Avisos De Segurança - Makita DHR183 Betriebsanleitung

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indica-
d o ( s ) f o i m e d i d o d e a c o r d o c o m
p a d r ã o e p o d e s e r u t i l i z a d o p a r a c o m p a r a r d u a s
f e r r a m e n t a s .
NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indica-
d o ( s ) p o d e t a m b é m s e r u t i l i z a d o n a a v a l i a ç ã o p r e l i m i -
n a r d a e x p o s i ç ã o .
AVISO:
Utilize protetores auriculares.
AVISO:
A emissão de ruído durante a utiliza-
ção real da ferramenta elétrica pode diferir do(s)
valor(es) indicado(s), dependendo das formas
como a ferramenta é utilizada, especialmente o
tipo de peça de trabalho que é processada.
AVISO:
erti ue-se de identi car as medidas
de segurança para proteção do operador que
sejam baseadas em uma estimativa de exposição
em condiç õ es reais de utilização (considerando
todas as partes do ciclo de operação, tal como
quando a ferramenta está desligada e quando
está a funcionar em marcha lenta além do tempo
de acionamento).
Vibração
A t a b e l a s e g u i n t e m o s t r a o v a l o r t o t a l d a v i b r a ç ã o
( s o m a v e t o r i a l t r i - a x i a l ) d e t e r m i n a d o d e a c o r d o c o m
padrão aplicável:
Modo de fun- Emissão de
cionamento vibração
2
P e r f u r a ç ã o 7, 5 m / s
c o m m a r t e l o
2
7, 5 m / s
e m c i m e n t o
( a )
h , H D
2
P e r f u r a ç ã o 7, 6 m / s
c o m m a r t e l o
2
7, 7 m / s
e m c i m e n t o
c o m DX 16
( a )
h , H D
A condição de teste da operação prática recomendada
c u m p r e a n o r m a E N 6 28 4 1-2- 6 , e x c e t o n o s s e g u i n t e s
a s p e t o s :
• A f o r ç a d e a l i m e n t a ç ã o é a p l i c a d a n a p e g a d o
i n t e r r u p t o r ( p e g a p r i n c i p a l ) p a r a p r e c i s ã o d e t r a b a -
lho e efici ncia.
• A p e g a l a t e r a l ( p e g a a u x i l i a r ) é s e g u r a d a p a r a
manter o equilíbrio da ferramenta.
NOTA: O ( s ) v a l o r ( e s ) t o t a l ( a i s ) d e v i b r a ç ã o i n d i c a -
d o ( s ) f o i m e d i d o d e a c o r d o c o m
p a d r ã o e p o d e s e r u t i l i z a d o p a r a c o m p a r a r d u a s
f e r r a m e n t a s .
NOTA: O ( s ) v a l o r ( e s ) t o t a l ( a i s ) d e v i b r a ç ã o i n d i c a -
d o ( s ) p o d e t a m b é m s e r u t i l i z a d o n a a v a l i a ç ã o p r e l i m i -
n a r d a e x p o s i ç ã o .
u m m é t o d o d e t e s t e
o
Incerteza (K) Norma
aplicável /
Condição de
teste
2
1, 5 m / s EN 6 284 1-2-6
2
1, 5 m / s O p e r a ç ã o
prática
r e c o m e n d a d a *
2
1, 7 m / s EN 6 284 1-2-6
2
1, 5 m / s O p e r a ç ã o
prática
r e c o m e n d a d a *
u m m é t o d o d e t e s t e
AVISO:
A emissão de vibração durante a
utilização real da ferramenta elétrica pode diferir
do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das for-
mas como a ferramenta é utilizada, especialmente
o tipo de peça de trabalho que é processada.
AVISO:
erti ue-se de identi car as medidas de segu-
rança para proteção do operador que sejam baseadas em
uma estimativa de exposição em condiç õ es reais de utiliza-
ção (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal
como quando a ferramenta está desligada e quando está a
funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).
Declaraçõ es de conformidade
Apenas para os países europeus
As Declarações de conformidade estão incluídas no
Anexo A deste manual de instruções.
AVISOS DE SEGURANÇA
Avisos gerais de segurança para
ferramentas elétricas
AVISO Leia todos os avisos de segurança, ins-
tru es, ilustra
com esta ferramenta elétrica. O i n c u m p r i m e n t o d e
todas as instruções abaixo enumeradas pode resultar
e m c h o q u e e l é t r i c o , i n c ê n d i o e / o u f e r i m e n t o s g r a v e s .
Guarde todos os avisos e instru-
ç õ es para futuras refer ê ncias.
O t e r m o " f e r r a m e n t a e l é t r i c a " n o s a v i s o s r e f e r e - s e à s
f e r r a m e n t a s e l é t r i c a s l i g a d a s à c o r r e n t e e l é t r i c a ( c o m
c a b o ) o u à s f e r r a m e n t a s e l é t r i c a s o p e r a d a s p o r m e i o
d e b a t e r i a ( s e m c a b o ) .
AVISOS DE SEGURANÇA PARA
MARTELETE ROTATIVO A BATERIA
Instruç õ es de segurança para todas as operaç õ es
1. Use protetores auditivos. A exposição ao ruído
p o d e c a u s a r p e r d a a u d i t i v a .
2. Utilize pega(s) auxiliar(es), se fornecida(s) com
a ferramenta. A p e r d a d e c o n t r o l o p o d e c a u s a r
f e r i m e n t o s p e s s o a i s .
3. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de
agarrar isoladas, quando executar uma operação
em que o acessório de corte possa entrar em con-
tacto com os ocultos. O c o n t a c t o d o a c e s s ó r i o d e
corte com um fio sob tensão pode colocar as peças
metálicas expostas da ferramenta elétrica sob tensão e
p o d e p r o v o c a r u m c h o q u e e l é t r i c o n o o p e r a d o r .
Instruç õ es de segurança quando utilizar brocas de
perfuração longas com marteletes rotativos
1. Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e
com a ponta da broca em contacto com a peça de
trabalho. A velocidades mais elevadas, é provável
q u e a b r o c a s e d o b r e s e f o r p e r m i t i d a a r e s p e t i v a
r o t a ç ã o l i v r e s e m e n t r a r e m c o n t a c t o c o m a p e ç a d e
t r a b a l h o , r e s u l t a n d o e m f e r i m e n t o s p e s s o a i s .
76 PORTUGUÊS
es e especi ca es fornecidos