Campo De Aplicación; Información General - B. Braun Aesculap Acculan 4 GA344 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Índice
1. Campo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2. Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2 Características esenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1 Modo de funcionamiento nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.3 Indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.4 Contraindicaciones absolutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.5 Contraindicaciones relativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3. Manipulación correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4. Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.1 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.2 Componentes necesarios para el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.3 Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5. Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6. Utilización del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1 Puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1.1 Conexión de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1.2 Colocación del acumulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1.3 Cambio de acumulador durante la intervención . . . . . . . . . . . . 47
6.1.4 Extracción del acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.1.5 Seguro contra accionamiento involuntario . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.1.6 Acoplamiento del cabezal al producto y desacoplamiento . . . 48
6.2 Comprobación del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.3 Manejo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.3.1 Funcionamiento normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.3.2 Modo de fileteado u oscilante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7. Proceso homologado del tratamiento de instrumental
quirúrgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1 Advertencias de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2 Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3 Preparación en el lugar de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4 Preparación previa a la limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.5 Limpieza/Desinfección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.5.1 Advertencias específicas de seguridad a la hora de realizar el
proceso de tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.6 Limpieza y desinfección manual con un paño. . . . . . . . . . . . . . 51
7.7 Limpieza/desinfección automáticas con prelavado manual . . . 52
7.7.1 Prelavado manual con cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.7.2 Limpieza alcalina automática y desinfección térmica . . . . . . . 53
7.8 Control, mantenimiento e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.9 Envase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.10 Esterilización a vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.11 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8. Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9. Identificación y subsanación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10. Servicio de Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
11. Accesorios/piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.1 Clasificación según la directiva 93/42/CEE . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.2 Datos de potencia, información sobre normas . . . . . . . . . . . . . 56
12.3 Modo de servicio nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.4 Condiciones del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
13. Eliminación de residuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1. Campo de aplicación
►
Para consultar información actualizada sobre la compatibilidad con el
material, visite también Aesculap nuestra extranet en la siguiente
dirección https://extranet.bbraun.com
2. Información general
2.1 Uso previsto
Finalidad/función
El taladro pequeño manual GA344, combinado con el cabezal correspon-
diente, sirve para el accionamiento de herramientas de tornillo, serrado,
fresado (perforado de espacio medular) y taladro.
Entorno de utilización
El producto se emplea en quirófano en áreas estériles y fuera de zonas con
peligro de explosión (p. ej. zonas con oxígeno de gran pureza o gases anes-
tésicos).
2.2 Características esenciales
Número de revolucio-
mín. 0 min
nes
Sentido de giro Giro a la derecha y a la izquierda, oscilación
2.2.1 Modo de funcionamiento nominal
Funcionamiento con cambios en las revoluciones y en la carga no periódi-
cos (tipo S9 según IEC EN 60034-1)
Taladrado (giro derecha/izquierda)
■
60 s utilización, 60 s pausa
■
6 repeticiones
■
30 min tiempo de enfriamiento
■
Temperatura máx. 48 °C
Perforado de espacio medular (giro derecha/izquierda)
■
30 s utilización, 30 s pausa
■
8 repeticiones
■
30 min tiempo de enfriamiento
■
Temperatura máx. 48 °C
Taladrado (oscilación)
■
15 s utilización, 15 s pausa
■
3 repeticiones
■
30 min tiempo de enfriamiento
■
Temperatura máx. 48 °C
Serrado con GB891R
■
30 s utilización, 60 s pausa
■
4 repeticiones
■
30 min tiempo de enfriamiento
■
Temperatura máx. 48 °C
Serrado con GB892R
■
30 s utilización, 60 s pausa
■
5 repeticiones
■
30 min tiempo de enfriamiento
■
Temperatura máx. 48 °C
Atornillado con GB896R/GB897R
■
10 s de aplicación automática, 10 s de aplicación manual, 30 s de pausa
■
30 repeticiones
■
30 min tiempo de enfriamiento
■
Temperatura máx. 48 °C
-1 -1
a máx. 1 250 min
es
45