Seite 3
1 cm. boven het maximale waterniveau staan. Voor de aansluiting vanuit de bodemafvoer gaan we er vanuit dat er met 110mm wordt gewerkt (wat normaal een standaard maat is in de vijveraanleg). Tussen de bodemafvoer en de EconoSieve is het aan te raden om een afsluiter te plaatsen (Valterra schuifkraan of kogelkraan) zodat de zeef te alle tijden kan worden afgesloten van de vijver voor eventuele werkzaamheden.
Pomp aansluiten Bij de EconoSieve wordt een flexibele fitting van 90 x 63mm geleverd. Hierin kan de afgeschuinde Ø63mm buis worden gestoken (met de schuine kant zoals op de tekening) om zo het water (zonder luchtbelletjes) van onder de vlotter aan te zuigen. De maximale doorstroomsnelheid van de EconoSieve is ongeveer 25m³/u.
EconoSieve Montage Lesen Sie die Montageanleitung genau durch ehe Sie den EconoSieve montieren. Wenn Sie dann noch Fragen haben rufen Sie ihren Fachhändler an. Gravity (Schwerkraft), Auf Wasserhöhe in direkter Verbindung mit den Bodenablauf oder Skimmer. Als Beispiel eine Skizze wie man den Filter Aufstellt in Schwerkraft: ACHTUNG: Der EconoSieve soll 1cm über den maximalen...
Der maximale Durchfluss vom EconoSieve beträgt ca. 25m³/h Schmutzablass 110mm Einläufe Das EconoSieve ist standard mit einem 63 mm Schmutzablauf versehen, welcher mit dem im Lieferumfang enthaltenen flexibelen Muffe und dem 50 mm Valterra Zuschieber angeschlossen wird um den vorhandenen Dreck einfach wegspülen...
Seite 7
Make sure the EconoSieve is on an equal, level, underground. The upper edge of the EconoSieve must be 1 cm above the maximum water level. Between the bottom drain and the EconoSieve we strongly advise you to use a slide valve to separate the EconoSieve from the pond when necessary.
Maintenance It is recommended to monitor the EconoSieve every day. Maintenance is very easy because of the waste outlet. In fact maintenance is about two operations: To remove the waste that is on the surface of the sieve (every day).
Seite 9
Pour le raccordement depuis la bonde de fond, nous partons du principe que nous utilisons une entrée de 110 mm (ce qui est une cote standard dans la construction d'étangs). Entre la bonde de fond et l'EconoSieve, il est recommandé de placer une vanne (vanne guillotine ou robinet à...
Entretien Il est très important de contrôler quotidiennement le degré d'encrassement de l'EconoSieve. L'entretien proprement dit est très simple grâce à l'évacuation de saletés commode. En principe, maintenir le filtre à grille propre nécessite 2 opérations : Enlevez les saletés qui se trouvent sur le filtre à grille (chaque jour).