Bosch GSK 50 Originalbetriebsanleitung Seite 96

OBJ_BUCH-1038-003.book Page 96 Friday, August 17, 2012 10:59 AM
96 | Ðóññêèé
Ñáîðêà
Ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó ñæàòîãî âîçäóõà
(ñì. ðèñ. À)
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äàâëåíèå êîìïðåññîðíîé
óñòàíîâêè íå ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå
íîìèíàëüíîå äàâëåíèå ïíåâìîèíñòðóìåíòà. Íàñòðîéòå
äàâëåíèå âîçäóõà ñíà÷àëà íà ñàìîå íèçêîå çíà÷åíèå
ðåêîìåíäîâàííîãî íîìèíàëüíîãî äàâëåíèÿ (ñì.
«Òåõíè÷åñêèå äàííûå»).
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé ñëåäóåò èçìåðèòü
äàâëåíèå ìàíîìåòðîì íà âõîäå âêëþ÷åííîãî ïíåâìîèí-
ñòðóìåíòà.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè íåîáõîäèìî
ïðèäåðæèâàòüñÿ ïàðàìåòðîâ øëàíãà äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà
17 (ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà, ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå
äàâëåíèå, óñëîâíûé äèàìåòð øëàíãà, ìàêñèìàëüíàÿ
äëèíà øëàíãà; ñì. «Òåõíè÷åñêèå äàííûå»).
Äëÿ çàùèòû ïíåâìîèíñòðóìåíòà îò ïîâðåæäåíèé,
çàãðÿçíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ êîððîçèè ïîäàâàåìûé
ñæàòûé âîçäóõ äîëæåí áûòü î÷èùåí îò ïîñòîðîííèõ
÷àñòèö è âëàãè.
Âñå óïðàâëÿþùèå ýëåìåíòû, ñîåäèíèòåëüíûå ëèíèè è
øëàíãè äîëæíû áûòü ðàññ÷èòàíû íà íåîáõîäèìîå
äàâëåíèå è îáúåìíûé ðàñõîä âîçäóõà.
Ïðåäîòâðàùàéòå ñóæåíèÿ ïîäâîäÿùèõ ëèíèé, íàïðèìåð,
â ðåçóëüòàòå ïåðåæàòèÿ, ïåðåãèáîâ èëè ðàñòÿãèâàíèÿ!
Ïðèñîåäèíåíèå ïèòàíèÿ ñæàòûì âîçäóõîì ê ïíåâìî-
èíñòðóìåíòó
– Îïîðîæíèòå ìàãàçèí 8.
(ñì. «Îïîðîæíåíèå ìàãàçèíà», ñòð. 97)
Ïðè ïîñëåäóþùèõ ðàáî÷èõ îïåðàöèÿõ âîçìîæíî
âûòàëêèâàíèå êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà, åñëè
âñëåäñòâèå ðåìîíòíûõ ðàáîò è ðàáîò ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èëè âñëåäñòâèå
òðàíñïîðòèðîâêè âíóòðåííèå äåòàëè
ïíåâìîèíñòðóìåíòà áóäóò íàõîäèòüñÿ íå â èñõîäíîì
ïîëîæåíèè.
– Ñîåäèíèòå ïàòðóáîê äëÿ ïîäâîäà âîçäóõà 6 ñî
øëàíãîì äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà 17, îñíàùåííûì
áûñòðîäåéñòâóþùåé ìóôòîé 16.
– Ïðîâåðüòå áåçóïðå÷íîñòü ðàáîòû èíñòðóìåíòà,
ïðèñòàâèâ ïíåâìîèíñòðóìåíò âûõîäíûì îòâåðñòèåì
13 èëè ðåçèíîâûì êîëïà÷êîì 1 ê äåðåâó èëè
äåðåâÿííîìó ìàòåðèàëó è îäèí ðàç èëè äâàæäû
ïðèâåäÿ åãî â äåéñòâèå.
Çàïîëíåíèå ìàãàçèíà
Îòêëþ÷àéòå ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà äî
íà÷àëà íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà, ñìåíû
îñíàñòêè èëè ïðåæäå ÷åì âûïóñòèòü
ïíåâìîèíñòðóìåíò èç ðóê. Ýòà ìåðà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò
íåïðåäíàìåðåííûé ïóñê ïíåâìîèíñòðó-
ìåíòà.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå
ïðèíàäëåæíîñòè Bosch (ñì. «Òåõíè÷åñêèå
äàííûå»). Ïðåöèçèîííûå äåòàëè
ïíåâìîèíñòðóìåíòà, êàê íàïð., ìàãàçèí, âûõîäíîå
îòâåðñòèå èëè êàíàë âûòàëêèâàíèÿ, ðàññ÷èòàíû íà
ñêîáû, ãâîçäè è øïèëüêè Bosch. Äðóãèå èçãîòîâèòåëè
èñïîëüçóþò ñòàëü äðóãîãî êà÷åñòâà è äðóãèå ðàçìåðû
êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà.
