Sony DVP-S7700 Bedienungsanleitung Seite 99

DVD
(pagina 4)
Un disco che contiene fino ad otto ore di immagini in
movimento, anche se il suo diametro è simile a quello
di un CD.
La capacità dei dati di un DVD a uno strato e ad una
facciata è di 4,7 GB (Giga Byte), ed è sette volte
superiore a quella di un CD. Inoltre, la capacità dei dati
di un DVD a doppio strato e ad una facciata è di 8,5
GB, di un DVD a uno strato e a doppia facciata è di 9,4
GB, e di un DVD a doppio strato e a doppia facciata è
di 17 GB.
I dati video utilizzano il formato MPEG 2, uno degli
standard internazionali della tecnologia di
compressione digitale. I dati video vengono compressi
a circa 1/40 del loro formato originale. Il DVD utilizza
la tecnologia di codifica a velocità variabile che cambia
i dati da assegnare a seconda dello stato dell'immagine.
I dati audio vengono registrati in Dolby Digital (AC-3)
ed in PCM, conferendo una presenza più reale
all'audio.
Inoltre, con il DVD vengono fornite varie funzioni
avanzate come il multi-angolo, l'utilizzo di più lingue, i
sottotitoli e la protezione.
Funzione multi-angolo
Su alcuni DVD per una scena vengono registrati vari
angoli o punti di vista dalla videocamera in campo.
Funzione multilingue
(pagina 27)
Su alcuni DVD vengono registrate diverse lingue per
l'audio o per i sottotitoli di un'immagine.
MPEG AUDIO
(pagina 40)
Sistema di codifica standard internazionale per
comprimere i segnali audio digitali autorizzati da
ISO/IEC. MPEG 1 è conforme ad un suono stereo
composto da uno o due canali. MPEG 2 utilizzato sui
DVD è conforme ad un suono surround composto di
un massimo di 7.1 canali. Realizza la compatibilità di
ritorno– si può riprodurre una piastra sonora MPEG 2
con lettore conforme a MPEG 1.
Protezione
(pagina 28)
Funzione del DVD per limitare la riproduzione del
disco a seconda dell'età degli utenti secondo il livello
di limitazione in ciascun paese. La limitazione varia da
disco a disco; quando è attivata, la riproduzione non è
possibile, le scene violente vengono omesse o sostituite
con altre scene, ecc.
(pagina 28)
Additional Information Altre informazioni
Additional Information Altre informazioni
Titolo
(pagina 5)
Sezioni più lunghe di una parte di immagine o di
brano su un DVD; un film, ecc. per una parte di
immagine su un software video; o un album, ecc., per
un brano musicale su un software audio. A ciascun
titolo viene assegnato un numero di titolo che consente
l'identificazione del titolo desiderato.
Velocità di trasmissione
Valore che indica la quantità di dati video compressi in
un a DVD al secondo. L'unità è in Mbps (Megabit per
secondo). 1 Mbps indica che i dati al secondo sono
1.000.000 di bit. Maggiore è la velocità di trasmissione,
maggiore è la quantità di dati. Tuttavia, questo non
sempre indica che si possono ottenere immagini di
qualità superiore.
VIDEO CD
(pagina 4)
Un compact disc che include immagini in movimento.
I dati video utilizzano il formato MPEG 1, uno degli
standard internazionali della tecnologia di
compressione digitale. I dati video vengono compressi
a circa 1/140 del loro formato originale. Di
conseguenza, un VIDEO CD da 12 cm può contenere
fino a 74 minuti di immagini in movimento.
I VIDEO CD contengono anche dati audio compressi. I
suoni al di fuori della portata dell'udito umano
vengono compressi, mentre i suoni che si possono
ascoltare rimangono inalterati. I VIDEO CD possono
includere una quantità di informazioni 6 volte
superiore a quella dei CD tradizionali.
Esistono due versioni di VIDEO CD.
• Versione 1.1: si possono riprodurre solo immagini in
movimento e suoni.
• Versione 2.0: si possono riprodurre fermo immagini
ad alta risoluzione e utilizzare funzioni PBC.
Questo lettore è conforme ad entrambe le versioni.
(pagina 19)
IT
47