Husqvarna CR 125 Werkstatt-Handbuch Seite 348

P-125-2005 18-06-2004 15:53
PARTI OPTIONAL (WR)
I seguenti particolari sono disponibili, a richie-
sta, presso il Vostro Concessionario:
DESCRIZIONE CODICE Husqvarna
1 - Gruppo anelli di tenuta motore 800094852
Manuale di officina 8000A4439
2 -
3 - Corona posteriore
8C0096837 (Z49)
8D0096837 (Z50)
8E0096837 (Z51)
8F0096837 (Z52)
Pignone uscita cambio
4 -
(12 denti) 800082469
Pignone uscita cambio
(13 denti) 8A0082469
Pignone uscita cambio
(14 denti) 8B0082469
Pignone uscita cambio
(15 denti) 8C0082469
5 - Coppia pastiglie sinterizzate
posteriori per terreni sabbiosi
e fangosi 8A0079072
Olio forcella (lattina da 1000 cc) 800080260
6 -
Olio ammortizzatore
7 -
(lattina da 500 cc) 800088231
Kit molla K= 3,8 N/mm
8 -
(più morbida) +distanziale 800091607
Kit molla K= 4,0 N/mm
+distanziale 800098790
Kit molla K= 4,2 N/mm
(più dura) + distanziale 800091609
Kit molla K= 4,5 N/mm
(più dura) + distanziale 800091610
Kit molla K= 4,8 N/mm
(più dura) + distanziale 800091611
9 - Molla ammortizzatore
K= 4,8 (più morbida) 800098567
Molla ammortizzatore
K= 5,0 (più morbida) 800098568
Molla ammortizzatore
K= 5,2 Kg/mm 800098569
Molla ammortizzatore
K= 5,4 Kg/mm (più dura) 800098570
Molla ammortizzatore
K= 5,6 Kg/mm (più dura) 800098571
Catalogo ricambi 8000A4440
10 -
11 - Olio freni (lattina da 250 cc) 800071445
Gruppo guarnizioni motore 800094652
12 -
•13 - Serbatoio da litri 10,2 800088862
Kit ENDURO (USA/CDN) 8000 A4493
14 -
•
Non rimontare gli spoilers utilizzando viti più
lunghe di quelle originali.
PARTI OPTIONAL (CR)
I seguenti particolari sono disponibili, a richie-
sta, presso il Vostro Concessionario:
DESCRIZIONE CODICE Husqvarna
Gruppo anelli di tenuta motore 800094852
1 -
Manuale di officina 8000A4439
2 -
Corona posteriore
3 -
8C0096837 (Z49)
8D0096837 (Z50)
8E0096837 (Z51)
8F0096837 (Z52)
Pignone uscita cambio
4 -
(12 denti) 800082469
Pignone uscita cambio
(13 denti) 8A0082469
Pignone uscita cambio
(14 denti) 8B0082469
Pignone uscita cambio
(15 denti) 8C0082469
Coppia pastiglie sinterizzate
5 -
posteriori per terreni sabbiosi
e fangosi 8A0079072
Olio forcella (lattina da 1000 cc) 800080260
6 -
Olio ammortizzatore
7 -
(lattina da 500 cc) 800088231
Kit molla K= 3,8 N/mm
8 -
(più morbida) +distanziale 800091607
Kit molla K= 4,0 N/mm
(più morbida) +distanziale 800098790
Kit molla K= 4,2 N/mm
+ distanziale 800098790
Kit molla K= 4,5 N/mm
(più dura) + distanziale 800091610
Kit molla K= 4,8 N/mm
(più dura) + distanziale 800091611
Molla ammortizzatore
9 -
K= 4,8 (più morbida) 800098567
Molla ammortizzatore
K= 5,0 800098568
Molla ammortizzatore
K= 5,2 Kg/mm (più dura) 800098569
Molla ammortizzatore
K= 5,4 Kg/mm (più dura) 800098570
Molla ammortizzatore
K= 5,6 Kg/mm (più dura) 800098571
Catalogo ricambi 8000A4440
10 -
Olio freni (lattina da 250 cc) 800071445
11 -
Gruppo guarnizioni motore 800094652
12 -
Serbatoio da litri 10,2 800088862
•13 -
✦ Kit gancio per la fase
14 -
di partenza della gara
