Fahl SILVERVENT Gebrauchsanweisung Seite 49

IX. LIMPEZA E DESINFECÇÃO
ATENÇÃO!
Por motivos de higiene e para evitar riscos de infecção, deve limpar as suas cânulas de
traqueostomia SILVERVENT pelo menos duas vezes por dia ou com maior frequência no
®
caso de uma forte formação de secreções.
Se o traqueostoma for instável, antes de remover a cânula de traqueostomia devem ser
asseguradas as vias respiratórias e uma cânula de substituição deve estar preparada para
a inserção. A cânula de substituição deve ser inserida de imediato, ainda antes de começar
com a limpeza e desinfeção da cânula trocada.
ATENÇÃO!
PT
Para a limpeza das cânulas não pode ser usada uma máquina de lavar loiça, nem uma pa-
nela a vapor, um micro-ondas, uma máquina de lavar roupa ou outro produto semelhante!
Lembre-se de que o plano de limpeza pessoal, que, se necessário, também pode conter
desinfecções adicionais, deve ser sempre acordado com o seu médico assistente, em con-
formidade com as suas necessidades pessoais.
Uma desinfecção regular é necessária apenas por razões médicas e por indicação do mé-
dico. Pelo motivo de que também num paciente saudável as vias respiratórias superiores
não estão livres de germes.
Tratando-se de pacientes com patologias especiais (por ex., MRSA, ORSA e outros), que
impliquem um maior risco de re-infecção, uma limpeza normal não é o suficiente para
satisfazer os requisitos de higiene especiais para prevenção de infeções. Recomendamos
uma desinfeção das cânulas de acordo com o procedimento descrito mais abaixo. Con-
sulte o seu médico assistente.
ATENÇÃO!
Resíduos de produtos de limpeza ou de desinfectantes na cânula de traqueostomia po-
dem provocar irritações na mucosa ou prejudicar a saúde de outra forma.
As cânulas de traqueostomia são instrumentos com cavidades. Por isso, quando se pro-
cede à desinfecção ou à limpeza, é preciso assegurar-se de que a cânula está totalmente
coberta pela solução usada e que a passagem está desobstruída (ver Fig. 8).
As soluções usadas para a limpeza e a desinfecção devem ser preparadas sempre de
fresco.
1. Limpeza
As cânulas de traqueostomia SILVERVENT devem ser limpas/substituídas regularmente,
®
em conformidade com as necessidades pessoais do paciente.
Só devem ser usados produtos de limpeza quando a cânula estiver fora do traqueostoma.
Para a limpeza das cânulas pode ser utilizada uma loção de limpeza suave com pH neutro.
Recomenda-se que seja utilizado o pó de limpeza especial para cânulas (REF 31100) de
acordo com as instruções do fabricante.
Nunca limpe as cânulas de traqueostomia SILVERVENT com produtos de limpeza não
®
autorizados pelo fabricante da cânula. Nunca utilize deter-gentes domésticos agressivos,
álcool com um grau elevado ou produtos de limpeza para próteses dentárias.
Existe um sério perigo para a saúde! Para além disso, estes produtos podem destruir ou
danificar a cânula.
As cânulas de prata não devem ser mergulhadas em soro fisiológico; se houver um con-
tacto prolongado podem surgir descolorações (cloreto de prata).
Passos de limpeza
Antes de proceder à limpeza, devem ser removidos os meios auxiliares aplicados.
Também a cânula interna deve ser removida da cânula externa.
A cânula interna deve ser limpa da mesma forma que a cânula externa.
Primeiro, passe muito bem a cânula por água da torneira (ver figura 9).
Utilize apenas água morna para a preparação da solução de limpeza e siga as instruções
de utilização do detergente.
Para facilitar o processo de limpeza, recomendamos que use uma caixa de limpeza de
cânulas com crivo (REF 31200).
49