Erweiterte Funktionen; Audio-Verarbeitung Und Surround Sound - Harman Kardon AVR 170 Bedienungsanleitung

AVR

Erweiterte Funktionen

Viele Anpassungen und konfigurationen Ihres AVrs werden automatisch vorgenommen, dabei sind
nur sehr wenige Eingaben von Ihnen vorzunehmen. Sie können den AVR so konfigurieren, dass er
optimal auf Ihr System und Ihren geschmack abgestimmt ist. In diesem Abschnitt werden einige der
erweiterten Anpassungen beschrieben, die Ihnen zur Verfügung stehen.

Audio-Verarbeitung und Surround Sound

Audiosignale können in vielen verschiedenen formaten codiert sein, die nicht nur Auswirkungen auf
die Tonqualität haben, sondern auch die Anzahl der Lautsprecherkanäle und den Surround-Modus
beeinflussen können. Wenn verfügbar können Sie einen anderen Surround-Modus auch manuell wählen.
Analoge Audiosignale
Analoge Audiosignale bestehen normalerweise aus zwei Kanälen – links und rechts. Ihr AVR bietet
mehrere optionen für die analoge wiedergabe:
• Stereo: Wenn Sie die traditionelle 2-Kanal-Wiedergabe wünschen, wählen Sie „2-CH STEREO" als
Surround-modus. der ton wird dann über den vorderen linken und rechten lautsprecher (und den
Subwoofer, falls vorhanden) wiedergegeben.
• 5-Kanal-Stereo: wenn Sie den Stereoklang über alle lautsprecher des Systems hören möchten
(z. B. bei einer Party), wählen Sie „5CH STEREO" (5-Kanal-Stereo) als Surround-Modus. Dadurch
wird das Signal für den linken kanal über den linken vorderen lautsprecher und die linken Surround-
lautsprecher, das Signal für den rechten kanal über den rechten vorderen lautsprecher und die
rechten Surround-lautsprecher und eine kombiniertes monosignal über den center-lautsprecher
(zusätzlich zum Subwoofer, falls vorhanden) wiedergegeben.
• „Multi-Channel Surround Modes" (Mehrkanal-Surround-Modi): der AVr kann 2-kanal-
Audiosignale so verarbeiten, dass daraus ein mehrkanal-Surround Sound entsteht – selbst, wenn
bei der Aufnahme kein Surround Sound codiert wurde. Zu den verfügbaren modi gehören dolby pro
logic II, Virtual Surround, dtS neo:6 und logic 7. Zur Auswahl einer dieser modi siehe Wählen eines
Surround-Modus auf Seite 22.
Digitale Audiosignale
Digitale Audiosignale ermöglichen mehr Flexibilität und Volumen als analoge Signale. Außerdem
ist die codierung von separaten kanalinformationen direkt im Signal möglich. da das Signal jedes
Kanals einzeln übertragen wird, kommt es zu einer höheren Klangqualität und atemberaubenden
Direktionalität. Hochauflösender Klang wird äußerst verzerrungsfrei wiedergegeben, besonders bei
den hohen Frequenzen.
Surround-Modi
Die Auswahl des Surround-Modus hängt vom Format des eingehenden Audiosignals und von Ihrem
persönlichen geschmack ab. Auch wenn es wird niemals der fall sein, dass alle Surround-modi des
AVRs verfügbar sind, ist in der Regel eine große Bandbreite an Surround-Modi für ein Signal verfügbar.
Tabelle A8 auf Seite 32 im Anhang bietet eine kurze Beschreibung zu jedem Modus und gibt an,
welche Arten von eingehenden Signalen oder digitalen bitstreams mit dem modus verwendet werden
können. Weitere Informationen zu den Modi „Dolby" und „DTS" finden Sie auf den Websites der
unternehmen: www.dolby.com und www.dtsonline.com.
wenn Sie sich nicht sicher sind, lesen Sie bitte in der cd-beschreibung nach, welche Surround-
Modi verfügbar sind. Normalerweise sind die nicht so wichtigen Abschnitte der Disc, wie z. B. Trailer,
bonus-material oder das disc-menü, nur in dolby digital 2.0 (2-kanal) oder im pcm-2-kanal-modus
verfügbar. wenn der haupttitel wiedergegeben wird und auf dem display einer dieser Surround-modi
angezeigt wird, suchen Sie im Disk-Menü den Abschnitt zur Audio- oder Spracheinrichtung. Stellen
Sie außerdem sicher, dass der Audioausgang Ihres Disc-Players auf den originalen Datenstrom
und nicht auf pcm-2-kanal eingestellt ist. Stoppen Sie die wiedergabe und überprüfen Sie die
Ausgabeeinstellungen des players.
Zu den lautsprechern, die an einer herkömmlichen 5.1-kanal-Aufnahme beteiligt sind, gehören
die lautsprecher vorne links, vorne rechts, center, Surround links, Surround rechts und der lfe-
Kanal (Niederfrequenzeffekte). Der LFE-Kanal wird als „.1" bezeichnet, da er auf Niederfrequenzen
beschränkt ist.
Zu den digitalen formaten gehören unter anderem: dolby digital 2.0 (nur 2-kanal), dolby digital 5.1,
dolby digital plus (7.1), dolby truehd (7.1), dtS-hd high-resolution Audio (7.1), dtS-hd master Audio
