Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lusammenstellung
Configuration
and
und Betrieb
Operation
1'
!
l
Strahlungsheizung
Die beiden Haltestangen der Strah-
lungsheizung in zwei Eckpfosten des
Babytherms stecken. Der eigentliche
Heizkörper ist nach beiden Seiten
schwenkbar, was insbesondere beim
Röntgen vorteilhaft ist.
Die Strahlungsheizung
schützt den
Säugling vor Wärmeverlust,
wenn er
unbekleidet und unbedeckt im Baby
therm liegt, wie z.B. bei Routinebe-
handlungen und bei der Reanimation
nach der Geburt, beim Blutaustausch
und Röntgen.
Mit Hilfe des Hauttemperatur-Sen-
sors kann die Hauttemperatur
des
Kindes gemessen und geregelt wer-
den.
Die Strahlungsheizung
ist allein oder
zusammen mit der Matratzenheizung
anwendbar, bei geöffnetem oder ge-
schlossenem Babytherm.
a) Babytherm
oben geöffnet
Die Wärmestrahlung
der Strahlungs-
heizung wirkt direkt auf das Kind. Die
Umgebungsluft wird nur unwesentlich
aufgeheizt.
b) Babytherm
oben geschlossen
Die Wärmestrahlung
der Heizung
wirkt nicht mehr direkt auf das Kind
ein, sondern erwärmt die Plexiglas-
Scheiben des Klappdeckels,
die ih-
rerseits ihre Wärme an die Luft im
Babytherm abgeben.
A !
Wenn nicht im Hauttempera-
tur-Regel-Modus
gearbeitet
wird, mu!3 die Lufttemperatur
des Patientenraumes
am
Thermometer,
das am Klapp-
deckel angebracht
ist, über-
wacht werden.
Zum Betrieb die eigene Gebrauchs-
anweisung der Strahlungsheizung
be-
achten!
Klappdeckel
Mit dem Klappdeckel kann das geöff-
nete Babytherm oben geschlossen
werden. Dies ist z.B. zur Durchfüh-
rung YO" Sauerstoff- oder Aerosol-
Therapie notwendig. In Verbindung
mit der Strahlungsheizung
ist eine
gleichmäßige Lufterwärmung
mög-
lich.
Radiant heater
Push the two supporting rods of the
radiant heater into the corner posts
of the Babytherm. The heater itself
tan be swivelled to both sides which
is particularly useful for taking X-rays.
The radiant heater protects the baby
from Ioss of heat when it lies in the
Babytherm naked and uncovered es
is required e.g. for routine treatment
and resuscitaton after birth, for blood
exchange and X-ray.
The skin temperature of the baby tan
be measured by rneans of the skin-
temperature sensor.
The radiant heater tan be used alone
or in conjunction with the mattress
heater, with the Babytherm opened
or closed.
a) Babytherm
opened at the top
The heat radiated from the radiant
heater acts directly on the baby while
the ambient air is only heated insigni-
ficantly.
' b) Babytherm
closed
The heat radiated by the heater no
langer acts directly on the baby, but
heats the Plexiglas panels of the
hinged cover, which in turn reflect
the heat to the air inside the Baby-
therm.
A !
If no use is made of the
skin-temperature
regulating
mode, the air temperature
of
the Patient area must be
carefully monitored
by
means of the thermometer
that is fitted to the hinged
CO"W.
For Operation, observe the appropri-
ate instructions for use of the radiant
heater in question!
Hinged cover
The top of the Babytheim tan be
closed by means of the hinged cover.
This is rquired for example to carry
out oxygen or aerosol therapy. In
conjunction with the radiant heater it
is possible to achieve uniform heat-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
