Informazioni Generali - Solarbayer TWB 300 Beschreibung, Inbetriebnahme Und Wartung

Italiano
11 Garantie
La garantie s'applique selon les conditions générales de
vente en vigueur. Le manuel d'installation et d'utilisation
doit être respecté.
ATTENTION - Nous ne saurions être tenus pour
responsables de dégâts causés par une utilisation non
conforme ou par le non-respect du manuel d'installation
et d'utilisation.
Si certaines indications figurant dans le présent manuel
de montage contredisent certaines réglementations
légales propres à chaque pays, les réglementations
légales propres à chaque pays doivent être respectées
et le fabricant doit en être informé par écrit.
Vous pouvez télécharger le procès-verbal de mise en
service et de remise en ligne, à l'adresse
www.hpa-ag.ch/download
Italiano
1 Avvisi di sicurezza
L'accumulatore può essere utilizzato esclusivamente come
descritto nel manuale di installazione e uso. Ogni altro
utilizzo è considerato uso improprio e non è ammesso.
Interrompere l'esercizio dell'accumulatore in caso di danni o
malfunzionamenti. L'acqua bollente e i componenti bollenti
possono provocare scottature. Il materiale di imballaggio non
deve essere accessibile a bambini o persone vulnerabili.

2 Informazioni generali

Il manuale di installazione e uso (manuale) è parte integrante
dell'accumulatore e deve essere consegnato all'utilizzatore
insieme al prodotto, anche in caso di cessione o vendita a
terzi. L'utilizzatore è tenuto a leggere l'intero contenuto del
manuale e a rispettare le indicazioni tecniche relative alla
sicurezza. Attenersi a quanto indicato nel manuale di
installazione e uso.
Conservare il manuale in un luogo sicuro nei pressi
dell'apparecchio. La targhetta identificativa non deve essere
rimossa o resa illeggibile.
Tutti i lavori sul dispositivo devono essere eseguiti da
aziende specializzate autorizzate, conformemente al
presente manuale e nelle dovute tempistiche.
Eventuali danni derivanti da connessioni non sigillate sono
esclusi dalla garanzia legale e contrattuale del produttore.
Controllare periodicamente l'accumulatore e le relative
connessioni.
Non chiudere la valvola di sicurezza.
Osservare le norme, le prescrizioni dei fornitori e le normative
edilizie, nonché le disposizioni locali. La loro mancata
osservanza farà decadere tutti i diritti di garanzia legale e
contrattuale.
2.1 Utilizzo degli accumulatori
Acqua Acqua di
potabile riscalda-
mento
(impianto
chiuso)
Accumulatori di
X
acqua potabile
Accumulatori X
tampone
Accumulatori X X
combinati
Accumulatori di
X X
acqua dolce
Accumulatori
tampone per
freddo
Gli accumulatori devono essere utilizzati esclusivamente per
la finalità prevista.
11/2021
2.2 Valori soglia
Attenersi ai valori soglia degli accumulatori. Per i valori soglia
fare riferimento alla targhetta identificativa.
Accumulatori Temperatura
(dati generali) max.
Accumulatori di
95°C
acqua potabile
Accumulatori 95°C
tampone
Accumulatori
95°C
combinati
Accumulatori di
acqua dolce
Accumulatori 95°C
tampone per
freddo
Acqua potabile Contenuto di
(dati generali) cloruro
(mg/l)
Accumulatori di
acqua potabile
smaltati
Accumulatori di
≤ 70
acqua potabile
V4A
Scambiatori di Temperatura
calore max.
Accumulatori di 110°C
acqua potabile
Tubo corrugato 95°C
V4A
Accumulatori
110°C
tampone
Accumulatori
combinati
Accumulatori di
acqua dolce
2.3 Acqua potabile – Informazioni generali
L'acqua potabile deve essere priva di impurità. Installare un
filtro per proteggere l'accumulatore. Trucioli e depositi nelle
tubature provocano corrosione all'interno dell'accumulatore.
2.4 Accumulatori tampone, accumulatori
combinati, accumulatori di acqua dolce e
accumulatori tampone per freddo - Informazioni
generali
Nel sistema chiuso non deve penetrare ossigeno. Qualora vi
sia il rischio di un'infiltrazione di ossigeno, il committente è