8000A3191
Non rimontare gli spoilers utilizzando viti più
lunghe di quelle original
: di serie
*
✦ : in dotazione
P.2
Pagina P.2
OPTIONAL PARTS LIST
ELEMENTS EN OPTION
PARTES OPCIONALES
OPTIONAL PARTS LIST (WR)
These optional parts may be ordered from your
Dealer:
PART Husqvarna Code number
Engine seal set 800094852
1 -
Service manual 8000A4439
2 -
Rear sprocket
3 -
8C0096837 (Z49)
* 8D0096837 (Z50)
8E0096837 (Z51)
8F0096837 (Z52)
Gearbox outlet pinion
4 -
(12 teeth) 800082469
Gearbox outlet pinion
* (13 teeth) 8A0082469
Gearbox outlet pinion
(14 teeth) 8B0082469
Gearbox outlet pinion
(15 teeth) 8C0082469
Rear sinterd pad couple (for
5 -
sandy and muddy grounds) 8A0079072
Front fork oil (1000 cc container) 800080260
6 -
Rear shock absorber oil
7 -
(500 cc container) 800088231
Spring kit K= 3,8 N/mm
8 -
(softer) + spacer 800091607
Spring kit K= 4,0 N/mm
+ spacer 800098790
* Spring kit K= 4,2 N/mm
(harder) + spacer 800091609
Spring kit K= 4,5 N/mm
(harder) + spacer 800091610
Spring kit K= 4,8 N/mm
(harder) + spacer 800091611
Rear shock absorber spring
K= 4,8 (softer) 800098567
Rear shock absorber spring
9 -
K= 5,0 (softer) 800098568
Rear shock absorber spring
K= 5,2 Kg/mm 800098569
* Rear shock absorber spring
K= 5,4 Kg/mm (harder) 800098570
Rear shock absorber spring
K= 5,6 Kg/mm (harder) 800098571
Parts catalog 8000A4440
10 -
Brakes oil (250 cc container) 800071445
11 -
Engine gaskets 800094652
12 -
Tank capacity 10,2 liters 800088862
•13 -
Kit for ENDURO (USA/CDN) 8000 A4493
14 -
•
Never reassemble the spoilers using longer
screws than genuine screws.
OPTIONAL PARTS LIST (CR)
These optional parts may be ordered from your
Dealer:
PART Husqvarna Code number
Engine seal set 800094852
1 -
Service manual 8000A4439
2 -
Rear sprocket
3 -
8C0096837 (Z49)
*
8D0096837 (Z50)
8E0096837 (Z51)
8F0096837 (Z52)
Gearbox outlet pinion
4 -
(12 teeth) 800082469
Gearbox outlet pinion
* (13 teeth) 8A0082469
Gearbox outlet pinion
(14 teeth) 8B0082469
Gearbox outlet pinion
(15 teeth) 8C0082469
Rear sinterd pad couple (for
5 -
sandy and muddy grounds) 8A0079072
Front fork oil (1000 cc container) 800080260
6 -
Rear shock absorber oil
7 -
(500 cc container) 800088231
Spring kit K= 3,8 N/mm
8 -
(softer) + spacer 800091607
Spring kit K= 4,0 N/mm
(softer) + spacer 800098790
Spring kit K= 4,2 N/mm
+ spacer 800091609
*
Spring kit K= 4,5 N/mm
(harder) + spacer 800091610
Spring kit K= 4,8 N/mm
(harder) + spacer 800091611
Rear shock absorber spring
9 -
K= 4,8 (softer) 800098567
Rear shock absorber spring
K= 5,0 800098568
* Rear shock absorber spring
K= 5,2 Kg/mm (harder) 800098569
Rear shock absorber spring
K= 5,4 Kg/mm (harder) 800098570
Rear shock absorber spring
K= 5,6 Kg/mm (harder) 800098571
10 -
Parts catalog 8000A4440
11 -
Brakes oil (250 cc container) 800071445
12 -
Engine gaskets 800094652
•13 -
Tank capacity 11,2 liters 800088862
14 -
✦ Hook kit for race starting phase
8000A3191
Never reassemble the spoilers using longer
screws than genuine screws.
