Scheppach 390 6103 921 Originalanleitung Seite 23

4 Remettre le nouveau bouchon de remplissage d'huile
fourni (14) en place et bien le visser.
Filtre à air, Fig. 7
Avertissement: Le filtre à air doit être monté avant la
première utilisation. Le fonctionnement sans filtre à air
endommage le compresseur et annule la garantie.
1 Enlever le bouchon en plastique du filtre à air de la
tête du compresseur.
2 Pour monter le filtre à air, ce dernier doit tout d'abord
être désassemblé. Enlever les écrous à oreilles avec
rondelle du filtre à air.
3 Enlever la protection et le filtre à air.
4 Extraire la pièce de fixation centrale pour le visser autant
que possible avec les doigts dans l'entrée d'air.
Fig. 8 et 9
5 Fixer le support du filtre à air, ensuite le filtre à air, le
couvercle, la rondelle et l'écrou à oreilles.
Mise en service
Avertissement:
Attention : vérifiez impérativement le niveau d'huile avant
la première mise en service !
1 S'assurer que le lieu d'installation du compresseur est
propre, sec et bien aéré.
2 Vérifier que le niveau d'huile est correct et que le filtre
à air a été monté.
Fig. 10 et 11
3 Ouvrir la soupape de purge réglable (6). Ouvrir la sou-
pape en tournant le couvercle d'air (18) pour l'aligner
sur la sortie d'air (voir « OPEN/OUVERT » dans la Fi-
gure). Pour fermer la soupape, tourner le couvercle d'air
de façon à ce qu'il soit orienté vers la droite ou vers la
gauche de la soupape d'air (voir « CLOSED/FERmé »
dans la Figure).
4 Démarrer le compresseur comme décrit dans le chapi-
tre « Mise en service et arrêt du compresseur ». A la
première mise en service laisser tourner le compresseur
pendant dix minutes sans charge et avec la soupape
de purge ouverte pour que toutes les pièces soient cor-
rectement lubrifiées.
Avertissement : Comme l'air comprimé sort par la sortie,
cette dernière ne doit pas être orientée vers l'opérateur ou
vers des personnes se trouvant à proximité. Ne pas inhaler
l'air expulsé de l'appareil. Vérifier la soupape de décharge
tous les jours.
Mise en service et à l'arrêt du compresseur, Fig. 12 et 13
1 Vérifier la plaque signalétique sur le compresseur. 230
- 240 V (ou 110 – 120 V).
2 Brancher le câble du compresseur sur une prise de
courant standard (240 V ou 120 V) et mettre l'appareil
en marche.
3 Pour la mise en service du compresseur, pousser l'in-
terrupteur marche/arrêt (3) sur le couvercle du mano-
contact (2) vers le haut.
4 Pour arrêter le compresseur, pousser l'interrupteur
MARCHE/arrêt vers le bas.
nia (14), a następnie mocno go dokręcić.
Filtr powietrza, Rys. 7
Ostrzeżenie: Przed pierwszym użyciem należy zamonto-
wać filtr powietrza. Praca bez filtra powoduje uszkodzenie
kompresora i prowadzi do utraty gwarancji.
1 Proszę usunąć plastikowy korek filtra powietrza znaj-
dujący się na szczycie kompresora.
2 Żeby zamontować filtr powietrza, musicie go Państwo
najpierw zdemontować. Proszę zdjąć z filtra powietrza
nakrętkę motylkową z dodatkową podkładką.
3 Proszę usunąć osłonę i filtr powietrza.
4 Proszę wysunąć środkową część mocującą i palcami
przykręcić ją do wlotu powietrza tak mocno jak to tylko
możliwe.
Rys. 8 i 9
5 Zamocować uchwyt filtra powietrza, następnie filtr
powietrza, osłonę, podkładkę dodatkową i nakrętkę
motylkową.
Uruchamianie
Ostrzeżenie:
Uwaga: koniecznie sprawdzić przed pierwszym zasto-
sowaniem oleju!
1 Proszę się upewnić, że miejsce przeznaczone do za-
instalowania kompresora jest czyste, suche i dobrze
oświetlone.
2 Proszę się upewnić, że jest prawidłowy poziom oleju i
został zamontowany filtr powietrza.
Rys. 10 i 11
3 Proszę otworzyć zawór spustowy (6). Zawór należy
otworzyć przez obrócenie wieka powietrza (18) tak,
żeby znajdowało się ono w jednej płaszczyźnie z wy-
lotem powietrza (patrz „OPEN/OFFEN" – otwarte, na
obrazku). Żeby zamknąć zawór proszę przekręcić wie-
ko powietrza tak, żeby było ono skierowane na prawo
lub lewo od zaworu powietrza (patrz „CLOSED/GE-
SCHLOSSEN" – zamknięte, na obrazku).
4 Proszę uruchomić kompresor tak, jak to zostało opisa-
ne w rozdziale „Włączanie i wyłączanie kompresora".
Przy pierwszym włączeniu proszę zostawić kompresor
na dziesięć minut przy otwartym zaworze spustowym
bez obciążania tak, żeby wszystkie elementy zostały
dobrze nasmarowane.
Ostrzeżenie: Ponieważ z wylotu wydobywa się sprężo-
ne powietrze, to nie może on być skierowany w stronę
osób obsługujących lub innych osób znajdujących się w
okolicy. Nie wolno wdychać powietrza wydobywającego
się z urządzenia. Proszę codziennie sprawdzać zawór
nadciśnienia.
Włączanie i wyłączanie kompresora, Rys. 12 i 13
1 Proszę sprawdzić tabliczkę znamionową na kompre-
sorze: 230 - 240 V (lub 110 – 120 V).
2 Proszę włożyć kabel kompresora do standardowego
gniazdka 240 V (lub 120 V) i włączyć urządzenie.
3 Żeby włączyć kompresor należy podnieść przełącznik
włączania/wyłączania (3) na osłonie przełącznika wci-
skowego (2).
4 Żeby wyłączyć kompresor, proszę nacisnąć przełącznik
włączania/wyłączania w dół.
international 23