Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
59061449927
AusgabeNr.
59061449927_0001
Rev.Nr.
24/01/2022
HC50-10
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kompressor
DE
Originalbedienungsanleitung
Kompressore
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Kompresor
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
6
20
32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach HC50-10
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC50-10
- Seite 1 Art.Nr. 59061449927 AusgabeNr. 59061449927_0001 Rev.Nr. 24/01/2022 HC50-10 Kompressor Originalbedienungsanleitung Kompressore La traduzione dal manuale di istruzioni originale Kompresor Prevod originalnih navodil za uporabo Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 19a 19b www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ................... 9 Technische Daten ....................12 Vor Inbetriebnahme ................... 12 Aufbau und Bedienung ..................13 Elektrischer Anschluss ..................14 Reinigung, Wartung und Lagerung ..............14 Transport ......................16 Entsorgung und Wiederverwertung ..............16 Störungsabhilfe ....................17 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerä
Warnung! Die Einheit startet automatisch und darf ohne Warnung anlaufen. Achtung! Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölver- schlussstopfen austauschen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Angabe des Schallleistungspegels in dB Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus! www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Einleitung
Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Hersteller: Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Scheppach GmbH Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Günzburger Straße 69 Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln D-89335 Ichenhausen zu beachten. -
Seite 9: Lieferumfang
- Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regel- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung mäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschä- - Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur digt sind. Folge haben. 10. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose www.scheppach.com DE | 9... - Seite 10 26. Bei niedrigen Temperaturen unter 0°C ist der Motor- fachkraft reparieren anlauf verboten. - Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlä- gigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls können Unfälle für den Be- nutzer entstehen. 10 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Druckluft Und Ausblaspistolen
• Schmutzpartikel, Staub etc. können trotz des Tragens Trocknen gewährleistet sein. der Schutzbrille in Ihr Auge oder Gesicht gelangen. • Nicht gegen den Wind spritzen. Grundsätzlich beim • Einatmen von aufgewirbelten Partikeln. Verspritzen von brennbaren bzw. gefährlichen Spritz- www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Technische Daten
Einsatz nicht zulässig. Die Geräuschemissionswerte wurden entsprechend EN • Vor Inbetriebnahme muss der Ölstand im Verdichter- ISO 3744:1995 ermittelt. pumpengehäuse kontrolliert werden. Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Aufbau Und Bedienung
• Bei niedrigen Temperaturen unter +5°C ist der Motor- anlauf durch Schwergängigkeit gefährdet. 9.6 Ein-/Ausschalter (Abb. 2) • Zum Einschalten des Kompressors wird der Ein-/Aus- schalter (17) nach oben gezogen. Zum Abschalten wird der Ein-/Ausschalter (17) nach unten gedrückt. www.scheppach.com DE | 13... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Schraube), damit das Kondenswasser vollständig aus dem Druckbehälter (8) ablaufen kann. Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüs- Verschließen Sie danach die Ablassschraube (10) wie- tung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt der (Drehen im Uhrzeigersinn). Kontrollieren Sie den werden. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Lagerung M Achtung
Behälter auf. Falls das Öl nicht vollständig he- unzugänglicher Umgebung aufbewahren. Nicht kip- rausläuft, empfehlen wir den Kompressor ein wenig zu pen, nur stehend aufbewahren! Öl kann auslaufen! neigen. Ist das Öl herausgelaufen, setzen Sie die Ölab- lassschraube (12) wieder ein. www.scheppach.com DE | 15... -
Seite 16: Transport
Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeinde- verwaltung nach! Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge- dienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Ge- meinde- oder Stadtverwaltung. 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Störungsabhilfe
Druck wird am Ma- prüfen, ggf. austauschen. nometer angezeigt, jedoch Werkzeuge Schnellkupplung undicht. Kontaktieren Sie Ihr lokales Service-Center. laufen nicht. Reparaturen nur von geschultem Personal durchführen lassen. Zu wenig Druck am Druckregler (5) ein- Druckregler weiter aufdrehen. gestellt. www.scheppach.com DE | 17... -
Seite 18: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 18 | DE www.scheppach.com... - Seite 19 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 20 Dati tecnici ......................26 Prima della messa in funzione ................26 Montaggio e utilizzo ................... 27 Allacciamento elettrico ..................27 Pulizia, manutenzione e magazzinaggio ............28 Trasporto ......................30 Smaltimento e riciclaggio .................. 30 Risoluzione dei guasti ..................31 20 | IT www.scheppach.com...
