Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 105

LOWR
DEPOSE DU PIGNON
Déposer:
• Ecrou de pignon
• Pignon
Outil de maintien de l'arbre
d'entraînement .............. 1
YB-06079 / 90890-06517
Outil de maintien de
l'écrou de pignon .......... 2
YB-06078
DEPOSE DU ROULEMENT DE
L'ARBRE D'ENTRAINEMENT
Déposer:
• Roulement d'arbre d'entraîne-
ment
Séparateur de
roulement ...................... 1
YB-06219 / 90890-06534
Attache roulement/joint
étanche à l'huile............ 2
90890-06641
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Pour le reste du monde
N.B.:
Pour empêcher que la pointe de la presse
ne touche directement la partie filetée de
l'arbre d'entraînement, utiliser un écrou
M10 a pour déposer le roulement de
l'arbre d'entraînement.
DEMONTAGE DE L'ENS. PIGNON
DE MARCHE AVANT
Déposer:
• Roulement à rouleaux coniques
1
• Pignon de marche avant 2
Séparateur de roulement
YB-06219 / 90890-06534
ATTENTION:
Ne pas réutiliser le roulement, tou-
jours le remplacer par un nouveau.
ARBRE D'ENTRAINEMENT
ANTRIEBSWELLE
EJE DE TRANSMISIÓN
AUSBAU DES RITZELS
Ausbauen:
• Ritzelmutter
• Ritzel
Antriebswellen-
halter ......................... 1
YB-06079 /
90890-06517
Ritzelmutterhalter.... 2
YB-06078
AUSBAU DES
ANTRIEBSWELLENLAGERS
Ausbauen:
• Antriebswellenlager
Lagertrenner ............. 1
YB-06219 /
90890-06534
Lager/Öldichtungs-
Befestigung............... 2
90890-06641
Å Für USA und Kanada
ı Weltweit
HINWEIS:
Damit die Spitze der Presse nicht
in direkten
Gewindeteil
kommt, eine M10 Mutter a ver-
wenden, um das Antriebswellenla-
ger auszubauen.
DEMONTAGE DES VORWÄRTS-
GETRIEBE-KEGELRAD-BAUTEILS
Ausbauen:
• Kegelwalzenlager 1
• Vorwärtsgetriebe-Kegelrad
2
Lagertrenner
YB-06219 /
90890-06534
ACHTUNG:
Das Lager nicht wiederverwen-
den, es immer durch ein Neuteil
ersetzen.
Kontakt mit dem
der Antriebswelle
– 40 –
EXTRACCIÓN DEL PIÑÓN
Extraiga:
• Tuerca de piñón
• Piñón
Soporte del eje de
transmisión................... 1
YB-06079 / 90890-06517
Soporte de la tuerca de
piñón ............................. 2
YB-06078
EXTRACCIÓN DEL COJINETE
DEL EJE DE TRANSMISIÓN
Extraiga:
• Cojinete del eje de transmisión
Separador de cojinetes.. 1
YB-06219 / 90890-06534
Accesorio de cojinete/
sello de aceite................ 2
90890-06641
Å Para EE.UU. y Canadá
ı Modelo internacional
NOTA:
Para evitar que la punta de la prensa
entre en contacto directo con la parte ros-
cada del eje de transmisión, utilice una
tuerca M10 a para extraer el cojinete
del eje de transmisión.
DESMONTAJE DEL CONJUNTO
DEL ENGRANAJE DE AVANCE
Extraiga:
• Cojinete de rodillo cónico 1
• Engranaje de avance 2
Separador de cojinetes
YB-06219 / 90890-06534
PRECAUCION:
No reutilice el cojinete; reemplácelo
siempre por uno nuevo.
F
D
ES