MTD 13AA688G678 Bedienungsanleitung Seite 129

Português
Transporte
Efectue somente curtas
deslocações com o tractor de
cortar relva, ao mudar de local de
utilização do mesmo. Para maiores
distâncias utilize um veículo de
transporte para o tractor.
Nota: O tractor corta-relvas não
tem licença para transitar em vias
públicas.
Distâncias curtas
!
4IVMKS
% JIVVEQIRXE HI GSVXI IQ VSXE£ÄS
TSHI XSGEV I EXMVEV SFNIGXSW I EWWMQ
GEYWEV HERSW
Antes de andar com o tractor
corta-relvas, desligue
a ferramenta de corte.
Distâncias longas
%XIR£ÄS
(ERSW HI XVERWTSVXI
3W QIMSW HI XVERWTSVXI YXMPM^EHSW
TI\ ZI¿GYPS HI XVERWTSVXI
VEQTEW HI GEVKE SYWMQMPEVIW
HIZIQ WIV YXMPM^EHSW GSRJSVQI
EW HMWTSWM£¶IW PIKEMW ZIV EW
MRWXVY£¶IW HI WIVZM£S VIWTIGXMZEW 
4EVE S XVERWTSVXI EQEVVI S XVEGXSV
GSVXEVIPZEW TEVE RÄS HIWPSGEVWI
4IVMKS TEVE S EQFMIRXI
TIPS GSQFYWX¿ZIP UYI HIVVEQE
2ÄS XVERWTSVXI S XVEGXSV GSVXEVIPZEW
IQ TSWM£ÄS MRGPMREHE
Preparar o veículo de transporte.
Colocar a rampa de carga no
veículo de transporte.
Empurre o tractor corta-relva
em ponto morto para a caixa
de carga (nos aparelhos com
transmissão hidrostática,
desbloquear a engrenagem).
Bloquear o travão de
imobilização.
Proteger o tractor contra
deslizamentos no interior da
caixa de carga.
126
Limpeza / Manutenção
!
4IVMKS
4IVMKS HI PIW¶IW TIPS EVVERUYI
MRZSPYRXÉVMS HS QSXSV
4VSXINEWI GSRXVE PIW¶IW %RXIW HI
I\IGYXEV UYEMWUYIV XVEFEPLSW RIWXI
XVEGXSV GSVXEVIPZEW
r HIWPMKYI S QSXSV
r VIXMVI E GLEZI HI MKRM£ÄS
r IWTIVI EXÃ UYI XSHEW EW TI£EW
QºZIMW XIRLEQ EPGER£EHS
E MQSFMPM^E£ÄS XSXEP S QSXSV XIQ
HI IWXEV JVMS
r VIXMVI E JMGLE HS GEFS HE ZIPE
HI MKRM£ÄS RS QSXSV TEVE UYI
EWWMQ WINE MQTSWW¿ZIP PMKEV
MREHZIVXMHEQIRXI S QSXSV
Limpeza
Limpar o aparelho
%XIR£ÄS
4EVE PMQTI^E HS XVEGXSV RYRGE YXMPM^I
ETEVIPLSW HI PMQTI^E HI EPXE
TVIWWÄS
Se possível, limpe sempre
o tractor depois do corte da relva.
Coloque o tractor sobre uma
superfície resistente e plana.
Coloque a alavanca de sentido de
marcha nas posições «F» ou «R»
(não se aplica a todos os mode-
los).
Bloquear o travão de imobili-
zação.
Limpar a ferramenta de corte
! 4IVMKS
4IVMKS HI PIWÄS HIZMHS ÆW PÈQMREW
EJMEHEW
9WI PYZEW HI XVEFEPLS
2SW ETEVIPLSW GSQ ZÉVMSW HMWTSWM
XMZSW HI GSVXI S QSZMQIRXS HI YQ
HSW HMWTSWMXMZSW HI GSVXI TSHI TVS
ZSGEV E VSXE£ÄS HSW VIWXERXIW 2S
GEWS HI ETEVIPLSW GSQ ZÉVMEW JIVVE
QIRXEW HI GSVXI S QSZMQIRXS HI
YQE HIPEW TSHI JE^IV KMVEV EW
SYXVEW 4SVXERXS PMQTI EW JIVVEQIR
XEW GSQ GEYXIPE
Instruções de Serviço para Tractor de cortar relva
%XIR£ÄS
(ERSW RS QSXSV
2ÄS MRGPMRI S XVEGXSV GSVXEVIPZEW
QEMW UYI ­ 3 GSQFYWX¿ZIP TSHI
IRXVEV RE GÈQEVE HI GSQFYWXÄS
I HERMJMGEV S QSXSV
Levante totalmente a ferramenta
de corte.
Limpe o compartimento da ferra-
menta de corte com uma escova,
vassourinha ou trapos.
Limpar o dispositivo capturador
de relvas
Tirar e esvaziar o capturador
de relvas.
O capturador de relva pode ser
lavado com jacto forte de água
(mangueira do jardim).
Deixar o capturador de relva secar
completamente antes de reutilizá-
lo.
Ver as instruções de serviço inde-
pendentes «Dispositivo de cap-
tação de relva».
Manutenção
Preste atenção às normas de
manutenção no manual do motor.
No fim da estação mande uma
oficina especializada fazer
o controlo e a manutenção
do aparelho.
%XIR£ÄS
4IVMKS TEVE S EQFMIRXI TIPS ºPIS
TEVE QSXSVIW
)RXVIKYI S ºPIS YWEHS VIWYPXERXI HE
XVSGE HI ºPIS E YQ TSWXS GSPIGXSV
HI ºPIS YWEHS SY E YQE IQTVIWE HI
XVEXEQIRXS HI ºPIS YWEHS
4IVMKS TEVE S QIMS EQFMIRXI
HIZMHS ÆW FEXIVMEW
&EXIVMEW YWEHEW RÄS WÄS PM\S HSQÃ
WXMGS )RXVIKYI EW FEXIVMEW YWEHEW
RS WIY %KIRXI SY RYQE IWXE£ÄS HI
VIGMGPEKIQ
6IXMVI E FEXIVME ERXIW HI IRZMEV
S ETEVIPLS TEVE E WYGEXE