Bolder Surgical CoolSeal REVEAL Gebrauchsanweisung Seite 89

Examinați toate instrumentele și conexiunile la sistem înainte de utilizare. Conexiunile necorespunzătoare pot avea ca
rezultat arcuri electrice, scântei, defectarea accesoriilor sau efecte chirurgicale neintenționate.
Inspectați instrumentul, cablurile instrumentului și cablul generatorului pentru a depista eventuale rupturi, crăpături,
crestături sau alte deteriorări, înainte de utilizare. Nerespectarea acestui avertisment poate avea ca rezultat vătămarea
sau electrocutarea pacientului sau echipei chirurgicale sau poate cauza deteriorarea instrumentului. A nu se utiliza în
caz de deteriorare.
A nu se utiliza în prezența anestezicelor inflamabile sau a gazelor oxidante (cum ar fi oxidul de azot (N
sau în apropierea solvenților volatili (cum ar fi metanolul sau alcoolul), întrucât ar putea avea loc explozii.
Din cauza îngrijorărilor cu privire la potențialul carcinogen și infecțios al produselor secundare electrochirurgicale
(cum ar fi norul și aerosolii de fum tisular), trebuie utilizați ochelari de protecție, măști de filtrare și echipament eficace
de evacuare a fumului, atât în procedurile deschise, cât și în cele minim invazive.
Precauție
Inspectați bariera sterilă a ambalajului pentru a depista eventualele deteriorări. A nu se utiliza în caz de deteriorare.
Utilizarea dispozitivului CoolSeal™ Reveal
Avertisment
Evitați amplasarea degetelor între manete, mâner, declanșator sau în gheare. Poate rezulta vătămarea utilizatorului.
Amplasați vasul sau fasciculul vascular în centrul ghearelor. Pentru a evita sigilarea incompletă, nu apucați structura
dincolo de suprafața electrodului; nu amplasați țesut în balamaua ghearei.
Contactul dintre electrodul activ al instrumentului și orice obiect metalic (pensă hemostatică, capse, instrument de
retragere a clemelor) poate crește fluxul de curent și poate avea ca rezultat efecte chirurgicale neintenționate, cum ar
fi un efect la nivelul unei zone neintenționate sau depunerea insuficientă de energie.
Nu activați dispozitivul CoolSeal™ Reveal până când ghearele instrumentului nu au fost complet închise. Activarea
generatorului înainte de aceasta poate avea ca rezultat sigilarea neadecvată și poate mări extinderea termică la țesuturi
din afara zonei chirurgicale vizate.
Dacă tija instrumentului este îndoită vizibil, eliminați și înlocuiți instrumentul. O tijă îndoită poate împiedica
funcționarea adecvată a instrumentului.
Activați dispozitivul CoolSeal™ Reveal numai atunci când instrumentul se află în contact direct cu țesutul țintă, pentru a
reduce posibilitatea de arsuri neintenționate.
În timpul unui ciclu de sigilare, se aplică energie asupra zonei dintre ghearele instrumentului. Această energie poate
transforma apa în abur, iar acest abur poate cauza leziuni neintenționate în apropierea ghearelor. Acordați atenție în
procedurile chirurgicale care au loc în spații închise, în anticiparea acestei posibilități.
Mențineți cablul departe de gheara și de manetele instrumentului.
Nu amplasați instrumente în apropierea sau în contact cu materiale inflamabile (cum ar fi pansamente, cearceafuri
chirurgicale sau gaze inflamabile). Instrumentele care sunt activate sau care se încing în urma utilizării pot cauza un
incendiu. Atunci când instrumentele nu sunt utilizate, amplasați-le într-o zonă curată, uscată, cu vizibilitate înaltă, fără
a intra în contact cu pacientul. Contactul neintenționat cu pacientul poate avea ca rezultat arsuri.
Evitați acumularea de gaze inflamabile care au loc în mod natural și care s-ar putea acumula în cavități ale corpului, cum
ar fi intestinele.
Aspirați lichidul din zona respectivă înainte de a activa instrumentul. Lichidele conductoare (de ex., sângele sau serul
fiziologic) aflate în contact direct sau în apropierea unui electrod activ pot conduce curentul electric sau căldura
departe de țesuturile țintă, ceea ce poate cauza arsuri neintenționate asupra pacientului.
Notificare:
Nu umpleți în exces ghearele instrumentului cu țesut, întrucât acest lucru ar putea reduce performanțele dispozitivului.
Manipularea și disecarea țesutului
Avertisment
Manifestați precauție atunci când manipulați instrumentul între utilizări, pentru a evita activarea accidentală a
sistemului CoolSeal™. Nu amplasați instrumentul pe pacient sau pe cearceafurile chirurgicale atunci când nu este în uz.
Nu aplicați forță excesivă atunci când efectuați manipularea și disecarea țesutului, astfel încât să nu cauzați leziuni
tisulare neintenționate.
Instrumentul poate fi utilizat pentru a manipula și diseca țesuturi, cu ghearele deschise sau închise.
Bolder Surgical
89
O) și oxigenul)
2
ro - Reveal