Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Français
4.7 Dispositif d'augmentation de pression
Le ballon ne doit pas être utilisé comme réservoir d'air
comprimé. Les interrupteurs de pression externes ne
doivent pas avoir d'influence sur le ballon.
5 Montage de l'isolation
Selon l'isolation, différents systèmes de fermeture sont
utilisés (fermeture éclair, baguette à crochets, fermeture
Velcro ou bande de serrage). Pour toutes les isolations, il
faut veiller à effectuer le montage à une température
minimale de 20°C. En cas de stockage à une température
inférieure, il est recommandé de ne pas effectuer
immédiatement le montage. Le matériau durcit à basse
température, ce qui peut entraîner des dommages lors du
montage.
À des températures plus basses, il peut être utile
d'installer l'isolation sans toutefois la fermer, puis de
chauffer le ballon. L'isolation est plus facile à fermer dans
un environnement chaud.
ATTENTION Après avoir été chauffé, le ballon est
chaud. Veillez à ne pas vous brûler lorsque vous fermez
l'isolation.
Pour un montage correct, il est nécessaire d'être 2 ou 3
personnes, en fonction de la taille du ballon.
Lors du montage, il faut veiller à une disposition correcte
des pièces. Aucun outil mécanique comme des pinces,
des sangles etc. ne doit être utilisé pour le montage. Ne
pas utiliser de pince, en particulier pour fermer la
fermeture éclair (si existante).
ATTENTION Les isolations en deux ou plusieurs parties,
avec une fermeture éclair, doivent être assemblées
avant le montage.
Lors du montage, il est nécessaire de suspendre dans un
premier temps l'isolation sur les manchons et de la tenir
fermement, puis de l'appliquer avec force contre le ballon.
Tendre ensuite l'isolation et la placer tendue autour du
ballon. Veiller absolument à ce qu'il n'y ait aucun espace
entre l'isolation et le ballon.
Lorsque le montage est correct, la distance avec la partie
du système de fermeture ne doit être que de quelques
centimètres. Commencez à fermer le système de
fermeture par le haut et, pendant que la deuxième
personne maintient les parties ensemble, tirer petit à petit
vers le bas. S'il est préparé correctement, le système de
fermeture peut être fermé sans avoir à forcer.
ATTENTION - Si vous tentez de fermer le système de
fermeture avec force, l'isolation et le système de
fermeture peuvent être endommagés.
La plaque signalétique fournie doit être collée de manière
bien visible sur l'isolation montée.
En page 43, vous trouverez la représentation
schématique du montage de l'isolation.
6 Commissioning
ATTENTION - Les travaux doivent être réalisés par
une entreprise professionnelle concessionnaire.
Avant de mettre en chauffe, veiller particulièrement à assurer
une purge complète du circuit de chauffe. Durant la chauffe,
de l'eau peut s'écouler de la soupape de surpression. La
soupape de surpression ne doit pas être fermée.
6.1 Mise en service du ballon
1. Remplir le ballon. Dans le cas des ballons d'eau douce
et des ballons mixtes, il faut toujours remplir et mettre
sous pression le côté de l'eau potable en premier.
2. Pour effectuer la purge d'air du système, tous les points
de sortie doivent être ouverts durant le remplissage.
3. Contrôler le bon fonctionnement de la soupape de sur
pression de la conduite d'alimentation en eau froide. Si
la soupape de surpression ne fonctionne pas
correctement, cela peut provoquer des dégâts de sur
pression.
4. Ce n'est qu'une fois complètement rempli que le ballon
peut être mis en chauffe.
8
5. Lorsque la mise en chauffe est terminée, l'étanchéité de
tous les points d'étanchéité doit être contrôlée à
température de fonctionnement. La bride doit être
resserrée en croix.
6. L'exploitant de l'installation doit être formé au
fonctionnement et à l'entretien régulier du ballon. Les
instructions d'utilisation et le procès-verbal de remise
doivent être fournis.
7 Fonctionnement du ballon
Il est nécessaire de contrôler régulièrement l'étanchéité du
ballon. Vérifier les pièces d'usure et les remplacer si
nécessaire.
En cas de risque de gel, le ballon doit être soit mis en
chauffe soit être entièrement vidé. Veiller alors à ce que la
température reste au-dessus de la limite de gel dans le
réseau de conduites raccordées.
Si, en été, l'eau potable est préparée de façon électrique,
les échangeurs de chaleur ne doivent pas être fermés des
deux côtés. Cela évite une surpression dans l'échangeur
de chaleur.
Les intervalles d'entretien doivent être respectés pendant
le fonctionnement du ballon (chapitre 8.1.).
Le ballon de stockage pour chauffage et le ballon de
stockage frigorifique doivent être installés et utilisés
uniquement dans des systèmes fermés conformes.
L'utilisation conforme du ballon de stockage pour le
chauffage et du ballon de stockage frigorifique comprend
le chauffage et le refroidissement d'une pièce ainsi que,
dans le cas d'un ballon mixte ou d'un ballon d'eau fraîche,
ou combinée à un réservoir d'eau chaude potable ou à une
station d'alimentation en eau fraîche, la mise à disposition
d'énergie afin de chauffer l'eau potable.