: standard
*
✦ : equipment kit
PARTI OPTIONAL
EXTRE-TEILE
ELEMENTS EN OPTION (WR)
Sur demande, peuvent être fournis les
éléments suivants:
DESCRIPTION
1 - Groupe bague moteur
2 - Maneul d'atelier
3 - Couronne arrière
8C0096837 (Z49)
* 8D0096837 (Z50)
8E0096837 (Z51)
8F0096837 (Z52)
4 - Pignon sortie boîte des vitesses
(12 dents)
Pignon sortie boîte des vitesses
* (13 dents)
Pignon sortie boîte des vitesses
(14 dents)
Pignon sortie boîte des vitesses
(15 dents)
5 - Couple de pastilles arrière frittées,
terreins boueux et sableux
6 -
Huile fourche (bidonde 1000 cc)
7 - Huile amortisseur
(bidon de 500 cc)
8 - Kit Ressort fourche K= 3,8 N/mm
(plus souple) + entretoise
Kit Ressort fourche K= 4,0 N/mm
* + entretoise
Kit Ressort fourche K= 4,2 N/mm
(plus raide) + entretoise
Kit Ressort fourche K= 4,5 N/mm
(plus raide) + entretoise
Kit Ressort fourche K= 4,8 N/mm
(plus raide) + entretoise
9 - Ressort amortisseur
K= 4,8 (plus souple)
Ressort amortisseur
K= 5,0 (plus souple)
Ressort amortisseur
*
K= 5,2 Kg/mm
Ressort amortisseur
K= 5,4 Kg/mm (plus raide)
Ressort amortisseur
K= 5,6 Kg/mm (plus raide)
10 - Catalogue pieces de rechange
11 - Huile freins (bidon de 250 cc)
12 - Joints moteur
•13 - Capacité réservoir 10,2 litres
14 - Kit ENDURO (USA/CDN)
•
Ne jamais reassembler les spoilers en utili-
sant des vis plus longues que celles d'origine.
ELEMENTS EN OPTION (CR)
Sur demande, peuvent être fournis les
éléments suivants:
DESCRIPTION
Groupe bague moteur
1 -
Maneul d'atelier
2 -
Couronne arrière
3 -
8C0096837 (Z49)
*
8D0096837 (Z50)
8E0096837 (Z51)
8F0096837 (Z52)
Pignon sortie boîte des vitesses
4 -
(12 dents)
Pignon sortie boîte des vitesses
* (13 dents)
Pignon sortie boîte des vitesses
(14 dents)
Pignon sortie boîte des vitesses
(15 dents)
Couple de pastilles arrière frittées,
5 -
terreins boueux et sableux
Huile fourche (bidonde 1000 cc)
6 -
Huile amortisseur
7 -
(bidon de 500 cc)
Kit Ressort fourche K= 3,8 N/mm
8 -
(plus souple) + entretoise
Kit Ressort fourche K= 4,0 N/mm
(plus souple) + entretoise
Kit Ressort fourche K= 4,2 N/mm
* + entretoise
Kit Ressort fourche K= 4,5 N/mm
(plus raide) + entretoise
Kit Ressort fourche K= 4,8 N/mm
(plus raide) + entretoise
Ressort amortisseur
9 -
K= 4,8 (plus souple)
Ressort amortisseur
* K= 5,0
Ressort amortisseur
K= 5,2 Kg/mm (plus raide)
Ressort amortisseur
K= 5,4 Kg/mm (plus raide)
Ressort amortisseur
K= 5,6 Kg/mm (plus raide)
Catalogue pieces de rechange
10 -
Huile freins (bidon de 250 cc)
11 -
Joints moteur
12 -
Capacité réservoir 10,2 litres
•13 -
✦ Kit crochet pour phase de
14 -
départ de la compéticion
8000A3191
Ne jamais reassembler les spoilers en utilisant
des vis plus longues que celles d'origine.
