Aktualisieren Der Software - Qiagen EZ2 Connect MDx Benutzerhandbuch

7. Wählen Sie das gewünschte Sprachpaket aus und tippen Sie auf Install (Installieren). Es kann
immer nur ein Sprachpaket gleichzeitig hochgeladen werden.
8. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Language" (Sprache) auf die Dropdown-Liste „Language
settings" (Spracheinstellungen).
9. Wählen Sie die erforderliche Sprache aus.
10. Tippen Sie auf Accept (Annehmen).
Hinweis: Der EZ2 muss neu gestartet werden, um die ausgewählte Sprache einzustellen.
5.3.8

Aktualisieren der Software

Hinweis: Die Software kann nur von Administratoren aktualisiert werden.
Hinweis: Die System Configuration (Systemkonfiguration) ist nur für Benutzer mit Administratorrolle
verfügbar.
Hinweis: Um sicherzustellen, dass auf Ihrem EZ2 die aktuellsten Softwareversionen installiert sind,
besuchen Sie bitte die Website des EZ2 Connect MDx unter https://www.qiagen.com/de/products/ez2-
connect-mdx/. Die aktuell installierte Softwareversion finden Sie im Menü Configuration (Konfiguration)
unter der Registerkarte System configuration (Systemkonfiguration).
Wichtig: Verwenden Sie nur das von QIAGEN bereitgestellte USB-Flash-Laufwerk. Schließen Sie
keine anderen USB-Flash-Laufwerke an die USB-Anschlüsse an.
Wichtig: Laden Sie Software-Upgrades, Protokolldateien, Sprachpakete und andere EZ2-bezogene
Dateien nur von www.qiagen.com herunter. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass das
Paket von der Original-QIAGEN-Quelle stammt, von der Sie es heruntergeladen haben. Sie können
dies tun, indem Sie die Prüfsumme des Pakets mit der Prüfsumme auf der QIAGEN-Webseite
vergleichen, von der Sie es heruntergeladen haben.
Wichtig: Entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk nicht, während Daten oder Software vom Gerät oder
auf das Gerät heruntergeladen oder übertragen werden.
1. Stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk mit der neuesten Softwareversion ein.
2. Tippen Sie in der Symbolleiste auf Configuration (Konfiguration).
Abbildung 61. Schaltfläche „Configuration" (Konfiguration) auf der Symbolleiste.
EZ2 Connect MDx Benutzerhandbuch 05/2022 84