Nebezpečí Výbuchu - Hitachi R32/R410A-Serie Installations- Und Betriebshandbuch

!
R 3 2
• Βεβαιωθείτε, βάσει των εγχειριδίων των εξωτερικών
και εσωτερικών μονάδων, ότι περιλαμβάνονται
όλες οι απαιτούμενες πληροφορίες για τη σωστή
εγκατάσταση του συστήματος. Αν δεν περιλαμβάνονται,
επικοινωνήστε με το διανομέα σας.
Εσωτερική μονάδα
Εγχειριδιο
Εγκαταστασης Και
Επιπλέον οδηγίες ασφάλειας για ψυκτικό
Λειτουργιας
κλιματιστικού R32 και αντλία θέρμανσης
σύμφωνα με το IEC 60335-2-40:2018
български
РИСК ОТ ВЗРИВ
Компресорът трябва да е напълно спрял, преди да се
отстраняват тръбите за хладилния агент.
Всички обслужващи клапани трябва да са напълно
затворени след операцията по изпомпване.
• Трябва да е сигурно, че монтажът на изделието
и монтажът на тръбите за хладилния агент са в
съответствие с приложимата нормативна уредба
във всяка страна. В Европа задължително се спазва
EN378, тъй като същият е приложимият стандарт.
• Допълнителната информация за закупените
продукти се предлага на влизащ в комплекта CD-
ROM, който се намира в един и същи пакет, залепен
за външното тяло. В случай че CD-ROM липсва или
не може да се чете, свържете се с вашия търговец
или дистрибутор на Hitachi.
• ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА ПО МОНТАЖА НА
КЛИМАТИЧНАТА ИНСТАЛАЦИЯ Е НЕОБХОДИМО
ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВАТА
И ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С ФАЙЛОВЕТЕ НА CD-ROM.
• Неспазването на инструкциите по монтажа, употреба-
та и експлоатацията, описани в тази документация,
могат да доведат до експлоатационна повреда, вклю-
чително до потенциално сериозни дефекти и дори до
разрушаване на климатичната инсталация.
• Проверете дали цялата информация, необходима
за правилния монтаж на инсталацията е включена в
ръководствата за вътрешните и външните тела. Ако
не е включена, свържете се с вашия дистрибутор.
Вътрешно тяло
Ръководство за инсталиране
Ръководството
Допълнително ръководство по
за инсталиране и
безопасност при експлоатация на
експлоатация
климатична инсталация с хладилен
агент R32 и термопомпен агрегат
съгласно IEC 60335-2-40:2018
Čeština
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU
Kompresor je třeba před odstraněním chladivového potrubí
zastavit.
Veškeré provozní ventily musí být před odčerpáním zcela
uzavřené.
• Ujistěte se, že instalace jednotky a instalace
XV PMML0529 rev.1 - 02/2021
Εξωτερική μονάδα
Οδηγίες εγκατάστασης
CD-ROM
Външно тяло
CD-ROM
chladivového potrubí splňují příslušné národní právní
předpisy. Zároveň musí v Evropě splňovat EN378,
neboť jde o příslušnou normu.
• Doplňkové informace o zakoupených produktech jsou
dodávány na disku CD-ROM, který lze nalézt přiložený
k venkovní jednotce. Pokud CD-ROM chybí nebo
není čitelný, obraťte se na prodejce nebo distributora
společnosti Hitachi.
• NEŽ ZAČNETE S INSTALACÍ KLIMATIZAČNÍHO
SYSTÉMU, PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, DŮKLADNĚ
NÁVODY A SOUBORY NA CD-ROMU. Nedodržení
pokynů pro instalaci, použití a provoz popsaných v této
dokumentaci může mít za následek selhání provozu
včetně případných vážných poruch nebo dokonce
zničení klimatizačního systému.
• Zkontrolujte v souladu s manuály, které jsou součástí
venkovní a vnitřní jednotky, zda jsou k dispozici
všechny informace potřebné pro správnou instalaci
systému. Pokud tomu tak není, kontaktujte svého
distributora.
Vnitřní jednotka
Návod k instalaci
Dodatečný bezpečnostní návod
a obsluze
pro klimatizační jednotku a tepelné
čerpadlo s chladivem R32, v souladu s
Eesti
PLAHVATUSOHT
Enne jahutustorustiku eemaldamist tuleb kompressor tuleb
seisma panna.
Pärast väljapumpamistoimingut tuleb kõik hooldusklapid
täiesti kinni panna.
• Veenduge, et seadme paigaldus ja jahutustorustiku
paigaldus vastab igas riigis kohaldatavatele
õigusaktidele. Euroopas tuleb täita ka standardi EN378
nõudeid, sest see on kohaldatav standard.
• Lisateavet ostetud toodete kohta saab väliseadme
külge kinnitatud CD-ROMilt. Kui CD-ROM on kadunud
või ei ole loetav, võtke palun ühendust HITACHI
edasimüüja või turustajaga.
• PALUN LUGEGE ENNE ÕHUKONDITSIONEERI
SÜSTEEMI PAIGALDUSEGA TÖÖTAMIST
HOOLIKALT JUHEND JA CD-ROMi FAILID LÄBI.
Käesolevates dokumentides kirjeldatud paigaldus-,
kasutus- ja tööjuhendi eiramine võib põhjustada tõrkeid
seadme töös, sealhulgas potentsiaalselt ohtlikke
rikkeid, või koguni õhukonditsioneerisüsteemi hävitada.
• Kontrollige vastavalt väli- ja siseseadme juurde pandud
juhenditele, et kogu süsteemi õigesti paigaldamiseks
vajalik teave on olemas. Kui see nii ei ole, võtke
ühendust turustajaga.
Siseseade
Paigaldus- ja
Lisaohutusjuhend R32 jahutusvedelikuga
kasutusjuhend
õhukonditsioneeri ja soojuspumba kohta
vastavalt standardile IEC 60335-2-40:2018
Venkovní jednotka
Návod k instalaci
CD-ROM
IEC 60335-2-40:2018
Väliseade
Paigaldusjuhend
CD-ROM