tenuto ad adottare i necessari provvedimenti.
In caso di utilizzo di sostanze chimiche e miscele, il
committente dovrà provvedere a verificare e garantire la
funzionalità dei materiali. Documentare la composizione del
liquido di riempimento. Il liquido di riempimento non deve
danneggiare l'accumulatore.
3 Trasporto
Raffredda
dell'accumulatore nel
mento
(impianto
chiuso) luogo di installazione
L'accumulatore non deve subire danni durante il trasporto.
Evitare di depositare il dispositivo in modo brusco. Se
depositato bruscamente, l'accumulatore può subire danni. Per
il trasporto si devono utilizzare esclusivamente le apposite
impugnature di trasporto. Non è consentito avvitare tubi per il
trasporto.
X
4 Montaggio
dell'accumulatore
Pressione Pressione di
d'esercizio collaudo ATTENZIONE – I lavori devono essere eseguiti da
max. un'azienda specializzata autorizzata.
6.0 bar 12.0 bar
Al termine della produzione viene verificata la tenuta
dell'accumulatore. Al momento della consegna, le
3.0 bar 4.5 bar
connessioni non sono sigillate. Per il trasporto, il copriflangia
e la guarnizione sono solo fissati e non sigillati. Tutte le
3.0 bar 4.5 bar
connessioni e la flangia devono essere sigillate prima della
messa in funzione; occorre inoltre verificarne la tenuta una
6.0 bar 12.0 bar
volta che il dispositivo ha raggiunto la temperatura di
esercizio. Le viti della flangia devono sempre essere serrate
procedendo in modo incrociato. Le connessioni non
utilizzate devono essere chiuse. Tutte le connessioni devono
3.0 bar 4.5 bar
essere separate elettricamente.
6.0 bar
9.0 bar
4.1 Luogo di installazione
Il luogo di installazione deve essere protetto dal gelo come
previsto dalla norma DIN 4753 e presentare un'adeguata
sicurezza statica. Il pavimento deve essere solido, piano e
Durezza Durezza
asciutto. In caso di possibile umidità, il committente deve
dell'acqua dell'acqua
adottare le necessarie misure di prevenzione dei rischi.
(°dH) (°fH)
Qualora vi sia il rischio che si formi acqua di condensa, il
committente deve adottare le misure necessarie per evitare
≥ 6 ≥ 11
che ciò accada. Tra l'accumulatore e le pareti è necessario
lasciare spazio sufficiente per gli interventi di manutenzione.
Deve essere possibile sostituire il serbatoio senza modifiche
strutturali e senza dover convertire l'impianto. Il serbatoio
deve essere facilmente accessibile.
4.2 Installazione
Pressione Pressione di
L'accumulatore deve essere posizionato perpendicolarmente
d'esercizio collaudo
al pavimento. Per evitare i rumori prodotti dalla dilatazione,
max.
dovuti all'attrito con il pavimento, il committente dovrà
6.0 bar 12.0 bar adottare le misure necessarie a seconda delle caratteristiche
del pavimento.
6.0 bar 12.0 bar
4.3 Scambiatori di calore
3.0 bar 4.5 bar
Se lo scambiatore di calore non viene utilizzato, deve essere
chiuso per evitare la penetrazione di ossigeno. La formazione
di acqua di condensa può causare corrosione nello
scambiatore di calore se questo viene a contatto con
l'ossigeno. Lo scambiatore di calore non deve mai essere
riempito di liquido per evitare che si generi una
sovrappressione.
4.4 Montaggio
Durante il montaggio dell'accumulatore si devono integrare i
seguenti componenti al fine di proteggere il serbatoio e
garantire un funzionamento ottimale. La pressione di
reazione della valvola di sicurezza non deve superare la
pressione d'esercizio massima ammessa.
Filtro nella linea
dell'acqua fredda
Anodo protettivo
di magnesio
Lavaggio dell'ac-
cumulatore
Lavaggio dello
scambiatore di
calore
Valvola di
sicurezza
Protezione
antiscottatura
/ regolatore di
temperatura
Recipiente a
pressione
Freno a gravità
nella linea dell'ac-
qua calda
* Raccomandazione. Vedere punto 2.6.
IT
Accumula- Accumulatori Accumula-
tori di acqua combinati tori di acqua
potabile dolce
X X X X X
X X
X X X
X X
X X X X X X
X X X X
X* X* X* X X* X
X X X X
9