-
Seite 21: Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
Attenzione! Prima della messa in funzione iniziale, verificare il livello dell’olio e sostituire il tappo di chiusura dell’olio! Osservare le indicazioni di avvertenza e di sicurezza! Specificazione del livello di potenza acustica in dB Non esporre l’apparecchio alla pioggia! www.scheppach.com IT | 21... -
Seite 22: Introduzione
Produttore: Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle pre- senti istruzioni per l‘uso e alle disposizioni speciali in Scheppach GmbH vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le Günzburger Straße 69 regole tecniche generalmente riconosciute per l‘utilizzo 89335 Ichenhausen, Germania di macchine simili. -
Seite 23: Contenuto Della Fornitura
Tenere in considerazione gli influssi ambientali - Accertarsi che l‘interruttore sia spento quando si - Non esporre gli attrezzi elettrici alla pioggia. inserisce la spina nella presa. 12. Utilizzare il cavo di prolunga per la zona esterna www.scheppach.com IT | 23... - Seite 24 In questo modo si evitano eventuali lesioni causate 17. Rumore dal rimbalzo del flessibile. - Durante l‘utilizzo del compressore, indossare oto- protettori. 24 | IT www.scheppach.com...
- Seite 25 Funzionamento di serbatoi a pressione • Chiunque utilizzi un serbatoio a pressione è tenuto a mantenerlo in condizioni adeguate, a farlo funzio- www.scheppach.com IT | 25...
-
Seite 26: Dati Tecnici
• Il compressore è adatto per l‘uso in locali asciutti. Non è ammissibile l‘uso in zone in cui si impiegano spruzzi di acqua. • Prima della messa in funzione occorre controllare il livello dell’olio nell’alloggiamento della pompa del compressore. 26 | IT www.scheppach.com... -
Seite 27: Montaggio E Utilizzo
In caso di sovraccarico il motore si disinserisce automa- OFF (17) verso l’alto. Per spegnere, si tira l’interrutto- ticamente. Dopo un tempo di raffreddamento (di durata re ON/OFF (17) verso il basso. diversa) è possibile inserire nuovamente il motore. www.scheppach.com IT | 27... -
Seite 28: Pulizia, Manutenzione E Magazzinaggio
Pericolo di lesioni a L’acqua di condensa nel serbatoio a pressione (8) con- causa di scosse elettriche! tiene resti di olio. Smaltire l’acqua di condensa rispet- tando l’ambiente presso un apposito punto di raccolta. 28 | IT www.scheppach.com... - Seite 29 (8), per esempio riempimento massima. Tale quantità è contrassegnata con un attrezzo pneumatico in marcia al minimo o con da un punto rosso sul vetro di ispezione dell’olio (18) una pistola di soffiaggio. (Fig. 10). www.scheppach.com IT | 29...
-
Seite 30: Trasporto
Uno smaltimento corretto del prodotto contribuisce inoltre a sfruttare in modo efficiente le risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per dispositivi usati sono reperibili presso la pro- pria amministrazione comunale, l‘azienda municipaliz- 30 | IT www.scheppach.com... -
Seite 31: Risoluzione Dei Guasti
Giunto rapido non a tenuta. Contattate il proprio centro di assistenza non funzionano. locale. Far eseguire le riparazioni solo a personale formato. Troppa poca pressione impo- Aprire ulteriormente il regolatore di pressione. stata sul regolatore di pressione (5). www.scheppach.com IT | 31... - Seite 32 Tehnični podatki ....................37 Pred zagonom ....................38 Zgradba in upravljanje ..................38 Električni priključek .................... 39 Čiščenje vzdrževanje in skladiščenje ............... 39 Prevoz ........................ 41 Odlaganje med odpadke in reciklaža ..............41 Pomoč pri motnjah ..................... 42 32 | SI www.scheppach.com...
