RIND ELLER VENTRAL
D- RING.; DS(B) - ÅPNE DEN SIKRE TRINNESEKKEN; DS(C) - Koble spennen til nettleseren i
henhold til din benstørrelse; DS(D) - Koble til spennen i webområdet; DS(E) - DUSJE NETTET
FOR Å VÆRE TAUT; DS(F) - Bruk spennen for å justere webområdet; DS(G) - ANKER
SAFESTEP TIL ET SIKKT ANKERPUNKT; DS(H) - FORANKRE SIKKERHETSSTILLET TIL ET
TRYGT ANKERPUNKT OG KOBLE KARABININNENE I HOLENE; DS(I) - GJØR JUSTERIN-
GEN PASSER Tauene i hullene; DS(J) - SIKKERHETEN DET ER KLAR Å BRUKE
(SV)
BRUKSANVISNING
VARNING: LÄS ALL INFORMATION I DE TVÅ INSTRUKTIONER: ALLMÄNT OCH SPECIFIK.
FR
IT
DE
NL
ET
LV
LT
RU
BG
EL
HR
MT
11
SL
AR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
