Inhaltsverzeichnis
Werbung
17
3
4.4 REVERSED ENGINE REVOLUTION
AND REMEDIES
CAUTION
To avoid personal injury:
¡ Reversed engine operation can make the
¡
machine reverse and run it backwards. It
may lead to serious trouble.
¡ Reversed engine operation may make
¡
exhaust gas gush out into the intake side
and ignite the air cleaner; It could catch
fire.
Reversed
engine
revolution
immediately since engine oil circulation is cut quickly,
leading to serious trouble.
How to tell when the engine starts running
J
J
backwards
(1) Lubricating oil pressure drops sharply. Oil pressure
warning light, if used, will light.
(2) Since the intake and exhaust sides are reversed, the
sound of the engine changes, and exhaust gas will
come out of the air cleaner.
(3) A louder knocking sound will be heard when the
engine starts running backwards.
Remedies
J
J
(1) Immediately set the engine stop lever to the "STOP"
position to stop the engine.
(2) After stopping the engine, check the air cleaner,
intake rubber tube and other parts and replace parts
as needed.
must
be
stopped
3
4.4 CYCLE DU MOTEUR INVERSE ET
REMEDES
ATTENTION
Pour éviter des blessures:
¡ Un fonctionnement du moteur en marche
¡
arrière risque de faire rouler la machine en
marche arrière. Cela peut amener un grave
dérangement.
¡ Un fonctionnement du moteur en marche
¡
arrière risque de faire jaillir les gaz
d'échappement du côté de l'admission et
d'enflammer le filtre à air qui pourrait
prendre feu.
Revolution du moteur inversée doit être arrêtée
immédiatement du moment qu'elle peut couper la
circulation de l'huile de moteur et causer ainsi de sérieux
problèmes en peu de temps.
Comment dire quand le moteur commence à
J
J
touner à l'envers
(1) Pression de l'huile de lubrification baisse nettement.
La lampe pilote de la pression d'huile, si elle existe,
s'allumera.
(2) Quand les côtés d'admission et de refoulement
sont inversés, le bruit du moteur change, et le gaz
d'échappement s'évacuera du filtre à air.
(3) Un battement plus fort se fera entendre au début de
la revolution moteur inversée.
Remèdes
J
J
(1) Mettre immédiatement le levier d'arrêt du moteur
sur la position "ARRET" pour arrêter le moteur.
(2) Après que le moteur soit arrêté, vérifier le filtre à air,
le tuyau en caoutchuoc d'admission et autres pièces
et remplacer au besoin les pièces défectueuses.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
