Zusammenbau; Assemblage; Montaje; Montage - CasaFan AERODYNAMIX ECO Montage- Und Bedienungsanleitung

a.
b.
Führen Sie das Sicherungsseil wie auf der Ab-
bildung gezeigt durch die Verschraubung (21 b.) zu
einer Schlaufe und ziehen Sie die Schraube fest an.
Hängen Sie den Ventilator mit dem Sicherungsseil
in den Haken für das Sicherungsseil (21 a). Dies
erleichtert Ihnen den elektrischen Anschluss.
Insert the safety rope through the screw connec-
tion (21 b.) to a loop as shown in the illustration and
tighten the screw tightly. Hang the fan with the sa-
fety rope in the hook for the safety rope (21 a). This
will make the electrical connection easier for you.
Insérez la corde de sécurité à travers le raccord
vissé (21 b.) jusqu'à une boucle comme indiqué sur
l'illustration et serrez fermement la vis.
Accrochez le ventilateur avec la corde de sécurité dans le crochet pour la corde de
sécurité (21 a). Cela facilitera le raccordement électrique pour vous.
Inserire la corda di sicurezza attraverso il collegamento a vite (21 b.) in un anello
come mostrato in figura e serrare a fondo la vite. Agganciare il ventilatore con la
corda di sicurezza nel gancio per la corda di sicurezza (21 a). In questo modo il
collegamento elettrico sarà più facile per voi.
Introduzca el cable de seguridad a través de la unión atornillada (21 b.) en un
lazo como se muestra en la ilustración y apriete el tornillo. Cuelgue el ventilador
con la cuerda de seguridad en el gancho para la cuerda de seguridad (21 a). Esto le
facilitará la conexión eléctrica.
Veďte bezpečnostní lano šroubovým spojem (21 b.) do smyčky podle obrázku
a pevně utáhněte šroub. Zavěste ventilátor s bezpečnostním lanem do háčku pro
bezpečnostní lano (21 a). To usnadňuje elektrické připojení.
Steek de veiligheidskabel door de schroefverbinding (21 b.) in een lus zoals
aangegeven in de illustratie en draai de schroef stevig vast. Hang de ventilator met
de veiligheidskabel in de haak voor de veiligheidskabel (21 a). Dit zal de elektrische
aansluiting voor u vergemakkelijken.
Włożyć linę bezpieczeństwa przez połączenie śrubowe (21 b.) do pętli,
jak pokazano na rysunku i mocno dokręcić śrubę. Zawiesić wentylator z liną
bezpieczeństwa w haku na linę bezpieczeństwa (21 a). Ułatwi to Państwu
wykonanie podłączenia elektrycznego.
35