B. Braun Aesculap Spine S4 FW177R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 119

Afb. 16
Monteer het verwijderhulpstuk, zie Afb. 16.
Gevalideerd reinigings- en desinfectie-
procédé
Opmerking
Voer de reiniging en sterilisatie uit in overeenstemming
met de nationale wettelijke voorschriften, de nationale
en internationale normen en richtlijnen en de eigen
hygiënische voorschriften.
Opmerking
Bij patiënten die zeker of vermoedelijk aan de ziekte
van Creutzfeldt-Jakob (CJ) of mogelijke varianten van
deze aandoening lijden, moeten de nationale voor-
schriften voor de reiniging en sterilisatie van de pro-
ducten worden nageleefd.
Opmerking
Machinale reiniging is te verkiezen boven handmatige
reiniging omwille van het betere en veiligere reini-
gingsresultaat.
Opmerking
Houd er rekening mee dat een geslaagde reiniging en
desinfectie van dit medisch product enkel kan worden
gegarandeerd na een voorafgaande validering van het
reinigings- en desinfectieprocédé. Hiervoor is de
gebruiker/persoon die reinigt en desinfecteert verant-
woordelijk.
Wegens procestoleranties gelden de aanwijzingen van
de fabrikant uitsluitend als richtwaarde voor de beoor-
deling van het ter plaatse toegepaste reinigings- en
desinfectieprocédé.
Opmerking
Actuele informatie over reiniging en desinfectie vindt u
op het Aesculap extranet onder www.aesculap-extra.net
Producten voor eenmalig gebruik
K-draden FW247S en FW257S
Gevaar voor besmetting van de
patiënt en/of gebruiker en slechte
werking van de producten door her-
gebruik. De verontreiniging en/of
GEVAAR
slechte werking van de producten
kunnen tot verwondingen, ziektes
of de dood leiden!
Hergebruik nooit een gebruikt
product.
Reinig en steriliseer nooit producten voor eenmalig
gebruik die direct of indirect met bloed in contact
zijn gekomen.
Reinig en steriliseer nooit reeds gebruikte,
beschadigde of gecontamineerde producten voor
eenmalig gebruik, om deze opnieuw te gebruiken.
Algemene aanwijzingen
Om een versterkte contaminatie van de bestukte
instrumententray te voorkomen, dient u er tijdens de
toepassing op te letten dat verontreinigde instrumen-
ten afzonderlijk worden verzameld en niet opnieuw op
de instrumententray worden gelegd.
Aangekoekte of gefixeerde operatieresten kunnen de
reiniging bemoeilijken of ineffectief maken en tot cor-
rosie van roestvrij staal leiden. Daarom mag de tijd-
spanne tussen het gebruik en de reiniging niet langer
dan 6 uur zijn en mogen er geen fixerende voorreini-
gingstemperaturen >45 °C worden toegepast noch
fixerende desinfectiemiddelen (op basis van: aldehyde,
alcohol) worden gebruikt.
115