Werbung
31
Remove the carton piece and attach the stacker cover
EN
by pushing it into place.
Retirez l'élément en carton et poussez sur le couvercle
FR
du chargeur pour le mettre en place.
DE
Entfernen Sie den Karton und bringen Sie die
Staplerabdeckung durch Drücken an.
IT
Rimuovere il pezzo di cartone e fissare il coperchio
dell'impilatore spingendolo in posizione.
Retire el trozo de cartón y acople la cubierta de la
ES
apiladora encajándola en su lugar.
PT
Remova o pedaço de papelão e fixe a tampa do
empilhador encaixando-a no lugar.
NL
Verwijder het stuk karton en bevestig de stape-
laarafdekking door deze op zijn plaats te duwen.
32
Insert the 6 deflectors.
Insérez les 6 déflecteurs.
Setzen Sie die 6 Abweiser ein.
Inserire i 6 deflettori.
Inserte los 6 deflectores.
Insira os 6 defletores.
Breng de 6 deflectors in.
33
Open top roll cover.
Ouvrez le capot supérieur du rouleau.
Öffnen Sie die obere Rollenabdeckung.
Aprire il coperchio del rotolo superiore.
Abra la cubierta del rollo superior.
Abra a tampa superior do rolo.
Open de bovenste rolafdekking.
34
Remove the tape, pull the orange plastic piece, rotate
horizontaly and remove. Close the top roll cover.
Retirez l'adhésif, tirez sur l'élément en plastique
orange, faites-le tourner à l'horizontale et retirez-le.
Fermez le capot supérieur du rouleau.
Entfernen Sie das Klebeband, ziehen Sie an dem
orangefarbenen Kunststoffteil, drehen Sie es
horizontal und entfernen Sie es. Schließen Sie die
obere Abdeckung.
Rimuovere il nastro, tirare l'elemento di plastica
arancione, ruotarlo in senso orizzontale e rimuoverlo.
Chiudere il coperchio del rotolo superiore.
Quite la cinta, tire de la pieza de plástico naranja, gírela
en sentido horizontal y retírela. Cierre la cubierta
superior.
Remova a fita, puxe a peça plástica laranja, gire-a
horizontalmente e remova. Feche a tampa superior do
rolo.
Verwijder de tape, trek aan het oranje pastic stuk, draai
dit horizontaal en verwijder. Sluit de bovenste
rolafdekking.
11
Werbung
