Teknik Servis - B. Braun Aesculap Spine S4 FW755R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Evre II
►
Ürünü tamamıyla (bütün erişilebilir yüzeyleri) akan musluk suyu altında iyice yıkayınız/durulayınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., yıkama sırasında hareket ettiriniz.
►
Kalan suyun ürünün üzerinden iyice akmasını bekleyiniz.
Evre III
►
Ürünü tamamen dezenfeksiyon solüsyonuna daldırınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., dezenfeksiyon sırasında hareket ettiriniz.
►
Uygun bir tek kullanımlık şırınga ile temas maruz kalma süresinin başında en az 5 kez lümenleyin. Bunu yaparken,
erişilebilir tüm yüzeylerin ıslanmasına dikkat ediniz.
Evre IV
►
Ürünü tamamıyla (bütün erişilebilir yüzeyleri) iyice yıkayınız/durulayınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., durulama sırasında hareket ettiriniz.
►
Kaviteleri uygun bir tek kullanımlık enjektör ile en az 5 kez yıkayın.
►
Kalan suyun ürünün üzerinden iyice akmasını bekleyiniz.
Evre V
►
bkz. Geçerli temizlik ve dezenfeksiyon işlemleri kurutmak için uygun aletler (örn. havlu, sıkıştırılmış hava) ile
kurutma aşamasındaki ürün.
Manuel ön temizlik ile mekanik temizlik/dezenfeksiyon
Not
Temizleme ve dezenfektan aygıtı ilke olarak test edilmiş bir etkinliğe sahip olmak zorundadır (örn. FDA onayı veya DIN
EN ISO15883 normuna göre CE işareti).
Not
Kullanılan temizlik ve dezenfeksiyon cihazı düzenli aralıklarla bakımdan geçmeli ve kontrol edilmelidir.
Ultrason ve fırça ile manuel ön temizlik
Evre İşlem adımı T
[°C/°F]
I Ultrason temiz- OS
liği (soğuk)
II Durulama OS
(soğuk)
İS: İçme suyu
OS: Oda sıcaklığı
*Önerilen: BBraun Stabimed
►
Uygun temizlik fırçalarına ve tek enjektörlere yönelik bilgileri dikkate alın, bkz. Geçerli temizlik ve dezenfeksiyon
işlemleri.
Evre I
►
Ürünün en az 15 dakika ultrasonik temizleme cihazında (35 kHz frekansta) temizlenmesi gerekir. Bu sırada, her
türlü erişilebilir yüzeyin ıslanmış olmasına ve ultrason gölgelerine meydan vermemeye dikkat ediniz.
►
Ürünü gerekirse çözeltide uygun bir temizlik fırçası yardımıyla, yüzeyde görünür hiçbir artık kalmayana kadar
temizleyiniz.
►
Gerektiğinde gözle görülmeyen yüzeyleri en az 1 dakika uygun bir temizlik fırçası ile fırçalayın.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., temizlik sırasında hareket ettiriniz.
►
Daha sonra bu yerleri temizleyici aktif solüsyon ile tek kullanımlık bir enjektör yardımıyla 5 kereden az olmamak
üzere iyice durulayınız.
Evre II
►
Ürünü tamamıyla (bütün erişilebilir yüzeyleri) akan musluk suyu altında iyice yıkayınız/durulayınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., yıkama sırasında hareket ettiriniz.
Makineyle alkalik temizlik ve termik dezenfeksiyon
Cihaz tipi: Ultrasonsuz tek bölmeli temizlik/dezenfeksiyon cihazı
Evre İşlem adımı T
[°C/°F]
I Ön yıkama <25/77
II Temizlik 55/131
III Ara yıkama >10/50
IV Termo dezen- 90/194
feksiyon
V Kurutma -
İS: İçme suyu
TTAS: Tuzdan tamamen arındırılmış su (demineralize su, mikrobiyolojik açıdan asgari olarak içme suyu kalitesi
sağlanmalıdır)
*Önerilen: BBraun Helimatic Cleaner alkalin
►
Mekanik temizlikten/dezenfeksiyondan sonra, erişilebilir yüzeylerin üzerinde artıklar olup olmadığını kontrol
edin.
İnceleme, bakım ve kontroller
Yetersiz yağlama nedeniyle üründe hasar (metal sıkışması/sürtünmeye bağlı pas-
lanma) meydana gelebilir!