Èñïîëüçîâàíèå êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà, íå
äîïóùåííîãî ïðîèçâîäèòåëåì, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ïíåâìîèíñòðóìåíòà è òðàâìàì.
Ïðè çàïîëíåíèè ìàãàçèíà äåðæèòå ïíåâìîèíñòðóìåíò
òàê, ÷òîáû âûõîäíîå îòâåðñòèå 13 íå áûëî íàïðàâëåíî
íà Âàñ èëè íà äðóãèõ ëþäåé.
GTK 40 (ñì. ðèñ. Â1–Â2)
– Ïîòÿíèòå òîëêàòåëü ìàãàçèíà 11 íàçàä, ÷òîáû êíîïêà
ñòîïîðåíèÿ òîëêàòåëÿ ìàãàçèíà 7 ïîëíîñòüþ âîøëà â
çàöåïëåíèå.
– Î÷èñòèòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè ñìàæüòå òîëêàòåëü
ìàãàçèíà 11, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàãàçèí 8 íå
çàãðÿçíèëñÿ.
– Âñòàâüòå ñîîòâåòñòâóþùóþ îáîéìó ñêîá 18 íà
ìàãàçèí 8.
1 609 929 U13 | (17.8.12)
Ãîëîâêè ñêîá äîëæíû ïîëíîñòüþ ëåæàòü íà
ïîâåðõíîñòè ìàãàçèíà, à îáîéìà ñêîá äîëæíà ëåãêî
ïåðåäâèãàòüñÿ â ìàãàçèíå.
– Ñëåãêà ïîòÿíèòå òîëêàòåëü ìàãàçèíà 11 íàçàä è
íàæìèòå êíîïêó ñòîïîðåíèÿ òîëêàòåëÿ ìàãàçèíà 7.
– Îñòîðîæíî ïðîäâèíüòå òîëêàòåëü ìàãàçèíà âïåðåä,
÷òîáû îí êîñíóëñÿ îáîéìû ñêîá.
Óêàçàíèå: Òîëêàòåëü íå äîëæåí íåêîíòðîëèðîâàííî
îòñêàêèâàòü íàçàä. Èíà÷å òîëêàòåëü ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ,
à Âû ìîæåòå çàùåìèòü ñåáå ïàëüöû.
GSK 50 (ñì. ðèñ. Ñ1–Ñ2)
– Íàæìèòå ôèêñàòîð ìàãàçèíà 14 è îäíîâðåìåííî
ïîòÿíèòå ìàãàçèí 8 äî óïîðà íàçàä.
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èùàéòå è ñìàçûâàéòå ðåéêó
ìàãàçèíà 20.
– Âñòàâüòå ñîîòâåòñòâóþùóþ îáîéìó ãâîçäåé 19.
Êîí÷èêè ãâîçäåé äîëæíû ïðè ýòîì ïî âîçìîæíîñòè
êàñàòüñÿ ðåéêè ìàãàçèíà 20.
– Ñìåñòèòå îáîéìó ãâîçäåé â ìàãàçèíå äî óïîðà
âïåðåä.
– Çàêðîéòå ìàãàçèí, ÷òîá ôèêñàòîð ìàãàçèíà 14 ñíîâà
âîøåë â çàöåïëåíèå.
Íàïîëíèòå ìàãàçèí, åñëè ñòàëè íàïîëîâèíó âèäíû
êðàñíûå ñòîëáèêè èíäèêàòîðà íàïîëíåíèÿ ìàãàçèíà 15.
Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì
Ñèñòåìû ñïóñêà
Ïíåâìîèíñòðóìåíò ìîæåò ðàáîòàòü ñ äâóìÿ ðàçíûìè
ñèñòåìàìè ñïóñêà:
– Îäíîðàçîâûé ñïóñê ñ âûäåðæêîé
Ïðè ýòîé ñèñòåìå ñïóñêà íåîáõîäèìî ñíà÷àëà êðåïêî
ïðèñòàâèòü ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 2 ê
çàãîòîâêå. Êðåïåæíûé ìàòåðèàë áóäåò âûòàëêèâàòüñÿ
òîëüêî ïðè íàæàòèè ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 10.
Êàæäîå ïîñëåäóþùåå çàáèâàíèå âîçìîæíî òîëüêî
ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ñïóñêîâîãî êðþ÷êà è
ïðåäîõðàíèòåëÿ ñïóñêîâîãî êðþ÷êà â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.
