Zodiac PM40 Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 163

4.3 I Schémas électriques / Wiring diagrams / Schaltplan / Elektrischschema / Esquema
eléctrico / Esquema eléctrico / Schema elettrico
4.3.1 PM40 MD1
English Français
4-way valve Vanne 4 voies
Electronic heater of Chauffage électrique
condenser du condenseur
NOTA: For current of NOTE : Pour le
water pump above courant de la pompe
1.5 Amp. à eau au-dessus de
Please externally 1,5 Amp. S'il vous plaît
equipe suitable A/C équiper l'extérieur A/C
contactor. contacteur approprié.
Water pump Pompe à eau
Pressostat haute
High Pressure switch
pression
Pressostat basse
Low Pressure switch
pression
Détecteur de débit
Water Flow switch
d'eau
Power Supply Source de courant
Température d'entrée
Inlet water temp
d'eau
Température sortie
Outlet water temp
d'eau
Ambient temp Température ambiante
Température de
Coil temp
l'évaporateur
Wire controller Régulateur
Fan Ventilateur
Compressor Compresseur
AC contactor Contacteur AC
Deutsch Nederlands
Vierwegeventil 4-wegklep
Elektrische Heizung Elektrische verwarming
des Kondensators van de condensor
HINWEIS: Für
NOTA: Voor de stroom
Stromstärken der
van de waterpomp
Wasserpumpen
boven de 1,5 A. Voorzie
über 1,5 Ampere ein
de buitenzijde van de
geeignetes A/C-Schütz
schikte A/C-contactor.
extern montieren.
Wasserpumpe Waterpomp
Druckregler Hochdruck Hogedrukpressostaat
Druckregler
Lagedrukpressostaat
Niederdruck
Paddelschalter Waterdebietdetector
Stromversorgung Stroombron
Eingangstemperatur Temperatuur
des Wassers waterinlaat
Ausgangstemperatur Uitgang van de
des Wassers watertemperatuur
Omgevings-
Raumtemperatur
temperatuur
Wasserauslass- Temperatuur
temperatur wateruitgang
Regler Regelaar
Lüfter Ventilator
Kompressor Compressor
AC-Schütz AC-Contactor
Español Português
Válvula 4 vías Válvula 4 vias
Calefacción eléctrica Aquecimento elétrico
del condensador do condensador
NOTA: Para a corrente
NOTA: para la corriente
da bomba de água
de la bomba de
acima de 1,5 Amp.
agua por encima
Queira equipar
de 1,5 Amp, instale
exteriormente
el contactor A/C
um contactor A/C
apropiado.
apropriado.
Bomba de calor Bomba de água
Presostato de alta Pressostato alta
presión pressão
Presostato de baja Pressostato baixa
presión pressão
Detector del caudal Detetor de caudal de
de agua água
Fuente de alimentación Fonte de corrente
Temperatura de Temperatura de
entrada de agua entrada da água
Temperatura saída da
Temp. agua salida
água
Temperatura ambiente Temperatura ambiente Temperatura ambiente
Temperatura de salida Temperatura do
de agua evaporador
Regulador Regulador
Ventilador Ventilador
Compresor Compressor
Contactor CA Contator AC
Italiano
Valvola 4 vie
Riscaldamento elettrico
del condensatore
NOTA: Per la corrente
della pompa dell'acqua
superiore a 1,5 Amp.
Dotare l'esterno di
un contattore A/C
appropriato.
Pompa dell'acqua
Pressostato alta
pressione
Pressostato bassa
pressione
Rilevatore di portata
d'acqua
Alimentazione elettrica
Temperatura di entrata
dell'acqua
Uscita della
temperatura dell'acqua
Temperatura di uscita
dell'acqua
Regolatore
Ventilatore
Compressore
Contattore A/C
160