Les réservoirs d'eau chaude potable doivent uniquement
être utilisés pour le stockage et le chauffage d'eau potable.
Les valeurs limites indiquées dans le mode d'emploi des
différentes versions (émaillé et acier inoxydable) doivent
être prises en compte.
Toute autre utilisation du ballon est considérée comme
non conforme et n'est pas autorisée. Cela vaut
particulièrement pour l'utilisation dans les installations
industrielles. Ces utilisations doivent être clarifiées
individuellement.
8 Maintenance et
entretien périodique
ATTENTION - Les travaux doivent être réalisés par une
entreprise professionnelle concessionnaire.
REMARQUE - Ne pas mettre un dispositif de chauffage
électrique intégré sous tension pendant la maintenance.
Le ballon doit être vidangé avant le début d'une
maintenance. Le ballon doit être ventilé lors de la vidange.
1. Desserrer les vis du couvercle de bride ou du dispositif
de chauffage électrique et ouvrir la bride. Nettoyer le
couvercle de bride ou le dispositif de chauffage
électrique.
2. Vérifier si des dépôts se sont formés à l'intérieur du
ballon. Supprimer les dépôts éventuels. Les dépôts
peuvent être solides, poreux ou boueux. Détacher
délicatement les dépôts solides avec un objet
arrondi et les retirer de l'intérieur. Ne pas utiliser
d'objets métalliques. Ne pas endommager la couche
protectrice du ballon. Les dépôts poreux ou boueux
peuvent être rincés dans le ballon et évacués à travers
la bride.
3. Contrôler l'anode de protection au magnésium sur les
ballons émaillés, et la remplacer si nécessaire.
REMARQUE - L'état de l'anode de protection au
magnésium donne des informations sur l'ensemble de
l'état de l'installation. Une forte usure indique des
problèmes sur l'installation.
4. Retailler les filetages de la bride.
5. Nettoyer la surface d'étanchéité de la bride.
6. Avec un nouveau joint d'étanchéité et de nouvelles
vis, monter le couvercle de bride nettoyé ou le dispositif
de chauffage électrique nettoyé de manière étanche sur
la bride. Serrer les vis en croix afin que la bride soit bien
étanche.
7. Remplir le ballon d'eau et chauffer ensuite le ballon à la
température de service.
8. Lorsque la température de chauffe est atteinte, resserrer
les vis en croix.
8.1 Intervalles d'entretien
Les anodes de protection doivent être contrôlées à
intervalles réguliers. Les anodes de protection au
magnésium doivent être contrôlées à des intervalles maxi.
de 24 mois, les anodes à courant imposé à des intervalles
maxi. de 6 mois. Les contrôles doivent être documentés.
Le nettoyage et le détartrage du ballon doivent être
adaptés aux conditions locales et au milieu utilisé.
9 Dispositifs de chauffage
électrique
ATTENTION - Les travaux doivent être réalisés par une
entreprise professionnelle concessionnaire.
Des dispositifs de chauffage électrique peuvent être
installés en option dans le ballon. Veiller à la longueur de
montage, au matériau et à l'usage prévu lors de
l'installation. Les dispositifs de chauffage électrique à
visser ne sont pas adaptés à un fonctionnement continu
dans l'eau potable.
ATTENTION - En cas de montage d'un dispositif de
chauffage électrique, veiller absolument à ce que la
mise en service ou le contrôle fonctionnel ne commence
qu'une fois l'installation entièrement remplie, sinon le
dispositif de chauffage électrique sera endommagé.
Seuls des dispositifs de chauffage électrique testés et
agréés doivent être installés.
ATTENTION - Les dispositifs de chauffage électrique
au-dessus de 10 kW doivent disposer d'une commande
à contacteurs externe installée sur site.
9.1 Montage et mise en service
Voir le manuel d'utilisation du dispositif de chauffage
électrique.
10 Normes
Pour l'isolation, la directive Européenne ErP et
l'ordonnance sur les exigences relatives à l'efficacité
énergétique OEEE 730.02 (CH) ainsi que les normes et
règlements régionaux doivent être respectés. Les ballons
standards sont agréés jusqu'à 2 000 litres selon la
directive ErP et l'OEEE. Le label d'énergie est joint jusqu'à
500 litres.
Pour l'installation, l'utilisation et la conception, les normes
et prescriptions suivantes, entre autres, doivent être
respectées :
DIN 4708
DIN 1988
DIN 4753
EN 12897
EN 12977
EN 12828
VDI 6006
Directive ErP
Ordonnance sur les exigences relatives
à l'efficacité énergétique
10.1 Réglementations spécifiques à chaque pays
Les règlements, les lois, les normes et réglementations
spécifiques à chaque pays doivent être respectées par
l'exploitant et le fabricant de l'installation. Le fabricant
décline toute responsabilité. Si certaines indications
figurant dans le présent manuel d'installation et
d'utilisation contredisent certaines réglementations
légales spécifiques à chaque pays, les réglementations
légales spécifiques à chaque pays doivent être respectées
et le fabricant doit en être informé par écrit.
FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
