Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 19

ARBRE D'ENTRAINEMENT............ 38
DEPOSE/INSTALLATION DE
L'ARBRE D'ENTRAINEMENT ..... 38
DEPOSE DU PIGNON ...................... 40
DEPOSE DU ROULEMENT DE
L'ARBRE D'ENTRAINEMENT ..... 40
DEMONTAGE DE L'ENS.
PIGNON DE MARCHE AVANT .... 40
VERIFICATION DU PIGNON ET
DU PIGNON DE MARCHE
AVANT............................................. 41
VERIFICATION DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT ....................... 41
VERIFICATION DES
ROULEMENTS................................ 41
MONTAGE DE L'ENS. PIGNON
DE MARCHE AVANT .................... 41
INSTALLATION DU
ROULEMENT DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT ....................... 42
INSTALLATION DU PIGNON ........ 42
ENSEMBLE DU BLOC DE
PROPULSION .................................... 43
DEMONTAGE/MONTAGE DE
L'ENSEMBLE DU BLOC DE
PROPULSION .................................. 43
DEMONTAGE DE L'ENSEMBLE
DU BLOC DE PROPULSION ......... 45
VERIFICATION DU
MANCHON DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT ....................... 46
VERIFICATION DU
ROULEMENT A AIGUILLES ........ 46
MONTAGE DE L'ENSEMBLE
DU BLOC DE PROPULSION ......... 46
SELECTION DES CALES
(POUR LES E.-U. ET LE
CANADA) ............................................ 48
SELECTION DES CALES DE
PIGNON ........................................... 49
SELECTION DES CALES DU
PIGNON DE MARCHE AVANT .... 51
SELECTION DES CALES DU
PIGNON DE MARCHE ARRIERE .. 53
SELECTION DES CALES
(POUR LE RESTE DU MONDE) ..... 54
SELECTION DES CALES DE
PIGNON ........................................... 55
SELECTION DES CALES DU
PIGNON DE MARCHE AVANT .... 57
SELECTION DES CALES DE
REGLAGE DU PIGNON DE
MARCHE ARRIERE ....................... 58
JEU DE RETOUR................................ 59
MESURE DU JEU DE RETOUR
DU PIGNON DE MARCHE
AVANT............................................. 59
MESURE DU JEU DE RETOUR DU
PIGNON DE MARCHE ARRIERE .. 61
F
ANTRIEBSWELLE ........................... 38
AUSBAU/EINBAU DER
ANTRIEBSWELLLE .................... 38
AUSBAU DES RITZELS .............. 40
AUSBAU DES
ANTRIEBSWELLENLAGERS ..... 40
DEMONTAGE DES
VORWÄRTSGETRIEBE-
KEGELRAD-BAUTEILS .............. 40
ÜBERPRÜFUNG DES RITZELS
UND VORWÄRTSGETRIEBE-
KEGELRADES ............................ 41
ÜBERPRÜFUNG DER
ANTRIEBSWELLE ...................... 41
ÜBERPRÜFUNG DER LAGER..... 41
MONTAGE DES
VORWÄRTSGETRIEBE-
KEGELRAD-BAUTEILS .............. 41
EINBAU DES
ANTRIEBSWELLENLAGERS ..... 42
EINBAU DES RITZELS ................ 42
ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUTEIL ..... 43
DEMONTAGE/MONTAGE
DES ANTRIEBSGEHÄUSE-
BAUTEILS................................... 43
DEMONTAGE DES ANTRIEBS-
GEHÄUSE-BAUTEILS ................ 45
ÜBERPRÜFUNG DER
ANTRIEBSWELLENBUCHSE..... 46
ÜBERPRÜFUNG DES
NADELLAGERS.......................... 46
MONTAGE DES ANTRIEBSGE-
HÄUSE-BAUTEILS ..................... 46
DISTANZSCHEIBEN
(FÜR USA UND KANADA)............ 48
AUSWAHL DER RITZELRAD-
DISTANZSCHEIBEN .................. 49
AUSWAHL DER VORWÄRTSGE-
TRIEBE-KEGELRAD-DISTANZ-
SCHEIBEN .................................. 51
AUSWAHL DER
WENDEGETRIEBE-KEGELRAD-
DISTANZSCHEIBEN .................. 53
DISTANZSCHEIBEN (WELTWEIT) .. 54
AUSWAHL DER RITZELRAD-
DISTANZSCHEIBEN .................. 55
AUSWAHL DER VORWÄRTSGE-
TRIEBE-KEGELRAD-DISTANZ-
SCHEIBEN .................................. 57
AUSWAHL DER
WENDEGETRIEBE-KEGELRAD-
DISTANZSCHEIBEN .................. 58
RÜCKSCHLAG ................................ 59
MESSEN DES
VORWÄRTSGETRIEBE-
KEGELRAD-RÜCKSCHLAGS..... 59
MESSEN DES WENDEGETRIEBE-
KEGELRAD-RÜCKSCHLAGS..... 61
D
EJE DE TRANSMISIÓN .................... 38
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL EJE DE TRANSMISIÓN......... 38
EXTRACCIÓN DEL PIÑÓN ............ 40
EXTRACCIÓN DEL COJINETE
DEL EJE DE TRANSMISIÓN......... 40
DESMONTAJE DEL CONJUNTO
DEL ENGRANAJE DE AVANCE .. 40
INSPECCIÓN DEL PIÑÓN Y DEL
ENGRANAJE DE AVANCE ........... 41
INSPECCIÓN DEL EJE DE
TRANSMISIÓN ............................... 41
INSPECCIÓN DE LOS
COJINETES...................................... 41
MONTAJE DEL CONJUNTO DEL
ENGRANAJE DE AVANCE ........... 41
INSTALACIÓN DEL COJINETE
DEL EJE DE TRANSMISIÓN......... 42
INSTALACIÓN DEL PIÑÓN ........... 42
CONJUNTO DE LA CAJA
INFERIOR .......................................... 43
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
CONJUNTO DE LA CAJA
INFERIOR ........................................ 43
DESMONTAJE DEL CONJUNTO
DE LA CAJA INFERIOR ................ 45
INSPECCIÓN DEL MANGUITO
DEL EJE DE TRANSMISIÓN......... 46
INSPECCIÓN DEL COJINETE DE
AGUJAS ........................................... 46
MONTAJE DEL CONJUNTO DE
LA CAJA INFERIOR....................... 46
LAMINILLAS
(PARA EE.UU. Y CANADÁ) ............ 48
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DE PIÑÓN .............. 49
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DEL ENGRANAJE
DE AVANCE ................................... 51
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DEL ENGRANAJE
DE MARCHA ATRÁS .................... 53
LAMINILLAS
(MODELO INTERNACIONAL) ...... 54
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DE PIÑÓN .............. 55
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DEL ENGRANAJE
DE AVANCE ................................... 57
SELECCIÓN DE LAS
LAMINILLAS DEL ENGRANAJE
DE MARCHA ATRÁS .................... 58
CONTRAGOLPE ................................ 59
MEDICIÓN DEL CONTRAGOLPE
DEL ENGRANAJE DE AVANCE .. 59
MEDICIÓN DEL CONTRAGOLPE
DEL ENGRANAJE DE MARCHA
ATRÁS ............................................. 61
ES