• The filter may not be used under water. • The filter must be placed at least 2 metres away from the pond. AquaForte is a trademark of Sibo Fluidra Netherlands BV, Doornhoek 3950, 5465TC, Veghel Email: info@aqua-forte.nl Website: www.aqua-forte.com CHAMBER FILTER MBF-550 VERSION 1.01 01/2022...
• Strong biofiltration through large filters, multi-chamber system, easy installation and cleaning through modular design • Less pressure on filter media and less maintenance because of filter design • Simple cleaning through filter holder construction. VERSION 1.01 01/2022 CHAMBER FILTER MBF-550...
Cover the filter housing to prevent rainwater from entering. Drain all hoses, pipes and connections, if possible. When putting the filters back into operation, reinstall them with the open side towards the outlet. CHAMBER FILTER MBF-550 VERSION 1.01 01/2022...
• Het filter mag niet onder water gebruikt worden. • Het filter moet op tenminste 2 mtr afstand van de vijver geplaatst worden. AquaForte is een handelsmerk van Sibo Fluidra Netherlands BV, Doornhoek 3950, 5465TC, Veghel Email: info@aqua-forte.nl Website: www.aqua-forte.nl CHAMBER FILTER MBF-550 VERSION 1.01 01/2022...
• Efficiënte reiniging door ultraviolet desinfectie vóór filtratie • sterke biofiltratie door grote filters, meerkamersysteem, eenvoudige installatie en reiniging door modulaire opzet • Minder druk op filterweefsel en minder onderhoud door de opzet van het filter. VERSION 1.01 01/2022 CHAMBER FILTER MBF-550...
Dek het filterhuis af zodat er geen regenwater kan binnendringen. Tap alle slangen, leidingen en aansluitingen af, indien mogelijk. Wanneer u de filters weer in gebruik neemt, installeert u ze weer met de open zijde naar de uitlaat toe. CHAMBER FILTER MBF-550 VERSION 1.01 01/2022...
• Der Filter darf nicht unter Wasser verwendet werden. • Der Filter muss mindestens 2 Meter vom Teich entfernt aufgestellt werden. AquaForte ist eine Marke von Sibo Fluidra Netherlands BV, Doornhoek 3950, 5465TC, Veghel E-mail: info@aqua-forte.nl Website: www.aqua-forte.com/de/ CHAMBER FILTER MBF-550 VERSION 1.01 01/2022...
• Effiziente Reinigung durch ultraviolette Desinfektion vor der Filtration • Starke Biofiltration durch große Filter, Mehrkammersystem, einfache Installation und Reinigung durch modularen Aufbau • Geringerer Druck auf das Filtergewebe und weniger Wartungsaufwand aufgrund des Filterdesigns VERSION 1.01 01/2022 CHAMBER FILTER MBF-550...
Lassen Sie die Filtermaterialien an einem frostfreien, trockenen Ort überwintern. Decken Sie das Filtergehäuse ab, damit kein Regenwasser eindringen kann. Entleeren Sie alle Schläuche, Rohre und Anschlüsse, wenn möglich. Wenn Sie die Filter wieder in Betrieb nehmen, setzen Sie sie mit der offenen Seite zum Auslass hin ein. CHAMBER FILTER MBF-550 VERSION 1.01 01/2022...
• Le filtre doit être placé à au moins 2 mètres de l’ é tang. AquaForte est une marque de Sibo Fluidra Netherlands BV, Doornhoek 3950, 5465TC, Veghel. Courriel : info@aqua-forte.nl Site web : www.aqua-forte.com/fr/ CHAMBER FILTER MBF-550 VERSION 1.01 01/2022...
• Une forte biofiltration grâce à de grands filtres, un système multi-chambres, une installation et un nettoyage faciles grâce à une conception modulaire. • Moins de pression sur le tissu filtrant et moins d’ e ntretien grâce à la conception du filtre. VERSION 1.01 01/2022 CHAMBER FILTER MBF-550...
Laissez les matériaux filtrants passer l’hiver dans un endroit sec et à l’abri du gel. Couvrez le boîtier du filtre pour empêcher l’ e au de pluie de pénétrer. Vidangez tous les tuyaux, conduites et raccords, si possible. Lorsque vous remettez les filtres en service, réinstallez-les avec le côté ouvert vers la sortie. CHAMBER FILTER MBF-550 VERSION 1.01 01/2022...
Récipient Ecrou de sortie Outil de nettoyage L’ e mbout de tuyau Ajusteur Éponge Joint d'entrée Joint torique de sortie Guide de rail Raccord d'entrée Joint de sortie Plaque d'insertion Vanne à bille Sortie VERSION 1.01 01/2022 CHAMBER FILTER MBF-550...