Bosch Rexroth BS 2/T Bedienungsanleitung Seite 72

36 Bosch Rexroth AG
Inhalt:
Sicherheitshinweise ............................................................................................... 2
Anlieferzust and/Lieferumfang BS 2/T, B S 2/TE .................................. 4
Zubehör B S 2/T, BS 2/TE ........................................................................... 5
Einbau in das Transfersystem: Allgemeines ........................................ 6
Einbau B S 2/T, B S 2/TE zwischen Strecken ST 2/. ................................................ 8
Montage BS 2/T, BS 2/TE auf Stützen S Z 2 .......................................................... 10
Ausrichten ...................................................................................................................... 12
Montage: Fundamentwinkel/Bodendübel .............................................................. 13
Inst allation B S 2/T, BS 2/TE ........................................................................... 14
Motoranschluss ............................................................................................................. 15
Wart ung BS 2/T, BS 2/TE .................................................................................. 16
Inst andsetzung B S 2/T, BS 2/TE ................................................................. 19
Zahnriemenwechsel BS 2/T ...................................................................................... 20
Zahnriemenwechsel BS 2/TE .................................................................................... 24
Getriebewec hsel BS 2/T, B S 2/TE: Motoranbau, innen ..................................... 28
Getriebewec hsel BS 2/T, B S 2/TE: Motoranbau außen ..................................... 30
Motor wechsel BS 2/T, B S 2/TE: Motoranbau, innen/außen .............................. 32
Hauptabmessungen/Funktionsmaße ....................................................... 34
Contents:
Safety instructions................................................................................................... 2
Condition on delivery/Scope of delivery BS 2/T, BS 2/TE ............. 4
Accessories BS 2/T, BS 2/TE .................................................................... 5
Installing in the transfer system: : : : : General ........................................... 6
Inst alling BS 2/T, B S 2/TE between conveyor sections S T 2/. ............................ 8
Installing of BS 2/T, BS 2/TE on leg sets SZ 2 ........................................................ 10
Alignement ..................................................................................................................... 12
Connect foundation bracket set/floor anchor ...................................................... 13
Installation of B S 2/T, BS 2/TE ..................................................................... 14
Motor connection ......................................................................................................... 15
Maintenance BS 2/T, BS 2/TE ....................................................................... 16
Repair BS 2/T, B S 2/TE ..................................................................................... 19
Changing the toothed belt BS 2/T .......................................................................... 20
Changing the toothed belt BS 2/TE ........................................................................ 24
Replacing the gear B S 2/T, B S 2/TE, motor mounting, inner ............................ 28
Replacing the gear B S 2/T, B S 2/TE, motor mounting, outer ........................... 30
Replacing the motor BS 2/T, B S 2/TE, motor mounting, inner/outer .............. 32
Main dimensions/Functional dimensions ............................................ 34
Sommaire:
Conseils de sécurité .............................................................................................. 2
Ét at á la livraison/Fourniture B S 2/T, BS 2/TE ..................................... 4
Accessoires B S 2/T, BS 2/TE .................................................................... 5
Montage dans le système de transfert: Généralités ......................... 6
Montage de BS 2/T, BS 2/TE entre des sections ST 2/. ....................................... 8
Montage de BS 2/T, BS 2/TE sur des supports SZ 2 ............................................ 10
Alignment ....................................................................................................................... 12
Montage jeu de d'équerres de fondation/chevilles de fond ............................... 13
Inst allation B S 2/T, BS 2/TE ........................................................................... 14
Raccordement du moteur .......................................................................................... 15
Maint enance BS 2/T, BS 2/TE ....................................................................... 16
Réparat ions BS 2/T, BS 2/TE ......................................................................... 19
Changement de la courroie dentée BS 2/T .............................................................. 20
Changement de la courroie dentée BS 2/TE ........................................................... 24
Changement de réducteur B S 2/T, B S 2 /TE ,
Montage intérieur du moteur ..................................................................................... 28
Changement de réducteur BS 2/T, B S 2/TE
Montage extérieur du moteur .................................................................................... 30
Changement du moteur B S 2/T, BS 2/TE
Montage intérieur/extérieur du moteur .................................................................. 32
Mesures principales/Dimensions fonctionnelles ........................... 34
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
