Homelite HCS3335 Bedienungsanleitung Seite 447

F GB D E I
Å·„Ó‰‡ËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ‚ÂËÊÂÌ ÚËÓÌ Ì‡
Homelite.
LJ¯ËflÚ ‚ÂËÊÂÌ ÚËÓÌ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÒÔÓ‰
‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Ì‡ Homelite Á‡ ̇‰ÂʉÌÓÒÚ, ÎÂÒ̇
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË Ô‡‚ËÎ̇ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ˘Â
‡ÁÔÓ·„‡Ú Ò˙Ò Á‰‡‚‡ Ë ‰Ó· ÙÛÌ͈ËÓÌË‡˘‡ χ¯Ë̇ ‚
ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ „Ó‰ËÌË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡,
ÔÂ‰Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎflÚ Úfl·‚‡ ‰‡
ÔÓ˜ÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
ÇÄÜçé
èÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËÂ Ë ‰Ó·Ó
ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡; Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ. èË
ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË
ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Homelite. ë ӄΉ ̇ Ô˙Î̇ڇ
‚Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡
ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ‚ÂËÊÌËfl ÚËÓÌ,
ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜ÂÚ ‰Ó· ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl.
ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË
ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ‰ÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ífl·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë Ó·ÒÚÓÈÌÓ
̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ô‰Ë
‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÓ̇. Å˙‰ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË
ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ Ô‡‚Ë·ڇ Ë ÒËÏ‚ÓÎËÚ Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Û͇Á‚‡˘Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
Ë ‚ÌËχÌËÂ. è‰̇Á̇˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ
Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Â ‰‡ ‚Ë Ô‰ԇÁflÚ Ë Ô‰ÛÔ‰flÚ
Á‡ ËÒÍÓ‚Â ÓÚ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èË Ô‡‚ËÎ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ
˘Â ÏÓÊÂÚ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
̇‰ÂʉÂÌ ‚ÂËÊÂÌ ÚËÓÌ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
íÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‚ÁÂχÚ
ÒÂËÓÁÌË Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË. éÁ̇˜‡‚‡: ‚ÌËχÌËÂ,
Á‡ÒÚ‡¯Â̇  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚Ë!!!
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚË ‚ Ó˜ËÚ ‚Ë ÏÓ„‡Ú
‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ˜ÛÊ‰Ë Ú·, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú
ÒÂËÓÁÌË Ó˜ÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl. èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· ËÎË Ó˜Ë·
Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË Ô‰ԇÁÌË ÂÍ‡ÌË, ͇ÍÚÓ Ë Ï‡Ò͇
Á‡ ÎˈÂ, ‡ÍÓ Ò ̇·„‡. èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ̇ Îˈ‡Ú‡,
ÍÓËÚÓ ÌÓÒflÚ Ó˜Ë·, ‰‡ ÒË ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ë Ô‰ԇÁ̇
ÍÓÁË͇ ËÎË Òڇ̉‡ÚÌË Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ò˙Ò
ÒÚ‡Ì˘ÌË ÂÍ‡ÌË. ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‰ԇÁÌË
Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜Ë.
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
èêéóÖíÖíÖ Çëàóäà àçëíêìäñàà.
éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ñÂÎÚ‡ ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÚ‡ Ë Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ÚÓÁË
‡Á‰ÂÎ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡  ‰‡ ÓÒË„ÛflÚ
‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÂÁË
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË
ÔÓ‚‰Ë. ᇠ‰‡ ÏÓÊ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚Ë ‰‡  ̇Ô˙ÎÌÓ
·ÂÁÓÔ‡Ò̇, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ë ‡ÁÛ˜ÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ
Á‡ ÛÔÓÚ·‡, ͇ÍÚÓ Ë ‚Ò˘ÍË Ì‡‰ÔËÒË, Á‡ÎÂÔÂÌË
‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ò ҂Âʉ‡ ‰Ó
‡ÁÛÏ̇ ÛÔÓÚ·‡, ·‰ËÚÂÎÌÓÒÚ Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁ̇‚‡ÌÂ
̇ ÚËÓ̇.
