Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 83

LOWR
VERIFICATION DU CARTER DE
ROUE HELICE
Vérifier:
• Carter de roue hélice
Fissures/endommagement →
Remplacer.
VERIFICATION DE LA ROUE
HELICE ET DE LA COUPELLE DU
CARTER DE ROUE HELICE
Vérifier:
• Roue hélice
• Coupelle du carter de la roue
hélice
Fissures/endommagement →
Remplacer toutes les pièces
défectueuses.
VERIFICATION DE LA
CLAVETTE DEMI-LUNE
Vérifier:
• Clavette demi-lune
Endommagement/usure → Rem-
placer.
INSTALLATION DE LA ROUE
HELICE ET DU CARTER DE ROUE
HELICE
Installer:
• Roue hélice 1
• Coupelle du carter de la roue
hélice 2
• Carter de roue hélice 3
N.B.:
• Lors de l'installation de la coupelle de
carter de la roue hélice 2, aligner son
ergot avec le trou du carter de la roue
hélice 3.
• Lors de l'installation de la coupelle de
carter de la roue hélice, tourner l'arbre
d'entraînement dans le sens des
aiguilles d'une montre.
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
BOMBA DE AGUA
ÜBERPRÜFUNG DES
FLÜGELRADGEHÄUSES
Kontrollieren:
• Flügelradgehäuse
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
ÜBERPRÜFUNG DES FLÜGEL-
RADS UND DER FLÜGELRADGE-
HÄUSEMANSCHETTE
Kontrollieren:
• Flügelrad
• Flügelradgehäuseman-
schette
Risse/Beschädigung → Die
defekten Teile ersetzen.
ÜBERPRÜFUNG DES
WOODRUFFKEILS
Kontrollieren:
• Woodruffkeil
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
EINBAU DES FLÜGELRADS UND
DES FÜGELRADGEHÄUSES
Einbauen:
• Flügelrad 1
• Flügelradgehäuseman-
schette 2
• Flügelradgehäuse 3
HINWEIS:
• Beim Einbau der Flügelradge-
häusemanschette 2, ihre Aus-
kragung
Flügelradgehäuse 3 ausrichten.
• Beim Einbau des Flügelradge-
häuses, die Antriebswelle im
Uhrzeigersinn drehen.
auf das Loch im
– 29 –
INSPECCIÓN DE LA CAJA DEL
RODETE
Compruebe:
• Caja del rodete
Grietas/daños → Reemplace.
INSPECCIÓN DEL RODETE Y DE
LA TAPA DE LA CAJA DEL
RODETE
Compruebe:
• Rodete
• Tapa de la caja del rodete
→
Grietas/daños
cualquier pieza defectuosa.
INSPECCIÓN DE LA CHAVETA DE
MEDIA LUNA
Compruebe:
• Chaveta de media luna
Daños/desgaste → Reemplace.
INSTALACIÓN DEL RODETE Y LA
CAJA DEL RODETE
Instale:
• Rodete 1
• Tapa de la caja del rodete 2
• Caja del rodete 3
NOTA:
• Cuando instale la tapa de la caja del
rodete 2, alinee su proyección con el
orificio de la caja del rodete 3.
• Cuando instale la caja de la bomba de
agua, gire el eje de transmisión hacia
la derecha.
F
D
ES
Reemplace