-
Seite 33: Razlaga Simbolov Na Napravi
Opozorilo! Enota se zažene samodejno in se lahko zažene brez opozorila. Pozor! Pred prvim zagonom preverite nivo olja in zamenjajte zapor- ni čep za olje! Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke! Nivo zračne moči v dB Naprave ne izpostavljajte dežju! www.scheppach.com SI | 33... -
Seite 34: Uvod
Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih Proizvajalec: strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in Scheppach GmbH poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in Günzburger Straße 69 varnostnih napotkov. D-89335 Ichenhausen Opis naprave (sl. -
Seite 35: Obseg Dostave
Upoštevajte vplive okolice zno označene kabelske podaljške. - Električnih orodij ne izpostavljajte dežju. - Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit. - Električnih orodij ne uporabljajte na vlažnem ali 13. Vedno bodite pozorni mokrem. Nevarnost zaradi električnega udara! www.scheppach.com SI | 35... - Seite 36 črpalki. terialov. Po potrebi je treba sprejeti dodatne zaščitne 20. Prevozni kompresorji za delovanje na gradbiščih ukrepe, zlasti nošenje primernih oblačil in mask. 36 | SI www.scheppach.com...
-
Seite 37: Tehnični Podatki
Vrednosti emisij hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN vrste in konstrukcije naprave je mogoče določiti nasled- ISO 3744 1995. nje možne nevarnosti: Nosite zaščito za sluh. • nenameren zagon izdelka, Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. www.scheppach.com SI | 37... -
Seite 38: Pred Zagonom
Za izklop stikalo za vklop/izklop (17) potisnite navzdol. 9.7 Opis naprave (sliki 1 in 3) • Z regulatorjem tlaka (5) nastavite tlak na manometru (4). • Nastavljen tlak lahko sprostite na hitri spojki (3). • Na manometru (6) odčitajte tlak kotla. 38 | SI www.scheppach.com... -
Seite 39: Električni Priključek
Zdrgnite napravo s čisto krpo ali jo izpihajte s stisnje- priključnih vodov. nim zrakom pod nizkim tlakom. • Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov. • Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsa- • Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtični- ki uporabi. www.scheppach.com SI | 39... - Seite 40 Kompresor odložite vredno olje. Prvo polnjenje je treba zamenjati po prvih tako, da ga nepooblaščene osebe ne morejo upo- 100 obratovalnih urah. Nato je treba vsakih 500 obrato- rabljati. valnih ur izpustiti olje in napolniti novo. 40 | SI www.scheppach.com...
-
Seite 41: Prevoz
Informacije o zbirnih mestih odpadne opreme dobite pri mestni upravi, lokalnem organu, ki je pristojen za ravnanje z odpadki, pri pooblaščenem zbir- nem centru za odstranjevanje odpadne električne in ele- ktronske opreme ali pri svojem komunalnem podjetju. www.scheppach.com SI | 41... -
Seite 42: Pomoč Pri Motnjah
Hitra spojka je netesna. Obrnite se na lokalni servis. Popravila smejo delujejo. izvajati le izšolane osebe. Na regulatorju tlaka (5) je nastav- Bolj odprite regulator tlaka. ljen prenizek tlak. 42 | SI www.scheppach.com... - Seite 43 www.scheppach.com...
- Seite 44 www.scheppach.com...
-
Seite 45: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel dichiara la seguente conformità secondo le direttive e le normative UE per l‘articolo... - Seite 46 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
- Seite 47 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
- Seite 48 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...