ResMed AirFitP10 Gebrauchsanweisung Seite 81

‫ﻥ ﻻ ﻳﺳﺗﻁﻳﻌﻭﻥ ﻧﺯﻉ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ‬
‫ﺑﺄﻧﻔﺳﻬﻡ. ﻭﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻸﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﺷﻔﻁ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺭﻳﺑﺔ ﻟﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻭﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﻁﺑﻳﺏ ﺃﻭ‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺇﻻ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻭﺑﻣﺟﺭﺩ ﺍﺭﺗﺩﺍء ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻭﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻷﻗﻧﻌﺔ‬
.‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ )ﺃﻭ ﻭﺻﻼﺕ( ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ﺛﻘﻭﺏ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﺑﺗﺩﻓﻖ ﻣﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻌﻣﻝ ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ، ﻳﺩﻓﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺯﻓﻳﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺛﻘﻭﺏ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ، ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻫﻭﺍء ﻧﻘﻲ‬
‫ﻛﺎﻑ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ، ﻭﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻧﻔﺱ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺯﻓﻳﺭ. ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻧﻔﺱ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺯﻓﻳﺭ ﻟﻣﺩﺓ ﺃﻁﻭﻝ‬
‫ﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻳﻣﻛﻥ، ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ، ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ. ﻭﻳﻧﻁﺑﻖ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻅﻡ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ، ﺣﺗﻰ ﻻ ﻳﺗﺟﻣﻊ‬
.‫ﺧﻝ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬
‫ﻳﺳﺎﻋﺩ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ. ﻭﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺩﺧﻳﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﻬﺏ‬
‫ﻋﻧﺩ ﻣﻌﺩﻝ ﺛﺎﺑﺕ ﻟﺗﺩﻓﻖ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ، ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺷﻖ، ﺍﻋﺗﻣﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻁﺎﺕ ﺍﻟﺿﻐﻁ، ﻭﺃﺳﻠﻭﺏ ﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ، ﻭﺍﻟﻘﻧﺎﻉ، ﻭﻣﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ‬
) ‫ﺗﻧﻁﺑﻖ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻅﻡ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺿﻐﻁ ﻣﺟﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻹﻳﺟﺎﺑﻲ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺻﻝ‬
(
CPAP
‫ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ. ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻠﻘﻧﺎﻉ ﻣﻘﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ. ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ، ﻓﺈﻥ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ ﻭﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺭﺑﻣﺎ ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻌﺎﻟﺔ، ﻭﺭﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳﻖ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻷﻣﺛﻝ، ﻭﻗﺩ ﻳﺅﺛﺭ ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻻﺧﺗﻼﻑ ﻓﻲ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ، ﻋﻠﻰ‬
CPAP
‫ﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺩﻳﻙ ﺃﻱ ﺗﻔﺎﻋﻝ ﺿﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ، ﻭﺍﺳﺗﺷﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻧﺎﻉ ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺳﺑﺏ ﺃﻟﻡ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻙ ﺃﻭ ﻳﻔﺎﻗﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻟﻸﺳﻧﺎﻥ. ﻭﺇﺫﺍ ﺣﺩﺛﺕ‬
.‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
CPAP
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻟﻳﺱ ﻣﺧﺻﺻﺎ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻣﻊ ﺃﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺭﺫﺍﺫﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﻣﺭ ﻫﻭﺍء‬
‫ﻳ ﺫ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺗﺣﺕ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﺷﺧﺹ ﻣﺅﻫﻝ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺍﻟ‬
‫ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬
.‫ﺍﺗﺑﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ‬
.‫ﻣﻛﺷﻭﻑ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﻏﺭﻑ ﺟﻳﺩﺓ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‬
‫ﻊ ﺍﻷﻗﻧﻌﺔ، ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺑﻌﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﻋﻧﺩ ﺿﻐﻭﻁ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺩﻭﺩﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬
CPAP
.‫ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ‬
CPAP
.‫ﺃﻭ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﻳﺟﺏ ﻏﻠﻖ ﺗﺩﻓﻖ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
CPAP
CPAP
.‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ، ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﻁﺑﻳﺏ ﺃﺳﻧﺎﻥ‬
.‫ﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻓﻘﻁ ﻣﻊ‬
‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﻲ ﻋﻼﺝ ﺃﻣﺭﺍﺽ‬
‫ﺃﺟﻬﺯﺓ‬ .‫ﻳﻧﻔﺦ ﻫﻭﺍء‬
:‫ﺍﻟﺷﺭﺡ‬
CPAP
‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺃﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﻛﻭﻧﻬﺎ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
.‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬
.‫ﺃﻭ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﻲ ﻋﻼﺝ ﺍﻟﻧﻭﻡ‬
‫ﻳ ﻣ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻣﻊ ﺟ‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ‬
CPAP
.‫ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ/ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ‬
‫ﻭ ﻣ‬

.‫ﺍﻟﺭﺋﺔ‬



‫ﻭﻋﻧﺩ‬
‫ﺩ ﻋ‬ ‫ﻣﻥ‬
‫ﺃﺟﻬﺯﺓ‬




‫ﺑ‬ ‫ﺿ‬
‫ﻗ ﻭ ﺗ‬




.‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬

‫ﺃﺯﻝ ﺟﻣﻳﻊ‬

2