KLS Martin group SonicWeld Rx Gebrauchsanweisung Seite 10

Schutzart, gültige Werte siehe Kapitel 9 „Technische Daten", Seite 45.
Degree of protection, for IP code see section 9 "Technical Data", page 85 for
valid values.
Grado de protección, para el código IP véase capítulo 9 "Características
técnicas", página 126.
Degré de protection, pour le code IP voir chapitre 9 "Caractéristiques
techniques", page 167.
Grado di protezione vedi capitolo 9 "Dati tecnici", pagina 208.
Tipo de proteção, valores válidos ver capítulo 9 "Dados técnicos",
página 250.
Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, siehe
Kapitel 11.2 „Entsorgung des Geräts", Seite 50.
This product may not be disposed of as normal household garbage, see
section 11.2 "Disposal of the Device", page 90.
Este producto no debe eliminarse como residuo doméstico, véase
capítulo 11.2 "Eliminación del aparato", página 131.
Il est interdit de jeter ce produit avec les déchets ménagers, voir
chapitre 11.2 "Mise au rebut de l'appareil", page 172.
Il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici vedi
capitolo 11.2 "Smaltimento dell'apparecchio", pagina 213.
Este produto não deve ser eliminado junto com o lixo doméstico, ver
capítulo 11.2 "Eliminação do aparelho", página 255.
10 Revision 04