Emissioni Elettromagnetiche - GYS GYSPOT COMBI ARCPULL Betriebsanleitung

Manuale di utilizzo
CLASSIFICAZIONE CEM DEL MATERIALE
Questo dispositivo di Classe A non è fatto per essere usato in una zona residenziale dove la corrente
elettrica è fornita dal sistema pubblico di alimentazione a basa tensione. Potrebbero esserci difficoltà
potenziali per assicurare la compatibilità elettromagnetica in questi siti, a causa delle perturbazioni
condotte o irradiate.
Acciaio :
Questo apparecchio non è conforme alla norma IEC 61000-3-12 ed è destinato al collegamento a reti
private a bassa tensione collegate alla rete di alimentazione pubblica solo a livello di media e alta
tensione. In caso di collegamento a una rete di alimentazione pubblica a bassa tensione, è responsabilità
dell'installatore o dell'utente dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando il gestore della rete di
distribuzione, che l'apparecchiatura possa essere collegata.
:
Alu
A condizione che l'impedenza della rete pubblica di alimentazione a bassa tensione nel punto di accop-
piamento comune sia inferiore a Zmax = 0,45 Ohm, questo apparecchio è conforme alla norma IEC
61000-3-11 e può essere collegato alle reti pubbliche di alimentazione a bassa tensione. È responsabilità
dell'installatore o dell'utente dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando l'operatore della rete di distri-
buzione se necessario, che l'impedenza della rete sia conforme alle restrizioni di impedenza.
Acciaio / Alu
Questa attrezzatura è conforme a IEC 61000-3-11.
Acciaio :
EN 61000-3-11
Questo apparecchio è conforme alla norma IEC 61000-3-11 se l'impedenza di rete nel punto di col-
legamento all'impianto elettrico è inferiore all'impedenza di rete massima ammissibile Zmax = 0,130
Ohm.
:
Alu
EN 61000-3-12
Questa attrezzatura è conforme a IEC 61000-3-12.

EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE

La corrente elettrica che attraversa un qualsiasi conduttore produce dei campi elettrici e magnetici
(EMF) localizzati. La corrente di saldatura produce un campo elettromagnetico attorno al circuito di
saldatura e al dispositivo di saldatura.
I campi elettromagnetici EMF possono disturbare alcuni impianti medici, per esempio i pacemaker. Devono essere
attuate delle misure di protezione per le persone che portano impianti medici. Per esempio, restrizioni di accesso per i
passanti o una valutazione del rischio individuale per i saldatori.
Tutti i saldatori dovrebbero seguire le istruzioni sottostanti per ridurre al minimo l'esposizione ai campi elettromagnetici
del circuito di saldatura:
• posizionare i cavi di saldatura insieme - fissarli con una fascetta, se possibile;
• posizionarsi (busto e testa) il più lontano possibile del circuito di saldatura;
• non arrotolare mai i cavi di saldatura attorno al corpo;
• non posizionare dei corsi tra i cavi di saldatura; Tenere i due cavi di saldatura sullo stesso lato del corpo:
• collegare il cavo di ritorno all'applicazione più vicina alla zona da saldare;
• non lavorare a lato della fonte di corrente di saldatura, non sedersi o appoggiarsi su di esso;
• non saldare durante il trasporto della fonte di corrente di saldatura o del trainafilo.
I portatori di pacemaker devono consultare un medico prima di usare questo dispositivo di saldatura.
L'esposizione ai campi elettromagnetici durante la saldatura potrebbe avere altri effetti sulla salute che
non sono ancora conosciuti.
CONSIGLI PER VALUTARE LA ZONA E L'INSTALLAZIONE DI SALDATURA
Generalità
L'utente è responsabile dell'installazione e dell'uso del dispositivo di saldatura ad arco secondo le istruzioni del fabbri-
cante. Se delle perturbazioni elettromagnetiche sono rilevate, è responsabilità dell'utente del dispositivo di saldatura
ad arco risolvere la situazione con l'assistenza tecnica del fabbricante. In certi casi, questa azione correttiva potrebbe
essere molto semplice come ad esempio la messa a terra del circuito di saldatura. In altri casi, potrebbe essere necessa-
rio costruire uno schermo elettromagnetico intorno alla fonte di corrente di saldatura e al pezzo completo con montaggio
di filtri d'entrata. In ogni caso, le perturbazioni elettromagnetiche devono essere ridotte fino a non essere più fastidiose.
90
Traduzione delle istruzioni
originali
:
GYSPOT COMBI ARCPULL