Заправка топливом
ОПАСНОСТЬ
Опасность пожара! Соблюдайте мест-
ные предписания по обращению с то-
пливом.
Не использовать непригодное горю-
чее, так как оно может быть опасным.
ВНИМАНИЕ
При пустом топливном баке топлив-
ный насос всасывает воздух и может
быть поврежден. Регулярно проверять
наличие топлива в топливном баке.
Использование неправильного топлива
может привести к повреждению горел-
ки и плохому сгоранию топлива. Ис-
пользовать только топливо, указан-
ное в разделе «Технические данные».
При нагреве топливо расширяется и мо-
жет перелиться через край. Не запол-
нять топливный бак до самого верха.
Откройте топливный бак.
Залейте топливо (см. раздел "Техни-
ческие данные").
Закройте топливный бак.
Заправка умягчающей солью
(опция)
ВНИМАНИЕ
Опасность сбоев функций. При заправ-
ке умягчающей соли использовать
только соль в таблетках, указанную в
разделе «Принадлежности».
Открыть емкость для соли.
Заполните емкость умягчающей со-
лью до поверхности воды, лучше
полностью.
Закрыть емкость для соли.
Заправка умягчителем (опция)
ВНИМАНИЕ
При отсутствии умягчающей жидко-
сти существует опасность образова-
ния известкового налета в установке,
который может привести к неисправ-
ностям. Регулярно проверять уровень
наполнения бака для умягчающей жид-
кости.
Откройте бак для умягчающей жид-
кости.
Залейте RM 110.
Закройте бак.
Защита от замерзания
Указание:
Установки без устройств для защиты от
замерзания при опасности замерзания
необходимо выводить из эксплуатации.
Устройство для защиты от замерзания
включает:
– Теплоизоляция
– Тепловентилятор
– Контур защиты от замерзания мою-
щего инструмента
– Внешний термостат (вариант испол-
нения)
Указание:
При наличии устройства для защиты от
замерзания обеспечиваются следую-
щие свойства.
– Неограниченный режим мойки до -5
°C.
272
– Ограниченный режим мойки ниже –5
°C. При ограниченном режиме мойки
необходимо регулярно проверять
моющую щетку на предмет обледе-
нения. Мойка замерзшей щеткой мо-
жет привести к повреждению автомо-
биля. При обледеневшей моющей
щетке комбинированную струйную
трубку необходимо заменить на
струйную трубку высокого давления.
При необходимости режима мойки
при более низких температурах сле-
дует обратиться в региональную сер-
висную службу.
При температуре ниже –15 °C режим
мойки не имеет смысла, поскольку
на автомобиле образуется слой
льда. Этот слой льда в определен-
ных условиях способен даже создать
помехи для важных частей автомо-
биля. Поэтому избегать использова-
ния установки при температуре ниже
–15 °C, установив переключатель ре-
жимов работы в положение защиты
от мороза.
– Защита установки от замерзания до
–20 °C. При температуре ниже –20 °C
необходимо выполнить «Вывод из
эксплуатации при морозе».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность несчастных случаев ввиду
гололеда. При возникновении гололеда
установку следует закрыть во избежа-
ние несчастных случаев вследствие
гололеда.
Указание:
Условиями защиты от замерзания явля-
ются:
– Переключатель режимов работы на
сервисной панели стоит на защите от
мороза. В положении «0/OFF» защи-
та от мороза отключена.
– Подача электропитания и воды
должны осуществляться беспере-
бойно. Подачу воды необходимо за-
щитить от замерзания.
– Установка и монтаж выполняются,
согласно указаниям раздела «Уста-
новка оборудования».
– Тепловентиляторы настроены пра-
вильно.
– Все мероприятия по техническому
обслуживанию, согласно указаниям
раздела «Техническое обслужива-
ние и уход», выполнены правильно.
– Моющий инструмент сложен в отде-
ления для хранения.
– Относящийся к установке ручной пи-
столет-распылитель с отверстием
для защиты от замерзания установ-
лен.
– Шлангопровод между установкой и
моющим инструментом не удлинен и
не заменен более длинным шлангом.
– Приведенные выше значения темпе-
ратур соответствуют месту установ-
ки. Температура, объявляемая в
прогнозах погоды, не является опре-
деляющей.
– Установка заправлена достаточным
количеством топлива.
7
-
RU
Тепловентилятор
Тепловентилятор обогревает внутрен-
нее пространство установки для защиты
от мороза.
Доступ к элементам управления:
Растяните жестяное крепление те-
пловентилятора и выньте из проме-
жуточного дна.
Снимите тепловентилятор вместе с
креплением, подняв его вверх.
1 Регулятор мощности
2 Регулятор термостата
Настройка:
Регулятор мощности в положении "II"
Регулятор термостата:
Более -10 °C: Защита от замерзания
(снежинка).
Менее -10 °C: Положение "I", возм.
положение "II".
Указание:
Предохранитель от замерзания функци-
онирует только при включенной уста-
новке и закрытой двери. Поэтому пере-
ключатель режимов работы нельзя уста-
навливать в «0/OFF». Также электро-
снабжение установки не должно
прерываться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара из-за перегрева те-
пловентилятора. Входные и выходные
вентиляционные отверстия закры-
вать не разрешается.
ВНИМАНИЕ
Повреждения от мороза при непредус-
мотренном отключении электроэнер-
гии. При отключении электроэнергии
устройство для защиты от замерза-
ния не работает.
Контур защиты от замерзания
Контур защиты от замерзания приводит-
ся в действие центробежным насосом.
Вода в контуре течет через узкое отвер-
стие в ручном пистолете-распылителе и
защищает шланг высокого давления и
ручной пистолет-распылитель от замер-
зания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность гололеда. Если контур за-
щиты от замерзания работает, не-
большое количество воды постоянно
вытекает из моющего инструмента.
Вытекающая вода может замерзнуть
и вызвать скольжение. Поэтому после
использования убирать моющий ин-
струмент в отсеки для хранения.