Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 842 518 595 (2002.03)
*Illustrato BS 2/T!
*Ilustración de BS 2/T!
*Ilustração da BS 2/T!
Ridut tore (1, Fig . 15)
Il riduttore non richiede manutenzione!
Motore (2, Fig . 15)
Per assicurare un raffreddamento
sufficiente, occorre rimuovere
regolarmente, secondo quanto richiesto
dalle condizioni ambientali e di impiego, i
depositi di sporco e polvere sulla
superficie del motore,
sulle prese d'aria della calotta del
ventilatore e negli interstizi tra le alette di
raffreddamento.
Temperature di superficie!
Le superfici di motori e ingranaggi
possono raggiungere, in condizioni
specifiche di esercizio e di carico,
temperature superiori ai 60 gradi
Celsius.
In questi casi devono essere prese le
misure costruttive necessarie
(precauzioni di sicurezza) o utilizzati
i simboli di sicurezza o segnali di
avvertenza corrispondenti che
permettono di osservare i regolamenti
valevoli per prevenzione dagli incidenti.
TS 2 plus
Transmisión (1, Fig . 15)
¡Las transmisiones no requieren
mantenimiento!
Mot or (2, Fig. 15)
Para asegurar una refrigeración
suficiente deben removerse regularmente
las acumulaciones de suciedad y polvo
en la superficie del motor, en las
aberturas de aspiración de la tapa del
ventilador y en los intersticios de las
aletas de refrigeración en función de las
condiciones ambientales y de utilización.
¡Temperaturas de superficie!
Las superficies de motores y
transmisiones pueden, bajo
determinadas condiciones de carga y
funcionamiento, tener temperaturas de
más de 60 grados Celsius.
En estos casos se deben cumplir
mediante las medidas constructivas
correspondientes (dispositivos de
protección) o los correspondientes
símbolos de advertencia con señales de
seguridad, las prescripciones para la
prevención de accidentes vigentes.
Bosch Rexrot h AG
Fig . 15
Engrenagem (1, Fig. 15)
A engrenagem não requer manutenção!
Mot or (2, Fig. 15)
Para garantir uma refrigeração suficiente
deve-se limpar regularmente, de acordo
com as condições ambientes, sujeira e
acúmulo de poeira na superfície do
motor, nas aberturas de aspiração da
tampa do ventilador e nos espaços
entre a grade de refrigeração.
Temperaturas de superfície!
Sob determinadas condições de carga e
funcionamento, as superfícies de
motores e engrenagens podem chegar a
uma temperatura de até 60 graus
Celsius.
Nestes casos é necessário cumprir as
normas vigentes de prevenção de
acidentes, tomando medidas
construtoras adequadas (construção de
dispositivos protetores) ou instalando
placas de advertência correspondentes
para garantir a segurança!
17
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