– Êîíòàêòíûé ñïóñê
Ïðè ýòîé ñèñòåìå ñïóñêà íåîáõîäèìî ñíà÷àëà íàæàòü
ñïóñêîâîé êðþ÷îê 10. Êðåïåæíûé ìàòåðèàë
âûòàëêèâàåòñÿ, êîãäà ïðè íàæàòîì ñïóñêîâîì êðþ÷êå
ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 2 áóäåò
ïðèñòàâëåí ê çàãîòîâêå.
Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áîëåå âûñîêàÿ ñêîðîñòü
ðàáîòû.
Ñîîòâåòñòâóþùóþ ñèñòåìó ñïóñêà ìîæíî âêëþ÷èòü ñ
ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ 9.
Âêëþ÷åíèå
Îòêëþ÷àéòå ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà äî
íà÷àëà íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà, ñìåíû
îñíàñòêè èëè ïðåæäå ÷åì âûïóñòèòü
ïíåâìîèíñòðóìåíò èç ðóê. Ýòà ìåðà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò
íåïðåäíàìåðåííûé ïóñê ïíåâìîèíñòðó-
ìåíòà.
Ðàáîòà ñ îäíîðàçîâûì ñïóñêîì (ñì. ðèñ. D)
– Ïðèæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü 9 è îäíîâðåìåííî ïîòÿíèòå
åãî âíèç, ÷òîáû îí ñíîâà âîøåë â çàöåïëåíèå.
Ñèñòåìà ñïóñêà
«Îäíîðàçîâûé ñïóñê»
àêòèâèðîâàíà.
– Ñíîâà îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü 9.
– Ïðèñòàâüòå âûõîäíîå îòâåðñòèå 13 èëè ðåçèíîâûé
êîëïà÷îê 1 ê çàãîòîâêå, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòåëü
ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 2 áûë ïîëíîñòüþ âæàò.
– Çàòåì êîðîòêî íàæìèòå ñïóñêîâîé êðþ÷îê 10 è ñíîâà
îòïóñòèòå åãî.
Ïðè ýòîì âûòàëêèâàåòñÿ ñêîáà (GTK 40) èëè ãâîçäü ñ
çàìûêàþùåé ãîëîâêîé (GSK 50).
– Äàéòå ïíåâìîèíñòðóìåíòó îòñêî÷èòü îò çàãîòîâêè.
– Äëÿ ñëåäóþùåé îïåðàöèè çàáèâàíèÿ îòâåäèòå
ïíåâìîèíñòðóìåíò îò çàãîòîâêè è ïåðåñòàâüòå åãî íà
íîâîå ìåñòî, ãäå Âàì íåîáõîäèìî çàáèòü êðåïåæíûé
ìàòåðèàë.
Ðàáîòà ñ êîíòàêòíûì ñïóñêîì (ñì. ðèñ. Å)
– Ïðèæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü 9 è îäíîâðåìåííî ïîòÿíèòå
åãî ââåðõ, ÷òîáû îí ñíîâà âîøåë â çàöåïëåíèå.
Ñèñòåìà ñïóñêà
«Êîíòàêòíûé ñïóñê»
àêòèâèðîâàíà.
– Ñíîâà îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü 9.
– Íàæìèòå ñïóñêîâîé êðþ÷îê 10 è óäåðæèâàéòå åãî
íàæàòûì.
– Ïðèñòàâüòå âûõîäíîå îòâåðñòèå 13 èëè ðåçèíîâûé
êîëïà÷îê 1 ê çàãîòîâêå, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòåëü
ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 2 áûë ïîëíîñòüþ âæàò.
Ïðè ýòîì âûòàëêèâàåòñÿ ñêîáà (GTK 40) èëè ãâîçäü ñ
çàìûêàþùåé ãîëîâêîé (GSK 50).
– Äàéòå ïíåâìîèíñòðóìåíòó îòñêî÷èòü îò çàãîòîâêè.
– Äëÿ ñëåäóþùåé îïåðàöèè çàáèâàíèÿ îòâåäèòå
ïíåâìîèíñòðóìåíò îò çàãîòîâêè è ïåðåñòàâüòå åãî íà
íîâîå ìåñòî, ãäå Âàì íåîáõîäèìî çàáèòü êðåïåæíûé
ìàòåðèàë.
– Ðàâíîìåðíî ïåðåìåùàéòå ïíåâìîèíñòðóìåíò ïî
çàãîòîâêå, ïîäíèìàÿ è ñíîâà îïóñêàÿ åãî.
Êàæäûé ðàç, êîãäà Âû îïóñêàåòå ïíåâìîèíñòðóìåíò
íà çàãîòîâêó ïðè íàæàòîì ïðåäîõðàíèòåëå
ñïóñêîâîãî êðþ÷êà, âûòàëêèâàåòñÿ ñêîáà (GTK 40)
èëè ãâîçäü ñ çàìûêàþùåé ãîëîâêîé (GSK 50).
