Yamaha FT25B Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 125

LOWR
(2) Installer la jauge de hauteur de
cale, l'arbre d'entraînement, le
roulement d'arbre
ment 1, et la/les cale(s) de
pignon 2.
Cale étalon..................... 3
YB-34432-8
Plaque d'adaptateur..... 4
YB-34432-10
Support de jauge........... 5
YB-34432-11
Bride .............................. 6
YB-34432-17
N.B.:
Si la/les cale(s) d'origine ne sont pas dis-
ponibles, démarrer avec une cale de 0,50
mm.
(3) Installer le pignon et l'écrou de
pignon.
Ecrou de pignon
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
(4) Mesurer la mesure spécifiée (M).
N.B.:
• Mesurer le jeu entre la jauge de hau-
teur de cale et la surface inférieure du
pignon comme indiqué.
• Effectuer la même mesure à trois
endroits du pignon.
• Calculer la moyenne des mesures (M).
SELECTION DES CALES (POUR LES E.-U. ET LE CANADA)
DISTANZSCHEIBEN (FÜR USA UND KANADA)
LAMINILLAS (PARA EE.UU. Y CANADÁ)
(2) Die
triebswelle,
wellenlager 1, und die Rit-
d'entraîne-
zelrad-Distanzscheibe(n) 2
einbauen.
Parallelendmaß ........ 3
Adapterplatte ........... 4
Meßbasis................... 5
Klemme ..................... 6
HINWEIS:
Wenn
Distanzscheibe(n) nicht erhältlich
ist (sind), mit einer 0,50 mm
Distanzscheibe beginnen.
(3) Das Ritzel und die Ritzelmut-
ter einbauen.
Ritzelmutter
(4) Den Soll-Meßwert (M) be-
stimmen.
HINWEIS:
• Das Spiel zwischen der Aus-
gleichslehre und der unteren
Oberfläche des Ritzels, wie dar-
gestellt, messen.
• Die gleiche Messung an drei
Punkten auf dem Ritzel durch-
führen.
• Den Durchschnitt der Meßwerte
(M) bestimmen.
Ausgleichslehre, An-
das Antriebs-
YB-34432-8
YB-34432-10
YB-34432-11
YB-34432-17
die ursprüngliche(n)
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
– 50 –
(2) Instale el medidor de laminillas,
el eje de transmisión, el cojinete
del eje de transmisión 1, y las
laminilla(s) de piñón 2.
Bloqueo del medidor ... 3
YB-34432-8
Placa adaptadora......... 4
YB-34432-10
Base del medidor ......... 5
YB-34432-11
Abrazadera .................. 6
YB-34432-17
NOTA:
Si la o las laminillas originales no están
disponibles, empiece con una laminilla
de 0,50 mm.
(3) Instale el piñón y la tuerca del
piñón.
Tuerca de piñón
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
(4) Efectúe la medición especificada
(M).
NOTA:
• Mida la holgura entre el medidor de
laminillas y la superficie inferior del
piñón tal y como se muestra.
• Realice la misma medición en los tres
puntos del piñón.
• Encuentre la media de las mediciones
(M).
F
D
ES