INVENTOR V7LI-12WiFiR7RS-12 Installationshandbuch Seite 93

Pasul 6: Conectati furtunul de scurgere
Step 6: Connect drain hose
Conducta de scurgere este folosita pentru elimin-
The drainpipe is used to drain water away from
area apei din unitate. Instalarea incorecta a aces-
the unit. Improper installation may cause unit
teia, poate duce la defectarea aparatului.
and property damage.
ATENTIONARE
CAUTION
Insulate all piping to prevent condensation,
•
• Izolati tubulatura pentru a preveni aparitia conden-
which could lead to water damage.
sului. Pericol de defectare a aparatului.
If the drainpipe is bent or installed
•
• Daca conducta de scurgere este indoita sau instalata
incorrectly, water may leak and cause a
incorect, pot aparea scurgeri de apa care pot cauza
defectiuni ale sistemului de scurgere.
water-level switch malfunction.
• In timpul functionarii in modul incalzire, unitatea
In HEAT mode, the outdoor unit will
•
exterioara va elimina apa. Asigurati-va ca furtunul
discharge water. Ensure that the drain hose
de scurgere este montat corect, pentru a evita
is placed in an appropriate area to avoid
scurgerea apei si inghetarea acesteia in locuri circu-
water damage and slippage.
late.
DO NOT pull the drainpipe forcefully. This
• NU TRAGETI de conducta de scurgere pentru a o
•
deconecta.
could disconnect it.
NOTA CU PRIVIRE LA ACHIZITIONAREA CON-
NOTE ON PURCHASING PIPES
DUCTELOR
Installation requires a polyethylene tube
Pentru aceasta instalare, veti avea nevoie de conduc-
(exterior diameter = 3.7-3.9cm, interior
ta de polietilena, cu diametru exterior de 3.7-3.9cm
diameter = 3.2cm), which can be obtained at
si diametru interior de 3.2cm. Aceste conducte pot fi
your localhardware store or dealer.
achizitionate de la orice magazin de specialitate.
1. Izolati conducta cu banda izolanta, pentru a preve-
Cover the drainpipe with heat insulation to
1.
ni aparitia condensului si a scurgerilor.
prevent condensation and leakage.
2. Conectati conducta la portul de conectare al uni-
2. tatii. Izolati si strangeti cu o clema metalica.
Attach the mouth of the drain hose to the
unit's outlet pipe. Sheath the mouth of the
hose and clip it rmly with a pipe clasp.
Furtun de scurgere
Drain hose
Drainpipe
Port de conect-
Clema
Pipe clasp
connecting port
are a conductei
metalica
de scurgere
NOTE ON DRAINPIPE INSTALLATION
NOTE CU PRIVIRE LA INSTALAREA CONDUCTEI
DE SCURGERE
•
• Daca extindeti conducta de scurgere, securizati conexi-
unea la unitatea interioara cu un tub de protectie, pentru
a preveni desprinderea acesteia.
• Conducta de scurgere trebuie indreptata in jos, in treapta
•
de cel putin 1/100 pentru a preveni scurgerea apei inapoi,
catre unitate.
• Instalarea incorecta poate duce la scurgerea apei inapoi in
•
unitatea interioara, cauzand inundatii.
NOTE: When connecting multiple drainpipes,
NOTA: Cand conectati mai multe conducte de scurgere,
instalati conductele asa cum este ilustrat. install the pipes as illustrated.
≥10cm
(4")
In order to ensure smooth drainage, the height
Pentru a asigura o scurgere lina, diferenta de inaltime
difference between the wall outlet and the
dintre priza de perete si placa de suspendare trebuie sa
hanging plate must be greater than 470mm.
fie mai mare de 470 mm.
Izolatie
Insulation
Drainage pipe xing requirements
Cerinte de fixare a conductelor de drenaj. Cand instalati
When installing the drainage pipe (not provided ),
conducta de drenaj (nu este furnizata), va rugam sa o fixati
please x it with a tie or rope.
cu o franghie.
Lean over 1/100
When using an extended drainpipe, tighten
the indoor connection with an additional
protection tube. This prevents it from
pulling loose.
The drainpipe should slope downward at a
gradient of at least 1/100 to prevent water
from flowing back into the air conditioner.
Incorrect installation could cause water to
flow back into the unit and flood.
Locatia recomandata de
Recommended opening location
deschidere a iesirii tevii de conectare of connecting pipe outlet
55
◄ Pagina 17 ►