(7.1), DTS 5.1, DTS 96/24 (5.1), 2-Kanal-PCM-Modi bei 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz oder 96 kHz sowie
5.1- oder 7.1-mehrkanal-pcm. (Ihr AVr mischt bei 6.1- und 7.1-kanal-Aufnahmen die separaten
Surround-Signale für die hinteren Kanäle in die linken und rechten Surround-Kanäle Ihres Systems.)
Wenn der AVR einen digitalen Bitstream empfängt, erfasst er die Methode zum Codieren und die
Anzahl der Kanäle, die mithilfe von 3 durch Striche getrennten Ziffern dargestellt wird (z. B. „3/2/.1").
Erweiterte Funktionen, Fortsetzung
Die erste Ziffer gibt die Anzahl der vorderen Kanäle des Signals an: „1" steht für Mono-Aufnahme
(in der Regel ein älteres Programm, das digital bearbeitet wurde, oder – in selteneren Fällen – ein
modernes Programm, für das der Regisseur Mono als Spezialeffekt gewählt hat). „2" bedeutet, dass
ein linker und rechter, jedoch kein center-kanal vorhanden ist. „3" gibt an, dass alle drei vorderen
Kanäle (links, rechts und Center) vorhanden sind.
Die zweite Nummer gibt Aufschluss darüber, ob Surround-Kanäle vorhanden sind: „0" zeigt an, dass
keine Surround-Signale vorhanden sind. „1" zeigt an, dass ein Matrix-Surround-Signal vorhanden
ist. „2" zeigt an, dass separate linke und rechte Surround-Kanäle vorhanden sind. (Bitstreams
mit separaten, hinteren linken und rechten Surround-kanalsignalen werden durch eine „4"
gekennzeichnet, obwohl der AVR die Signale der hinteren Surround-Kanäle in die linken und rechten
Surround-Kanäle heruntermischt.)
Die dritte Ziffer gibt den LFE-Kanal an: „0" zeigt an, dass kein LFE-Kanal vorhanden ist. „.1" zeigt an,
dass ein lfe-kanal vorhanden ist.
Dolby Digital 2.0-Signale können eine Dolby Surround-Kennzeichnung beinhalten, die DS-ON oder
dS-off angibt, je nachdem, ob der 2-kanal-bitstream nur Stereosignale oder einen downmix eines
Mehrkanalprogramms enthält, das vom Dolby Pro Logic Decoder des AVRs decodiert werden kann.
Diese Signale werden standardmäßig im Modus „Dolby Pro Logic II Movie" wiedergegeben.
wenn ein pcm-Signal empfangen wird, werden pcm-mitteilung und Abtastrate (32, 44,1, 48 oder
96 kHz) angezeigt.
Wenn nur zwei Kanäle (links und rechts) vorhanden sind, kann das Signal mit den analogen Surround-
Modi in mehrere Kanäle decodiert werden. Drücken Sie die Surround-Modus-Taste, um das Menü
„Surround Modes" (Surround-Modi) aufzurufen, wenn Sie ein anderes Surround-Format als die
digitale codierung des ursprünglichen Signals wünschen (siehe Wählen eines Surround-Modus auf
Seite 22).
mit der option „Auto Select" wird der Surround-modus auf die digitale codierung des ursprünglichen
Signals eingestellt, z. B. Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD oder DTS-HD Master Audio. Bei analogen
2-Kanal-Aufnahmen wählt der AVR standardmäßig den Modus „Logic 7 Movie" aus. Bei Dolby Digital
2.0-Programmen wählt der AVR standardmäßig den Modus „Dolby Pro Logic II Movie" aus, der
vom 2-Kanal-Programm einen 5.1-Kanal-Surround-Sound erstellt. Wählen Sie eine der folgenden
Surround-modus-kategorien, wenn Sie einen anderen Surround-modus wünschen: Virtual Surround,
Stereo, movie, music oder Video game. ändern Sie den modus mit der ok-taste.
Jede Surround-Modus-Kategorie ist standardmäßig einem Surround-Modus zugewiesen:
• Virtual: Virtual Surround.
• Stereo: „5-CH Stereo± (5-Kanal-Stereo).
• Movie: Logic 7 Movie.
• Music: Logic 7 Music.
• Video Game: Logic 7 Game.
Sie können für jede Kategorie einen anderen Modus wählen. Unten finden Sie eine Liste mit den
verfügbaren Surround-Modi. (Welche Surround-Modi tatsächlich verfügbar sind, hängt von der
Lautsprecheranzahl in Ihrem System ab.)
• Virtual: Virtual Surround.
• Stereo: „2-CH Stereo" (2-Kanal-Stereo) oder „5-CH Stereo" (5-Kanal-Stereo).
• Movie: Logic 7 Movie, Dolby Pro Logic II Movie, DTS NEO:6 Cinema.
• Music: Logic 7 Music, Dolby Pro Logic II Music, DTS NEO:6 Music.
• Video Game: Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game.
Wenn Sie den Surround-Modus für jeden Audiotyp programmiert haben, gehen Sie zu der Zeile im
menü „Surround modes" (Surround-modi), in der Sie die automatische Surround-modi-Auswahl des
AVrs überschreiben können. überschreiben Sie die automatische Auswahl. wenn Sie diese quelle das
nächste Mal auswählen, greift der AVR auf dieselben Surround-Modi zurück.
weitere Informationen darüber, welche Surround-modi mit den verschiedenen bitstreams verfügbar
sind, finden Sie in tabelle A8 im Anhang.
23