Inhaltsverzeichnis
Werbung
* Non applicable aux dispositifs médicaux sur-mesure patient, les mesures sont prises de manière
fr
individuelle.
* Not applicable to made-to-measure medical devices, where measurements will be taken individually
en
for each patient.
* Gilt nicht für Medizinprodukte, die für den Patienten maßgefertigt werden und für welche die
de
Messungen individuell erfolgen.
* Niet van toepassing op de op maat van de patiënt gemaakte medische hulpmiddelen, waarbij de
nl
maten individueel genomen worden.
it
* Non applicabile ai dispositivi medici su misura, in quel caso le misure sono prese sul singolo paziente.
* Exceptuando los dispositivos médicos a medida, en los que las medidas se toman de manera
es
individual a cada paciente.
* Não aplicável aos dispositivos médicos à medida do paciente, as medidas são obtidas de forma
pt
individual.
da
* Gælder ikke for medicinsk udstyr efter patientens mål, målene er taget hver for sig.
fi
* Ei koske potilaan mittojen mukaan valmistettuja lääkinnällisiä laitteita, mitat otetaan enkilökohtaisesti.
sv
* Ej tillämpligt på patientanpassad medicinsk utrustning, mätningar görs individuellt.
* Δεν ισχύει για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που κατασκευάζονται κατά παραγγελία και των οποίων
el
τα μέτρα λαμβάνονται ατομικά.
* Nelze použít pro zdravotnické prostředky zhotovované přímo na míru pacientovi, kde se míry
cs
odečítají individuálně.
* Nie obowiązuje w przypadku wyrobów medycznych wykonywanych dla pacjenta na miarę;
pl
poszczególne rozmiary są wówczas mierzone indywidualnie.
lv
* Nav piemērojams uz pacientam pielāgotām medicīniskām ierīcēm, mērījumus veic individuāli.
lt
* Netaikoma pagal paciento užsakymą pagamintiems gaminiams, išmatuojama individualiai.
* Välja arvatud patsiendile eritellimusel valmistatavad meditsiiniseaded, mille korral võetakse
et
individuaalsed mõõdud eraldi.
sl
* Ne velja za medicinske pripomočke po meri bolnika; individualno izmerjeno.
sk
* Neplatí pre zdravotnícke pomôcky vyrobené pacientovi na mieru, miery sa odmerajú individuálne.
* Nem alkalmazható a páciens egyéni méretére készült orvostechnikai eszközökön, a méréseket
hu
egyénre szabottan végzik.
* Не е приложимо за медицински изделия, направени от пациента, измерванията се извършват
bg
индивидуално.
* Neaplicabile dispozitivelor medicale personalizate pentru pacient, ale căror măsuri sunt realizate
ro
individual.
* Не применимо для медицинских изделий, выполненных по индивидуальному заказу, так как
ru
замеры делаются индивидуальным образом.
hr
* Ne primjenjuje se na medicinske proizvode po mjeri bolesnika, čije se mjere uzimanju individualno.
zh
* 不适用于为患者定制的医疗装置，这些装置的尺寸测量是因人而异的。
ar
.* ال تنطبق على األجهزة الطبية المصممة على مقاس المريض التي تؤخذ فيها القياسات بصفة شخصية
Werbung
Inhaltsverzeichnis