– Ïîñëå çàáèâàíèÿ íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ñêîá
(GTK 40) èëè ãâîçäåé ñ çàìûêàþùèìè ãîëîâêàìè
(GSK 50) ñíîâà îòïóñòèòå ñïóñêîâîé êðþ÷îê 10.
Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ
Îòêëþ÷àéòå ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà äî
íà÷àëà íàñòðîéêè èíñòðóìåíòà, ñìåíû
îñíàñòêè èëè ïðåæäå ÷åì âûïóñòèòü
ïíåâìîèíñòðóìåíò èç ðóê. Ýòà ìåðà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò
íåïðåäíàìåðåííûé ïóñê ïíåâìîèíñòðó-
ìåíòà.
Êàæäûé ðàç ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðîâåðÿéòå
áåçóïðå÷íîñòü ôóíêöèé ïðåäîõðàíèòåëüíûõ è ïóñêîâûõ
óñòðîéñòâ, à òàêæå ïðî÷íîñòü ïîñàäêè âñåõ âèíòîâ è
ãàåê.
Íåìåäëåííî îòñîåäèíèòå ïîâðåæäåííûé èëè
íåáåçóïðå÷íî ðàáîòàþùèé ïíåâìîèíñòðóìåíò îò
ñèñòåìû ïîäà÷è âîçäóõà è îáðàòèòåñü â
àâòîðèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ Bosch.
Íå ïðîèçâîäèòå íå ïðåäóñìîòðåííûõ èíñòðóêöèåé
ìàíèïóëÿöèé ñ ïíåâìîèíñòðóìåíòîì. Íå äåìîíòèðóéòå
è íå áëîêèðóéòå äåòàëè ïíåâìîèíñòðóìåíòà, íàïð.,
ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà.
Íå âûïîëíÿéòå «àâàðèéíûé ðåìîíò» ñ ïîìîùüþ
íåïîäõîäÿùèõ ñðåäñòâ. Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ ïíåâìîèíñòðóìåíòà íåîáõîäèìî
âûïîëíÿòü ðåãóëÿðíî è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè
(ñì. «Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà», ñòð. 97).
Èçáåãàéòå ïîâðåæäåíèé ïíåâìîèíñòðóìåíòà, íàïð.,
âñëåäñòâèå:
– çàáèâàíèÿ èëè ãðàâèðîâêè,
– âûïîëíåíèÿ íå ðàçðåøåííûõ ïðîèçâîäèòåëåì ìåð ïî
ïåðåîáîðóäîâàíèþ èíñòðóìåíòà,
– ïåðåìåùåíèÿ èíñòðóìåíòà âäîëü øàáëîíîâ,
èçãîòîâëåííûõ èç òâåðäîãî ìàòåðèàëà, íàïð., ñòàëè,
– ïàäåíèÿ èíñòðóìåíòà íà ïîë èëè åãî âîëî÷åíèÿ ïî
ïîëó,
– èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ìîëîòêà,
– ëþáîãî ïðèìåíåíèÿ ñèëû.
Ïðîâåðÿéòå, ÷òî íàõîäèòñÿ ïîä çàãîòîâêîé èëè çà íåé. Íå
çàáèâàéòå ñêîáû (GTK 40) èëè ãâîçäè ñ çàìûêàþùèìè
ãîëîâêàìè (GSK 50) â ñòåíû, ïîòîëîê èëè ïîë, åñëè çà
íèìè íàõîäÿòñÿ ëþäè. Êðåïåæíûé ìàòåðèàë ìîæåò
ïðîáèòü çàãîòîâêó íàñêâîçü è ïîðàíèòü ëþäåé.
Íå çàáèâàéòå ñêîáû (GTK 40) èëè ãâîçäè ñ
çàìûêàþùèìè ãîëîâêàìè (GSK 50) íà óæå çàáèòûé
êðåïåæíûé ìàòåðèàë. Èíà÷å êðåïåæíûé ìàòåðèàë ìîæåò
äåôîðìèðîâàòüñÿ èëè çàñòðÿòü è âîçìîæíî
íåêîíòðîëèðîâàííîå äâèæåíèå ïíåâìîèíñòðóìåíòà.
Åñëè Âû ðàáîòàåòå ñ ïíåâìîèíñòðóìåíòîì ïðè õîëîäíûõ
òåìïåðàòóðàõ, ïåðâûå ñêîáû (GTK 40) èëè ãâîçäè ñ
çàìûêàþùèìè ãîëîâêàìè (GSK 50) çàáèâàþòñÿ
ìåäëåííåå. Ïîñëå òîãî, êàê â ïðîöåññå ðàáîòû
ïíåâìîèíñòðóìåíò ðàçîãðååòñÿ, îí ñíîâà ðàáîòàåò ñ
îáû÷íîé ñêîðîñòüþ.
Bosch Power Tools