►
Fonksiyon kontrollerinden önce, hareketli parçaları yağlayın (ör. mafsallar, itici
parçaları ve dişli çubuklar) ve bu işlem sırasında ilgili sterilizasyon işlemine
DİKKAT
uygun bir bakım yağı kullanın (ör. buharlı sterilizasyon için: Aesculap STERILIT®
I yağ spreyi JG600 veya STERILIT® I damla yağlayıcı JG598).
►
Ürünün oda sıcaklığına soğumasını bekleyin.
►
Her komple temizlik, dezenfeksiyon ve kurutma döngüsünden sonra ürünün kuru, temiz, çalışır halde ve hasarsız
durumda (ör. kırık ya da paslanmış yalıtım, gevşek, eğik, kırık, çatlak, aşınmış ya da parçalanmış bileşenler) oldu-
ğunu kontrol edin.
►
Islak ya da nemliyse ürünü kurutun.
►
Hala yabancı maddeler içeren ya da pis olan ürünler için temizlik ve dezenfeksiyon işlemlerini tekrarlayın.
t Kons. Su kalitesi Kimyasal
[%]
[dak]
>15 2 İS Aldehit-, fenol- ve QAV-
içermez konsantre, pH ~ 9*
1 - İS -
t Su kalitesi Kimyasal
[dak]
3 İS -
■
10 TTAS
Konsantre, alkalik:
– pH ~ 13
– < % 5 aniyonik tensitler
■
Kullanım çözeltisi % 0,5
– pH ~ 11*
1 TTAS -
5 TTAS -
- - Temizlik ve dezenfeksiyon cihazı için
program uyarınca
►
Ürünün doğru çalıştığını kontrol edin.
►
Hasarlı ya da çalışmayan ürünleri hemen ayırın ve Aesculap Teknik Servisine gönderin, bkz. Teknik Servis.
►
İlgili ürünlerle uyumu kontrol edin.
Paketleme
►
Ürünü tutucusuna ya da uygun bir tepsiye yerleştirin. Tüm kesme kenarlarının korumalı olduğundan emin olun.
►
Tepsileri, istenen sterilizasyon işlemine göre uygun biçimde paketleyin (ör. Aesculap steril kaplarda).
►
Paketleme malzemesinin, saklama sırasında ürünün tekrar kirlenmesine karşı yeterli koruma sağlayacak şekilde
olduğundan emin olun.
Buharlı sterilizasyon
►
Sterilizasyon maddesinin tüm dış ve iç yüzeylerle temas edeceğinden emin olun (örn. tüm valfleri ve vanaları aça-
rak).
►
Geçerli sterilizasyon işlemi
– Parçalı vakum işlemi ile buharlı sterilizasyon
– DIN EN 285'e uygun ve DIN EN ISO 17665'e göre onaylanmış buharlı sterilizatör
– 134 °C/5 dakika bekletme süresinde parçalı vakum işlemi kullanarak sterilizasyon
►
Çok sayıda ürünü aynı anda bir buhar sterilizatörü içerisinde sterilize ederken üretici tarafından belirlenen buhar
sterilizatörü maksimum yük kapasitesinin aşılmadığından emin olun.
Saklama
►
Steril ürünleri, mikrop geçirmeyen bir paket malzemesinde, tozdan koruyarak kuru, karanlık, sıcaklığı kontrol edi-
len bir alanda saklayın.

Teknik Servis

Yaralanma ve/veya arıza riski!
►
Ürünü değiştirmeyin.
UYARI
►
Servis ve onarımlar için lütfen ülkenizdeki B. Braun/Aesculap temsilcisi ile görüşün.
Tıbbi teknik cihazlarda gerçekleştirilen değişiklikler, garanti/garanti haklarının kaybolmasına ve yürürlükte lisansların
geçersiz hale gelmesine neden olabilir.
Servis adresleri
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 (7461) 95-1602
Fax: +49 (7461) 16-5621
E-Mail: ats@aesculap.de
Aşağıda belirtilen adreslerden diğer servis adresleri alınabilir.
Atma
►
Ürünü, bileşenlerini ya da paket malzemelerini atarken ya da geri dönüştürürken ulusal yönetmeliklere uyun.
TA-Nr. 013865 02/13 V6