: standard
*
✦ : kit en necessaire
EXTRA-TEILE (WR)
Folgende Teile werden auf Anfrage geliefert:
CODE BESCHREIBUNG Husqvarna-Bezeichnung
800094852 Dichtringgruppe Motor
1 -
8000A4439 werkstatt-Handbuch
2 -
Hinterer Kranz
3 -
*
Getriebezahnrad
4 -
800082469 (12 Zähne)
Getriebezahnrad
8A0082469 * (13 Zähne)
Getriebezahnrad
8B0082469 (14 Zähne)
Getriebezahnrad
8C0082469 (15 Zähne)
Paar gesinterte Bremsbeläge
5 -
8A0079072 Hinterradbremse fuer Sandpisten
800080260 un schlammigen Untergrund
Gabeloel (Dose 1000 cc)
6 -
800088231 Stossdaempferoel
7 -
(Dose 500 cc)
800091607 Federsatz K= 3,8 N/mm
8 -
(weicher) +Distanzstck
800098790 * Federsatz K= 4,0 N/mm
+Distanzstck
800091609 Federsatz K= 4,2 N/mm
(haerter) + Distanzstck
800091610 Federsatz K= 4,5 N/mm
(haerter) + Distanzstck
800091611 Federsatz K= 4,8 N/mm
(haerter) + Distanzstck
800098567 Stossdaempferfeder
9 -
K= 4,8 (weicher)
800098568 Stossdaempferfeder
K= 5,0 (weicher)
*
800098569 Stossdaempferfeder
K= 5,2 Kg/mm
800098570 Stossdaempferfeder
K= 5,4 Kg/mm (haerter)
800098571 Stossdaempferfeder
8000A4440 K= 5,6 Kg/mm (haerter)
800071445 Ersatzteilkatalog
10 -
800094652 Bremsenoel (Dose 250 cc)
11 -
800088862 Motordichtungen-Gruppe
12 -
8000 A4493 Tank mit 10,2 Litern
•13 -
Enduro-Satz (USA/CDN)
14 -
•
Die Spoiler mit längeren Schrauben als die
Originalschrauben nicht wieder montieren.
EXTRA-TEILE (CR)
Folgende Teile werden auf Anfrage geliefert:
CODE BESCHREIBUNG Husqvarna-Bezeichnung
800094852 Dichtringgruppe Motor
1 -
8000A4439 Werkstatt-Handbuch
2 -
Hinterer Kranz
3 -
*
Getriebezahnrad
4 -
800082469 (12 Zähne)
Getriebezahnrad
8A0082469 * (13 Zähne)
Getriebezahnrad
8B0082469 (14 Zähne)
Getriebezahnrad
8C0082469 (15 Zähne)
Paar gesinterte Bremsbeläge
5 -
8A0079072 Hinterradbremse fuer Sandpisten
800080260 un schlammigen Untergrund
Gabeloel (Dose 1000 cc)
6 -
800088231 Stossdaempferoel
7 -
(Dose 500 cc)
800091607 Federsatz K= 3,8 N/mm
8 -
(weicher) +Distanzstck
800098790 Federsatz K= 4,0 N/mm
(weicher) +Distanzstck
800091609 * Federsatz K= 4,2 N/mm
+ Distanzstck
800091610 Federsatz K= 4,5 N/mm
(haerter) + Distanzstck
800091611 Federsatz K= 4,8 N/mm
(haerter) + Distanzstck
800098567 Stossdaempferfeder
9 -
K= 4,8 (weicher)
800098568 * Stossdaempferfeder
K= 5,0
800098569 Stossdaempferfeder
K= 5,2 Kg/mm (haerter)
800098570 Stossdaempferfeder
K= 5,4 Kg/mm (haerter)
800098571 Stossdaempferfeder
8000A4440 K= 5,6 Kg/mm (haerter)
800071445 Ersatzteilkatalog
10 -
800094652 Bremsenoel (Dose 250 cc)
11 -
800088862 Motordichtungen-Gruppe
12 -
Tank mit 10,2 Litern
•13
✦ Kit Haken für die Phase
-
von Abreise des Wettkampfes
14 -
8000A3191
Die Spoiler mit längeren Schrauben als die
Originalschrauben nicht wieder montieren.
: standard
*
✦ : Ausdrudtungsteile
N° 8000A4439 (06-04)
800094852
8000A4439
8C0096837 (Z49)
8D0096837 (Z50) *
8E0096837 (Z51)
8F0096837 (Z52)
800082469
8A0082469 *
8B0082469
8C0082469
8A0079072
800080260
800088231
800091607
800098790 *
800091609
800091610
800091611
800098567
800098568
800098569 *
800098570
800098571
8000A4440
800071445
800094652
800088862
8000 A4493
800094852
8000A4439
8C0096837 (Z49)
*
8D0096837 (Z50)
8E0096837 (Z51)
8F0096837 (Z52)
800082469
8A0082469 *
8B0082469
8C0082469
8A0079072
800080260
800088231
800091607
800098790
*
800091609
800091610
800091611
800098567
800098568 *
800098569
800098570
800098571
8000A4440
800071445
800094652
800088862