BRL/MKT2
Telefax +49 711 811–7777
www.boschrexroth.com
info .brl@boschrexroth.de
TS 2plus
Sommario:
Avvertenze di sicurezza ...................................................................................... 2
St ato alla consegna/ Fornitura BS 2/T, B S 2/TE .................................. 4
Accessori BS 2 /T, B S 2/TE ....................................................................... 5
Montaggio nel sistema di trasferimento: Generalità ....................... 6
Montaggio del BS 2/T, BS 2/TE fra i tratti ST 2/. .................................................... 8
Montaggio del BS 2/T, BS 2/TE su supporti SZ 2 ................................................. 10
Allineamento .................................................................................................................. 12
Montaggio set di angolari di fondazione/tassello di fondo ................................. 13
Inst allazione BS 2/T, B S 2/TE ....................................................................... 1 4
Allacciamento del motore .......................................................................................... 15
Manutenzione BS 2/T, B S 2/TE .................................................................... 1 6
Riparazioni BS 2/T, BS 2/TE .......................................................................... 1 9
Sostituzione della cinghia dentata BS 2/T ............................................................ 20
Sostituzione della cinghia dentata BS 2/TE ......................................................... 24
Sostituzione del motoriduttore BS 2/T, BS 2/T,
Attacco del motore, interno ....................................................................................... 28
Sostituzione del motoriduttore B S 2/T, B S 2/TE,
Attacco del motore, esterno ...................................................................................... 30
Sostituzione del motore BS 2/T, B S 2/TE:
Attacco del motore, interno/esterno ....................................................................... 32
Dimensioni principali/Dimensioni funzionali .................................... 34
Contenido:
Indicaciones de seguridad ................................................................................ 2
Est ado de entrega/Volumen del suministro B S 2/T, B S 2/TE .... 4
Accesorios B S 2/T, BS 2/TE ...................................................................... 5
Montaje en el sistema transfer : : : : : Generalidades ................................. 6
Montaje de BS 2/T, BS 2/TE entre tramos S T 2/. ................................................... 8
Montaje de BS 2/T, B S 2/TE sobre soportes SZ 2 ................................................ 10
Alineación ...................................................................................................................... 12
Montaje juego de escuadras de fundación/tacos de piso ................................. 13
Inst alación BS 2/T, B S 2/TE ........................................................................... 14
Conexión del motor ...................................................................................................... 15
Mantenimient o BS 2/T, BS 2/TE .................................................................. 16
Reparación B S 2/T, B S 2/TE .......................................................................... 19
Cambio de la correa dentada BS 2/T ..................................................................... 20
Cambio de la correa dentada BS 2/TE. .................................................................. 24
Cambio de transmisión BS 2/T, B S 2/TE, montaje motor, interno ................... 28
Cambio de transmisión B S 2/T , mont aje motor, externo .................................... 30
Cambio del motor BS 2/T, B S 2/TE: montaje motor, interno/ex terno ............. 32
Dimensiones principales/Medidas funcionales ............................... 34
Índice:
Instruções de segurança ..................................................................................... 2
Condição de ent rega/Lot e de fornecimento BS 2/T, BS 2/TE .... 4
Acessórios B S 2/T, BS 2/TE ...................................................................... 5
Montagem no sistema transfer: Generalidades ................................ 6
Montagem da BS 2/T, BS 2/TE entre vias ST 2/. .................................................... 8
Montagem da BS 2/T, BS 2/TE sobre suportes SZ 2 ........................................... 10
Alinhar ............................................................................................................................. 12
Montagem: cantoneiras de fundação/buchas de fixação ao solo ................... 13
Inst alação BS 2/T, B S 2/TE ............................................................................ 14
Conexão do motor ....................................................................................................... 15
Manutenção BS 2/T, B S 2/TE ........................................................................ 16
Consert os BS 2/T, B S 2/TE ............................................................................ 19
Troca da correia dent ada B S 2/T ............................................................................. 20
Troca da correia dentada B S 2/TE. ......................................................................... 24
Troca da engrenagem BS 2/T, B S 2/TE: montagem interna do motor ............ 28
Troca da engrenagem B S 2/T, B S 2/TE: montagem externa do motor ........... 30
Troca do motor B S 2/T, B S 2/TE: montagem interna/externa do motor ......... 32
Dimensões principais/Dimensões funcionais .................................. 34
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações
técnicas
Printed in Germany
3 842 518 595 (2002.03)