B. Braun Aesculap S4 FW177R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 100

Aesculap Spine
4
Instrumentos S
Controlo, conservação e verificação
Deixar arrefecer o produto a temperatura
ambiente.
Lubrificar ligeiramente as peças móveis (por ex.
articulações e juntas) com óleo de conservação
adequado ao processo de esterilização usado
(por ex. "spray" Aesculap STERILIT® JG600 ou óleo
de conservação JG598).
Compor o produto desmontado, ver Montagem.
Montar a alavanca de reposição 4, ver Fig. 6.
Verificar o produto depois de cada limpeza e
desinfecção quanto
funcionamento e danos, por ex., no isolamento,
partes soltas, deformadas, quebradas, fendidas,
desgastadas e demolidas.
Verificar a compatibilidade com os produtos
correspondentes.
Apartar imediatamente os produtos danificados.
Embalagem
Proteger os produtos com extremidade de trabalho
fina.
Fixar no primeiro entalhe os produtos que dispõem
de trava.
Colocar o produto no alojamento previsto para o
efeito ou num cesto adequado. Assegurar que os
gumes eventualmente existentes ficam protegidos.
Colocar os cestos de rede em recipientes
adequados para processos de esterilização (por ex.
em contentores de esterilização Aesculap).
Assegurar que as embalagens evitam uma nova
contaminação dos
reprocessamento e a nova utilização.
96
a: limpeza, bom
produtos entre o
Esterilização
Nota
O produto pode ser esterilizado tanto em condições
desmontadas como montadas.
Nota
Por forma a evitar fracturas por corrosão de fendas
devido à tensão, esterilizar os instrumentos com o
bloqueio aberto ou fixado, no máximo, no primeiro pino
bloqueador.
Assegurar que o produto de esterilização tem
acesso a todas as superfícies externas e internas
(por ex. abrindo e fechando as válvulas e torneiras).
Processo de esterilização validado
– Esterilização a vapor com processo de vácuo
fraccionado
– Esterilização a vapor segundo EN 285/ANSI/
AAMI/ISO 11134-1993, ANSI/AAMI ST 46-1993 e
validado segundo EN ISO 17665 ou EN 554/
ISO 13683.
– Esterilização no processo de vácuo fraccionado
com 134 °C/tempo de não contaminação de 5 min
No caso de esterilização simultânea de vários
produtos num esterilizador a vapor: assegurar que
a carga máxima admissível do esterilizador a vapor,
definida pelo fabricante, não é excedida.
Armazenamento
Armazenar os produtos
embalagem esterilizada num lugar seco, escuro e
com temperatura estável.
reprocessados em