ê Ä á ì ó Ö í Ö ç Äó à ç Ä ç Ä ê Ä Å é í Ä ë
■
ÇÖêàÜçàü íêàéç. èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡. á‡ÔÓÁ̇ÈÚ Ò Ò
ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ͇ÍÚÓ
Ë Ò ÔÓÚÂ̈ˇÎÌËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ì„Ó.
ÇÖêàÜçàíÖ íêàéçà Ò‡ Ô‰‚ˉÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
■
Á‡ flÁ‡Ì ̇ ‰˙‚ÂÒË̇.
åéÜÖ ÑÄ ëÖ èéãìóà éíäÄí, Ääé äêÄüí
■
çÄ òàçÄíÄ ÇãÖáÖ Ç äéçíÄäí ë ÑÄÑÖç
èêÖÑåÖí àãà Ääé êÖÜÖôÄíÄ ÇÖêàÉÄ
Å ö Ñ Ö á Äí à ë ç Äí Ä à á Ä ï Ç Ä ç Äí Ä Ç
ÑöêÇéíé èé ÇêÖåÖ çÄ êüáÄçÖ. èË
Ú‡Í˙‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë flÁ˙Í ÓÚÍ‡Ú Ì‡
¯Ë̇ڇ ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇„ÓÂ Ë Ì‡Á‡‰, Ú.Â. Í˙Ï ÓÔÂ‡ÚÓ‡,
ÍÓÈÚÓ ‰‡ Á‡„Û·Ë ÍÓÌÚÓΠ̇‰ ÚËÓ̇ Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë
ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl. çÖ ‡Á˜ËÚ‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡
Ô‰ԇÁÌËÚ ÏÂı‡ÌËÁÏË Ì‡ ‚ÂËÊÌËfl ÚËÓÌ. ÇËÂ
Ò˙˘Ó Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‰ÔËÂÏÂÚ ‡Á΢ÌË ÏÂÍË, Á‡ ‰‡
ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË Ë Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl.
1. åÓÊÂÚ ‰‡ Ó„‡Ì˘ËÚÂ Ë ÔÂχıÌÂÚ ÂÎÂÏÂÌÚ‡
̇ ËÁÌÂ̇‰‡, ͇ÚÓ ‡Á·ÂÂÚ ÔË̈ËÔ‡ ̇ ÓÚ͇ڇ.
ÖÎÂÏÂÌÚ˙Ú Ì‡ ËÁÌÂ̇‰‡  ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ù‡ÍÚÓ ÔË
ÁÎÓÔÓÎÛÍËÚÂ.
2. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‰˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ÚËÓ̇ Ò ‰‚Â
˙ˆÂ. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰flÒ̇ڇ ÒË ˙͇ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡
‰˙Ê͇, ‡ Îfl‚‡Ú‡ ‚˙ıÛ Ô‰̇ڇ, ͇ÚÓ „Ë Ó·ı‚‡ÌÂÚÂ
Á‰‡‚Ó Ò Ô˙ÒÚË. èË Á‰‡‚ Á‡ı‚‡Ú ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
ÓÔ˙̇ڇ Îfl‚‡ ˙͇ ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ÍÓÌÚÓ·
̇‰ ÚËÓ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ ÓÚ͇Ú.
3. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ̇ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ìflχ Ô‰ÏÂÚË,
ÍÓËÚÓ ‰‡ Ô˜‡Ú. çÖ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Í‡flÚ Ì‡ ¯Ë̇ڇ
‰‡ ‚ÎÂÁ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô˙ÌÓ‚Â, ÍÎÓÌË, Ó„‡‰Ë Ë ‰Û„Ë
Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú Û‰‡ÂÌË, ‰Ó͇ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ.
4. äÓ„‡ÚÓ ÂÊÂÚÂ, ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË
̇ Ô˙ÎÌË Ó·ÓÓÚË. ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÓÍ‡È ÎÓÒÚ‡ Á‡
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙ʇÈÚ ÔÓÒÚÓflÌ̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡
flÁ‡ÌÂ.
439
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK