Inhaltsverzeichnis; Allgemeine Informationen; Gefahrenhinweise; Hinweise - Grundfos SCALA2 Montage- Und Betriebsanleitung

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1.1 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1.2 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1.3 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2. Produkteinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . 70
2.3 Förderflüssigkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.4 Identifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3. Empfangen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.1 Prüfen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4. Bedingungen für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.1 Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.2 Anlagenauslegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5. Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.1 Ausrichten des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.2 Fundament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.3 Anschließen des Rohrleitungssystems. . . . . . . . . . . . . 73
5.4 Geräusche in der Installation mindern . . . . . . . . . . . . . 73
5.5 Sicherungsstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.6 Installationsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6. Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.1 Motorschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.2 Anschluss über Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.3 Anschluss ohne Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7. Einschalten des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.1 Auffüllen der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.2 Einschalten der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.3 Druckeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.4 Einlaufphase der Gleitringdichtung . . . . . . . . . . . . . . . 78
8. Handhaben und Lagern des Produkts . . . . . . . . . . . 79
8.1 Handhaben des Produkts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.2 Lagern des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9. Steuerungsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9.1 Menü-Übersicht, SCALA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10. Einstellen des Produkts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10.1 Einstellen des Förderdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10.2 Sperren und Entsperren des Bedienfelds . . . . . . . . . . . 81
10.3 Experteneinstellungen SCALA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10.4 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . 82
11. Servicearbeiten am Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
11.1 Warten des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
11.2 Informationen zum Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . 83
11.3 Servicesätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
12. Einschalten des Produkts nach einem Stillstand . . . . 84
12.1 Entfernen von Blockierungen in der Pumpe. . . . . . . . . . 84
13. Außerbetriebnehmen des Produkts . . . . . . . . . . . . . 84
14. Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
14.1 Betriebsmeldungen des Grundfos Eye . . . . . . . . . . . . . 85
14.2 Zurücksetzen der Störmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . 85
14.3 Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
15. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
15.1 Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
15.2 Mechanische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
15.3 Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
15.4 Maße und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
16. Entsorgen des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

1. Allgemeine Informationen

Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und Per-
sonen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit man-
gelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden,
wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere
Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen dieses Gerät nicht als Spielzeug verwen-
den. Kinder dürfen dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt rei-
nigen oder warten.
Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie das Produkt instal-
lieren. Die Installation und der Betrieb müssen in Überein-
stimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften und den
anerkannten Regeln der Technik erfolgen.

1.1 Gefahrenhinweise

Die folgenden Symbole und Gefahrenhinweise werden in den
Montage- und Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweisen und
Serviceanleitungen von Grundfos verwendet.
GEFAHR
Kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risiko, die un-
mittelbar Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge
haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die
möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzungen zur
Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die
leichte oder mittelschwere Körperverletzungen zur Folge
haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Die Gefahrenhinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Beschreibung der Gefährdung
Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises
• Maßnahmen zum Vermeiden der Gefährdung.

1.2 Hinweise

Die folgenden Symbole und Hinweise werden in den Montage- und
Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweisen und Serviceanleitungen
von Grundfos verwendet.
Beachten Sie bei explosionsgeschützten Produkten diese
Anweisungen.
Ein blauer oder grauer Kreis mit einem weißen grafischen
Symbol weist darauf hin, dass eine Maßnahme ergriffen
werden muss.
Ein roter oder grauer Kreis mit einem diagonal verlaufen-
den Balken, möglicherweise mit einem schwarzen grafi-
schen Symbol, weist darauf hin, dass eine Handlung un-
terlassen oder beendet werden muss.
Ein Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise kann Fehl-
funktionen oder Sachschäden zur Folge haben.
Tipps und Ratschläge zum Erleichtern der Arbeit.
69